Anda mengalami segala-galanya di Thailand (82)

Pembaca blog Jan Hegman ialah Rotterdammer sejati; dia dilahirkan dan dibesarkan di sana dan sentiasa bekerja di pelabuhan. Jan mempunyai tiga orang anak dan dia berkahwin dengan Lek Thai. Pada tahun 2014 dia menulis cerita indah untuk Thailandblog tentang penerbangan pertamanya ke Thailand.

Kisahnya semestinya tidak ketinggalan dalam siri kami "Anda mengalami semua jenis perkara di Thailand"

Buat pertama kali ke Thailand

'Suami saya Kees, dia juga boleh tidur di mana-mana', tiba-tiba kedengaran entah dari mana. Ia adalah wanita tua yang duduk di sebelah Lek di tingkap. Kami telah berada di jalan raya selama lebih dari dua jam. Saya duduk merenung skrin TV, yang menunjukkan pesawat kecil menunjukkan di mana kami berada ketika itu.

Lek telah membalut dirinya dengan selimut kelabu yang telah diletakkan di tempat duduk untuk setiap penumpang terlebih dahulu dan telah tertidur meletakkan kepalanya di bahu saya. 'Tidak tuan, dia tiada masalah dengan itu,' sambung wanita fasih itu dengan suara yang lembut.

"Oh, begitukah?" Jawabku.

'Ya, sama seperti isteri awak. Aku kadang-kadang cemburu dengan dia, lebih-lebih lagi bila kami naik kapal terbang macam sekarang. Kadang-kadang dia tidur hampir sepanjang penerbangan, sehingga ke Thailand!'

Untuk turut menyumbang kepada perbualan, saya bertanya kepadanya: 'Dan puan? Bolehkah anda tidur lena di dalam kapal terbang?'

– 'Panggil saya Annie,' katanya.

'Lovely Jan', saya memperkenalkan diri, 'and that's Lek my girlfriend' sambil menunjuk kepala yang mengantuk di sebelah saya.

Licik

– 'Tidak', jawab wanita itu. 'Saya takut terbang. Saya tidak tidur sekelip mata, walaupun saya mesti mengatakan bahawa semakin kerap anda terbang, semakin kurang ia mengganggu anda.'

'Ah, awak tahu puan, awak lebih cenderung untuk mengalami kemalangan dengan kereta berbanding dengan kapal terbang (menggunakan klise lain). Telah dikaji bahawa untuk setiap dua juta penerbangan, satu pesawat terhempas! Jadi jika anda melihat dengan teliti, tidak banyak yang perlu ditakuti.' Dengar siapa yang bercakap! Sungguh curang awak, kata suara kecil di kepala saya.

– 'Oh begitu?', jawab wanita itu sambil memandang saya dengan mata yang tajam itu. Anda tahu bahawa, sesetengah orang mempunyai itu, mereka melihat melalui anda, ia seperti mereka boleh membaca fikiran anda.

– 'Tetapi anda hanya akan berada dalam satu pesawat itu,' sambungnya. 'Bagaimana dengan awak? Bolehkah anda tidur di atas kapal terbang?'

Saya sangat teruk berbohong, tetapi pada masa itu saya terlalu bangga untuk memberitahu orang asing pertama di luar sana bahawa saya juga mempunyai ketakutan untuk terbang. Lihat, dia seorang wanita tua, dan kemudian tiada siapa yang akan terkejut jika dia bercakap mengenainya, fikir saya sempit. Tetapi saya, pekerja dok bersaiz besar dari Rotterdam, takut terbang? Tidak, ia tidak boleh!

'Oh ya. Tiada masalah, saya tidur di mana-mana (pembohongan putih sepatutnya mungkin, saya fikir), tetapi saya tidak tidur sekarang. Saya tidur awal semalam,” bohong saya.

Hanya ke tandas

Ping!, bunyinya. Lampu amaran yang berbunyi mengikat tali pinggang keledar anda padam, jadi ia adalah masa yang baik untuk pergi ke tandas. Aku mengangkat perlahan kepala Lek dari bahuku dengan sebelah tangan dan meletakkannya perlahan-lahan di belakang kerusi. Dia terus sahaja berdengkur.

"Maafkan saya puan, eh Annie, baru ke tandas," kata saya kepada wanita tua itu. Bosan dengan tingkah laku penerbangan? Ada suara kecil yang menjengkelkan itu lagi, oh, jangan masuk campur, jawabku dalam hati.

Sedikit kaku dari tempat duduk yang sudah panjang itu, aku terhuyung-hayang menyusuri lorong yang bercahaya malap ke tandas, yang berada di tengah-tengah pesawat. Tandas telah diduduki dan seorang lelaki lain sedang menunggu. Sambil bertanya tentang jalan yang terkenal itu, saya bertanya kepadanya: 'Occupyed?'

– 'Joa,' lelaki itu ketawa kecil, 'dan saya rasa dia sudah tiada.'

Dia lebih muda dan lebih pendek daripada saya, dan bercakap dengan loghat Brabant. Di lehernya tergantung rantai rantai emas tebal yang sengaja dipakainya di atas baju-Tnya, jelas berniat untuk menunjukkannya kepada sesiapa sahaja yang akan melihatnya. Ia berkata Chang Beer dalam huruf besar pada baju-Tnya, dan pada perutnya yang besar. yang tidak mungkin dia sembunyikan dalam baju-T, dia menyukainya!

"Ya, anda perlu melakukannya," jawab saya. Dia mengangguk setuju.

'Juga bercuti ke Thailand?', soalnya. Belum sempat aku menjawab, dia menyambung. 'Baik, keluar dari negara katak yang sejuk itu.'

Dia adalah salah seorang daripada orang-orang yang berbual-bual tanpa mendapat sebarang perkataan.

“Tanah skon dengar Thailand, saya datang bertahun-tahun,” katanya.

"Saya pergi ke sana untuk kali pertama," jawab saya pantas, sebelum dia mula berdegar-degar lagi.

Saya tidak boleh berkata lebih baik

Silap! Saya tidak boleh berkata lebih baik. Lelaki itu tiba-tiba menjadi pakar Thailand. Dia mula memberi amaran kepada saya tentang semua bahaya di sana (dengan niat yang baik, dengan cara itu) dan makanan mana yang baik, dan hidangan mana yang harus saya cuba.

Jika dia membenarkan saya bercakap seketika, saya boleh memberitahunya bahawa teman wanita saya, yang saya temui di Belanda, adalah orang Thai, dan kerana dia orang Thai, saya dimaklumkan dengan baik tentang negara dan budaya yang berkaitan!

Tetapi perbualan itu berterusan dengan cadangannya. Dia bermula sebagai pemandu pelancong berjalan kaki yang menggembar-gemburkan pemandangan negara. Dan kemudian betina muncul.

'Jika anda mencari un durske (wanita),' dia menyambung, 'maka anda harus pergi ke Thailand.'

"Begitukah?" Saya bertanya kepadanya.

'Ya, awak tak payah susah-susah sangat tau, sebab mereka marah Farang! Adakah anda tahu apa yang dimaksudkan dengan ini, oleh Farang? Dah ialah perkataan Thai untuk orang asing!'

Ya, saya mengangguk faham, seolah-olah saya tidak tahu!

– 'Gila untuk mengatakan, jika anda mahu, seseorang akan tergantung di lengan anda sebaik sahaja anda turun dari pesawat. Sejujurnya, ia semudah itu.'

Pintu tandas dibuka. Seorang lelaki kecil botak dan sedikit berpeluh keluar. "Maaf kerana menunggu lama, sedikit mengganggu," sambil menunjuk ke arah perutnya.

'Ya, itu menjengkelkan, bukan?'

Mana awak lama sangat tarak

Apabila saya kembali ke kerusi saya, saya lihat Lek sudah bangun. Dia bercakap dengan Annie. Mudah-mudahan ketakutan saya untuk terbang tidak menjadi bahan perbualan, kerana tiba-tiba perbualan menjadi senyap apabila mereka melihat saya datang.

'Di mana awak pergi bertar selama ini,' tanya Lek.

'Oh, mari kita pergi ke tandas, tetapi seorang lelaki mempunyai pekerjaan yang agak panjang, jadi saya terpaksa menunggu sebentar.'

Pada masa yang sama, seorang pramugari datang dengan membawa troli minuman. Kali ini bukan Miss Thailand dalam pembikinan, tetapi yang ini juga ada. Saya telah melihat dia berdiri di lorong kami pada permulaan penerbangan tadi. Kemudian dia melakukan latihan wajibnya dengan jaket keselamatan dan penutup oksigen, dan kemudian kemuncaknya apabila dia meniup wisel dengan cara yang sangat elegan. Itu masih dibakar ke dalam retina saya!

Tuan, dia memandang saya dengan penuh tanda tanya.

'Boleh minum air puan', saya bertanya, dan sambil dia menghulurkan secawan air, pengudaraan menghembus bau segar minyak wanginya ke arah saya. Bau oriental melati dan kelopak bunga membawa saya dalam perjalanan yang singkat tetapi sensual. Pada masa itu, pergolakan! Pesawat bergegar ke semua arah selama beberapa saat, dan saya tersedar dari mimpi saya. "Ya Allah," kataku.

Terima kasih Puan.

'Sama-sama tuan', katanya dengan senyuman malu yang manis. Oh, betapa indahnya kehidupan kadang-kadang, fikir saya.

Pendaratan telah bermula, saya sudah disebat

Skrin TV menunjukkan bahawa pesawat kami telah sampai ke peta Thailand. Pada masa yang sama, suara seorang lelaki kedengaran melalui pembesar suara. Dalam bahasa Inggeris yang hampir tidak dapat difahami suara itu berkata, 'Tuan-tuan dan puan-puan, ini kapten kamu. Terima kasih, bahawa anda telah terbang dengan China Airlines. Lebih kurang dua puluh minit kami mendarat di lapangan terbang Bangkok! ….. blablabla'.

Pendaratan telah bermula, saya sudah diikat ke tempat duduk saya dan saya harus mengakui penerbangan itu seratus peratus lebih baik daripada yang dijangkakan. Selepas pendaratan tanpa cela dan tepukan gemuruh daripada beberapa penumpang, loker bagasi dibuka dengan tidak sabar. Selepas beberapa lama saya memutuskan untuk mengemas barang saya juga.

"Kalau awak tunjukkan yang mana bagasi awak, saya akan ambil juga," kata saya kepada Annie. Dan kononnya berbuat demikian. 'Baiklah Annie, kami di sini. Biarkan percutian bermula.'

"Ya, tidak mengapa," jawabnya sambil mengambil segulung pudina dari beg tangannya. 'Di sini, bagus dan segar untuk jalan raya, tetapi saya belum ke sana, saya masih mempunyai perjalanan yang bagus ke Hua Hin di hadapan saya.'

Ia adalah penyakit busuk

Dia telah memberitahu kami semasa penerbangan tentang suaminya (Kees), dan penyakitnya yang mengejut, dalam masa tiga bulan ia telah berlaku.

'Baiklah anda tidak melakukan apa-apa mengenainya, apabila anda mempunyainya, maka ia biasanya berlaku kepada anda, ia adalah penyakit busuk. Ya, saya rindukan dia. Saya mempunyai masa yang baik bercakap dengannya. Jika saya kadang-kadang tidak boleh tidur, atau jika saya bimbang tentang sesuatu, dia sentiasa ada untuk saya, dan dia sentiasa ada penyelesaian.'

Senyuman kecil terbit di mulutnya.

'Oh, dia seorang lelaki yang baik, kadangkala terlalu baik Jan, jika anda tahu apa yang saya maksudkan.' Saya mengangguk.

'Tetapi kami mempunyai masa yang baik bersama-sama, anda tahu. Kami banyak mengembara dan melihat negara yang indah, dia tergila-gilakan Thailand sama seperti saya, dan Thailand tergila-gilakan dia.'

Saya tidak tahu apa yang dia maksudkan dengan yang terakhir. Saya juga tidak mahu bertanya kepadanya. Kadang-kadang lebih baik hanya mendengar.

'Dan sekarang saya akan pergi ke kawan baik di Hua Hin. Saya telah mengenali mereka selama lebih dari tiga puluh tahun. Ya, kami banyak ketawa pada hari itu. Sentiasa bersama kami berempat, kami mengembara ke seluruh Thailand. Mereka tidak pernah mengecewakan saya. Mereka adalah kawan sejati, dan saya sentiasa dialu-alukan! Ia masih bagus di sana, tetapi ia berbeza, bukan, tanpa Kees saya.'

Charmer, dia ketawa

Kami mengucapkan selamat tinggal kepadanya, dia mengucapkan selamat bercuti kepada kami.

'Dan jaga dia baik-baik, bukan (maksud Lek), kerana kamu mempunyai isteri yang comel!'

'Nah, anda juga boleh berada di sana!'

Charmer, dia ketawa. Dan apabila meninggalkan pesawat, dia berbisik kepada saya: 'Oh ya Jan, jangan lupa! Lain kali ia tidak akan mengganggu anda. Anda akan melihatnya!'

Aku memandangnya dengan penuh tanda tanya.

'Takut terbang!', dia berbisik perlahan ……Jadi begitu!!

Apabila kami meninggalkan pesawat sendiri, kami tidak melihatnya di mana-mana, seolah-olah dia telah hilang ke dalam ketiadaan!

Sekarang sudah 2014 ketika saya menulis diari ini. Tetapi sehingga hari ini, setiap kali kami kembali ke Schiphol di balai berlepas hendak menaiki kapal terbang dalam perjalanan ke Thailand, saya sentiasa membiarkan pandangan saya merayau-rayau melepasi penumpang lain dengan harapan dapat berjumpa Annie lagi.tetapi malangnya kami tidak pernah melihat dia lagi.