Pembaca yang dihormati,
Pihak perbandaran (ZO daerah Amsterdam) tidak menerima sijil kelahiran Thai pasangan saya, yang dikeluarkan oleh pentadbiran perbandaran/tempat kediaman Thai, diterjemahkan oleh penterjemah bersumpah, disahkan oleh hal ehwal luar negara Thai dan disemak oleh kedutaan NL. Kedutaan IND dan NL tidak mempunyai sebarang komen/masalah dengan dokumen tersebut.
Perbandaran (ZO daerah Amsterdam) jika anda tidak memberikan dokumen yang lebih baik dalam tempoh 6 bulan, anda akan didenda €350.
Kami tidak dapat menyediakan dokumen yang berbeza/lebih baik. Soalan kami kepada pekerja kaunter ialah: apakah masalah susulan selepas membayar €350. Pekerja itu tidak tahu. Pertemuan dengan pengurusnya telah ditolak dan kami boleh pergi.
Dia akan menunjukkan surat ikatan itu kepada jawatankuasa dan mereka akan membuat keputusan. Beberapa hari kemudian kami menerima panggilan daripada pekerja berkenaan, kami dapat mengumpul surat ikatan yang "salah" dan terpaksa menyerahkan surat yang "betul". Apabila kami mengambilnya, "seseorang" menyerahkan surat ikatan itu kepada kami dan kami boleh pergi.
Adakah terdapat beberapa pelancong Thailand dengan keadaan pelik ini dan bagaimana ia diselesaikan?
Yang ikhlas,
Rob Merah
Saya mempunyai masalah yang sama dengan perbandaran Weert (L) selama kira-kira 4 tahun. Seorang penolong pegawai mendapati dia tidak menyukai sijil kelahiran isteri saya. Dia tidak faham bahawa gereja Thai boleh mempunyai sub-gereja. Saya memberitahunya bahawa tidak kira apa yang dia faham atau tidak faham. Apa yang boleh difahami, apa yang dinyatakan pada dokumen rasmi Thai dan dalam terjemahan. Saya memberitahu dia untuk berfikir bahawa jika dia tidak menyukainya, dia boleh mengemukakan permintaan kepada kerajaan Thailand untuk mengubahnya supaya ia sesuai dengannya dan perbandaran Weert. Selepas 4 minggu saya masih tidak mendengar apa-apa daripada Weert. Kemudian saya menghantar surat berdaftar kepadanya dengan esei yang mengandungi namanya dan semua butiran, yang akan saya letakkan di Volkskrant jika dia tidak memproses sijil kelahiran isteri saya dalam pentadbiran asas perbandaran Weert dalam masa 1 minggu. Saya juga mengancamnya untuk menghantar salinan kepada Datuk Bandarnya. Tiga hari kemudian saya menerima mesej bahawa semuanya telah diproses termasuk. salinannya. Lebih-lebih lagi, kali ini ia adalah -percuma-. Pastikan kaki anda kaku!!
Rob,
Kami mempunyai masalah yang sama pada masa lalu, surat ikatan itu tidak sesuai dengan contoh standard yang digunakan oleh majlis perbandaran Amsterdam Waterlooplein dan kami dinasihatkan untuk pergi ke firma guaman mereka yang terkenal di kawasan itu untuk menandatangani surat ikatan ini. Akta itu kemudiannya diterima.
Dah 25 tahun.
Hanya beberapa hari sebelum hakim pentadbiran, termasuk skim ketidakhadiran (kos anda sendiri termasuk hari cuti dan perbelanjaan perjalanan).
Berfungsi sebagai wake-up call bagi ramai penjawat awam, kerana mereka kemudiannya berunding dengan bos mereka, yang seterusnya, dsb., dsb., dsb., dsb., sehingga dicapai seseorang yang mempunyai otak.
Jika anda telah menerima penolakan rasmi, saya akan merayu dan anda mungkin boleh pergi ke kedutaan/konsulat Thailand untuk mendapatkan kenyataan sokongan bahawa anda telah memberikan kertas yang betul.
Anda juga boleh melaporkannya kepada Ombudsman Kebangsaan. Dalam kes itu, berikan semuanya secara terperinci (imbasan?). Jika anda mempunyai bukti penolakan majlis perbandaran, anda mesti menambahnya. Ombudsman Kebangsaan hanya akan mengambil tindakan sekiranya terdapat kepastian bahawa aduan anda berasas dan anda telah pun membuat aduan kepada agensi kerajaan.
Tanya pegawai itu sama ada mereka boleh memberitahu anda bagaimana rupa akta yang sah pada pendapat mereka.
Agak sukar untuk bercakap jika mereka hanya memberitahu anda bahawa apa yang anda berikan adalah tidak betul.
Pelik bahawa jawatankuasa membuat penghakiman dan anda tidak mendapatnya di atas kertas. Hantar surat berdaftar dan tanya mengapa anda tidak didengari oleh jawatankuasa, minta keputusan bertulis jawatankuasa dan apakah pilihan rayuan yang anda ada.
Catat dalam surat apa yang pegawai itu beritahu, tanya peraturan mana iklan denda itu.. berdasarkan dan di mana anda boleh membaca peraturan itu. Ia kemudiannya akan dibawa kepada pegawai yang berpengetahuan dan mereka akan meminta anda menunjukkan dokumen itu sekali lagi.
Adakah anda akan memaklumkan kami di sini?
hi,
Saya akan mulakan dengan menulis sesuatu dan bukannya melawat. tarikh, langkah yang diambil dan maklum balas daripada pekerja kaunter. Kedua, buat aduan tentang cara anda dirawat. Ketiga, maklumkan kepada ombudsman negara bahawa nampaknya tafsiran tempatan oleh pegawai perbandaran menentukan sama ada dokumen rasmi boleh diterima atau tidak. Keempat, libatkan orang yang terlatih secara sah (peguam, dll.) untuk memaksa majlis perbandaran menerima kenyataan itu. Sudah tentu, langkah-langkah ini mungkin tidak semua perlu, tetapi lebih kepada rangka tindakan kemungkinan. Untuk bermula dengan langkah 1, ia juga berguna untuk memaklumkan ahli majlis di kawasan ini dan meminta perbincangan tentang perkara ini dengannya. Sentiasa kekal sopan dan cuba jelaskan kepadanya dengan senyuman mengapa pegawai berkenaan benar-benar tersesat dalam hal ini. Selalunya semua dah settle kalau ahli majlis menyebelahi anda.
Semoga berjaya
Anda juga boleh memahami penjawat awam, saya tahu itu sukar. Penjawat awam sebenarnya robot, bila masuk pejabat otak jadi sifar. Nota kecil (bukan e-mel) kepada ombudsman Amsterdam dan pegawai itu mendapat tamparan di pergelangan tangan dan arahan tentang perkara yang patut dia lakukan. Jangan harapkan permohonan maaf juga, semoga mereka melakukan apa yang diharapkan. Teruskan.
Mereka boleh menjadi sangat rumit. Pergi dengan abang ipar untuk pembaharuan pasport dan lesen memandu.
Itu berjalan tanpa sebarang masalah. Saya tidak fikir saya akan memperbaharui lesen memandu saya untuk seketika.
Saya tidak suka gambar itu, pelik, gambar yang sama ada di pasport saya, tiada kaitan dengannya, saya mahu gambar baru.
Keesokan harinya ke bahagian lain bandar dan sambungan tanpa sebarang masalah.
Tidak hairanlah bahawa kadang-kadang anda tidak lagi memahaminya dan menjadi marah.
Anda perlu bertenang dan bersikap sopan tetapi kadang-kadang brrr. Begitu juga di Schiphol, menyalak anda dan dalam bahasa selain bahasa Belanda, apabila sesetengah orang memakai pakaian seragam mereka menjadi berbeza.
– Baik atas alasan apa? Surat ikatan tidak wajib untuk dimasukkan ke dalam BRP. Ia adalah dokumen sumber terbaik, tetapi pendaftaran juga boleh dilakukan tanpa sijil kelahiran, kerana undang-undang BRP menyatakan bahawa pendaftaran juga boleh dilakukan oleh orang itu sendiri atau ex officio. Lihat, antara lain, fail imigresen di blog atau undang-undang BRP google.
– Jadi saya mengandaikan bahawa dia telah dimasukkan ke dalam BRP dan akan menerima atau akan menerima BSN tidak lama lagi (di majlis perbandaran yang besar kadang-kadang mengambil sedikit masa). Jika tidak, pihak perbandaran yang bersalah. Saya tidak tahu istilah itu, tetapi ia mungkin boleh didapati di foreignpartner.nl atau melalui peguam imigresen.
– Apa yang salah dengan akta itu? Adakah dia akan meletakkan penolakan itu secara bertulis? Ini bagi memastikan anda tidak terjebak dengan pekerja kaunter yang tidak cekap. Aduan kepada majlis perbandaran supaya pegawai yang lebih arif melihatnya dapat membantu. Alangkah baiknya jika anda mempunyai penolakan (siapa, di mana, bila, mengapa) secara bertulis.
Hanya pihak berkuasa Thai boleh menyatakan sama ada dokumen itu secara substansial betul:
– IND tidak berminat dengan sijil kelahiran untuk pasangan. Dia tidak melihatnya.
– Jika perlu, kedutaan akan menghalalkan coaster bir... Pengesahan berkenaan setem/tandatangan Thai Min. Hal Ehwal Luar Negeri. Orang tidak melihat kandungannya.
Jika anda tidak dapat mencapai persetujuan dengan majlis perbandaran dan anda tidak mahu ia direbus dalam air sabun mereka (anda boleh menyerahkan sijil dengan mudah pada abad yang akan datang jika anda tidak melakukan apa-apa lagi yang sijil itu diperlukan secara sah, seperti perkahwinan atau memohon penaturalisasian), kemudian semak sama ada Landelijke Taken (perbandaran The Hague) mahu menukar surat ikatan itu kepada surat ikatan Belanda. Kemudian Amsterdam tidak akan mempunyai apa-apa lagi untuk mengadu. Arahan boleh didapati di laman web Landelijke Taken.