Anda mengalami segala-galanya di Thailand (53)

Mengenali mertua (masa depan) anda adalah dan kekal sebagai acara yang menarik. Paul Schiphol menulis cerita tentang ini pada Oktober 2014. Seronoknya apabila dia dapati bapa mertuanya yang berbangsa Thai itu rupa-rupanya menerima anak lelakinya tidak membawa pulang menantu, tetapi farang sebagai menantu.

Paul tidak tahu bahawa kami mengulangi kisahnya dalam siri ini "Anda mengalami semua jenis perkara di Thailand", jadi jika dia melihatnya, mungkin ada kesinambungan pengalaman sebelumnya bersama keluarga mentuanya di Khon Kaen.

Ini ceritanya Paul Schiphol

Mandi keluarga yang sangat hangat itu

Memori kembali pada kali pertama, bukan kali pertama Thailand, tetapi kepada mertua saya yang kini. Selama bertahun-tahun kami telah melawat keluarga di Isaan selama kira-kira sepuluh hari, selepas itu kami mengembara untuk melawat tempat-tempat baru, tetapi juga terkenal.

Kemudian, kali pertama itu, lawatan keluarga datang secara mengejutkan. Kami telah mengenali antara satu sama lain selama beberapa tahun dan tiba-tiba kami berdua terfikir sudah tiba masanya untuk memperkenalkan keluarga kepada farang itu. Jadi ia berlaku, dan kami menaiki pesawat ke Khon Kaen. Kami mendaftar masuk ke hotel Kosa, dari mana kami akan dijemput keesokan paginya.

Saya terkejut, tiada kereta tiba pada masa yang dipersetujui, tetapi kami menerima panggilan telefon yang mengatakan: kami hampir tiba. Sebabnya hanya menjadi jelas kepada saya kemudian, sebuah hotel besar adalah untuk orang penting, dan rakan saya menterjemahkan ibunya untuk saya: 'Kita tidak boleh pergi ke sana, ia hanya untuk orang tinggi.'

Tidak masuk akal, sudah tentu, tetapi itulah yang dia rasa. Di selekoh itu terdapat satu pengangkutan dengan bukan sahaja pemandu dan ibu mertua, tetapi juga ramai kanak-kanak yang suka menjemput kami. Terkejut saya, ibu mertua menaiki trak bersama anak-anak dan membiarkan kami duduk di hadapan.

Kereta emas saya

Selepas ucapan rasmi dengan wai yang panjang di pihak saya dan juga rakan saya, yang tidak mencium ibunya, saya menahan nafas untuk apa yang akan saya alami dengan bapa mertua saya apabila saya pulang ke rumah.

Nah, di sini juga wai formal dan kemudian wiski untuk meraikan kami berada di sana. Ayah mertua rupanya dah terima bertahun-tahun lepas tak ada menantu tapi rupanya dia tak nampak farang sebagai menantu datang.

Selepas beberapa gelas dia fikir sudah tiba masanya untuk menunjukkan kepada saya kampung, traktor dengan flatcar dipandu dari sebelah rumah ke jalan dan jika saya mahu duduk di flatcar di tengah. Dengan pantas, untuk keselesaan, bantal lain diberikan kepada saya, dan kami pergi.

Schoonpah seperti burung merak yang bangga di hadapan, melambai riang dan berseri-seri kepada sesiapa yang memandang ke arah kami. Sebagai tindak balas, saya mendapat desakan hampir diraja untuk melambai kepada semua jiran di antara membuat wai-en, dengan cara yang kita tahu daripada bekas Ratu Beatrix kita. Saya akan sentiasa ingat kereta rata itu sebagai kereta emas saya.

Persaudaraan dengan bapa mertua

Sebaik pulang ke rumah, ia kini sesak dengan orang ramai, ramai yang telah saya sambut semasa perjalanan saya. Sudah tentu makanan, semua orang datang untuk makan. Kemudian ada juga muzik. Dari mana, tidak tahu, tetapi tiba-tiba ada empat orang lelaki bermain dan seorang gadis cantik menyanyi yang sangat menggembirakan.

Minuman mengalir dengan bebas, sebahagiannya kerana ini (?) persaudaraan dengan bapa mertua yang tidak pernah difikirkan mungkin berlaku. Kami menari bersama, selepas itu dia memeluk saya dengan cara yang tidak Thai dan memberi saya ciuman. Wah, ais itu jelas pecah dan saya rasa diterima dengan ikhlas.

Sekarang biasa dengan farang, ibu mertua saya juga memberi saya tiga ciuman dengan cara Belanda apabila kami tiba. Malah teman lelaki saya kini mencium ibunya apabila dia pulang ke rumah. Sangat bagus bagaimana mertua saya secara sederhana menerima adat di luar budaya mereka sendiri.

Sejak itu, lawatan keluarga telah menjadi sebahagian daripada percutian kami, tidak lagi pada penghujung seperti kali pertama, tidak terbang terus untuk pertama kali menjalani mandi keluarga hangat yang indah di Isaan.