Kehidupan kampung Isan (3)

Oleh The Inquisitor
Geplaatst masuk Tinggal di Thailand
Tags: , , ,
Mac 5 2019

Ramai di sini miskin wang, tetapi kaya dengan tanah. Tanah ladang iaitu, dan oleh itu tidak bernilai banyak, walaupun mereka sering membina di atasnya, terutamanya jika sebidang tanah itu berhampiran dengan a ialah. Jalan atau lorong hitam, itulah yang mereka panggil jalan berturap di sini. Tanah yang selalunya juga tidak boleh dijual, yang mesti kekal di bawah nama yang sama, yang hanya boleh diturunkan kepada keluarga barisan pertama.

Nasib baik, The Inquisitor sedar akan perkara ini, kerana pada tahun-tahun pertama dia tinggal di sini, orang ramai datang agak kerap untuk menawarkan tanah. Banyak rai, murah kotoran. Kadang-kadang lebih mahal sedikit, tetapi kemudian ada hutan di atasnya, nilai kayu itu termasuk dalam harga. Atau adakah ia sedikit lebih mahal jika sebidang tanah itu boleh disiram melalui terusan berhampiran, menjadikan dua penuaian padi mungkin setahun.

Orang sering datang untuk meminta pinjaman, tetapi mereka terus percaya bahawa setiap farang adalah jutawan. Mereka pasti mereka boleh mendapatkan pinjaman itu kerana mereka menawarkan , surat hak milik, sebagai cagaran. Tetapi The Inquisitor juga tahu bahawa anda tidak boleh berbuat apa-apa dengannya, dalam hal ini dia tidak boleh menjual tanah itu. Selain itu, apa yang perlu dilakukan dengan tanah itu, fikir The Inquisitor. Dia tidak suka bertani, pengetahuan pertaniannya minima.

Dan kini, lima tahun kemudian, dia perlu menanam padi. Itu sudah menjadi rancangan si kekasih, kerana sekali lagi berlaku sesuatu yang hanya dibisikkan pada mulanya.

flydragon / Shutterstock.com

Ibunya juga mempunyai banyak tanah, banyak. Tersebar ke seluruh kampung dan kawasan sekitarnya, seperti orang lain di sini. Dia sudah memberikan empat anaknya sekeping setiap seorang, rumah Inkuisitor dibina di atas cintanya, dan pondok Piak terletak seratus lima puluh meter jauhnya. Tanah milik dua beradik yang lain terbiar, dan sekali-sekala mereka cuba menggalakkan Piak menanam pisang atau buah-buahan lain, tetapi itu selalu tidak berakhir, dan kemudian tanaman muda dibiarkan layu. Mereka kehilangan pelaburan mereka.

Sebahagian besar tanah telah dipajak selepas kematian bapa kerana satu-satunya anak lelaki Piak sudah menjadi pelacur dan enggan mengusahakan sawah. Penyewa itu seorang yang rajin kerana dia menanam padi di sawahnya sendiri dan di atas tanah pajakan itu. Melakukannya dengan kemas dan sentiasa memenuhi perjanjian dengan betul.

Apabila Piak berkahwin, pajakan telah ditamatkan - dia akan menanam padi itu sendiri.

Sekarang susunannya sama seperti penyewa sebelum ini:

Piak mesti menyediakan jumlah yang diperlukan untuk kakak dan ibu setiap kali selepas menuai nasi ketepikan apa yang perlu dimakan selama setahun, selebihnya miliknya. Dia mesti mengambil bahagiannya sendiri dan dia boleh menjual selebihnya, yang merupakan meritnya untuk kerja yang dilakukan. Bagaimanapun, ibu terus menyara Piak dengan bersungguh-sungguh dan menyediakan benih dan baja setiap tahun. Sekarang Piak tinggal dengan sesuatu daripada itu, baik beras itu hampir tidak menghasilkan apa-apa dan semua kerumitan itu, tetapi selama dua tahun dia mampu mengumpul dua puluh ribu baht setiap kali. Semua orang berfikir.

flydragon / Shutterstock.com

Tahun ini kedua-dua buah hati dan ibu perasan nasi tidak cukup. Sebelum permulaan musim baru, jadi kira-kira enam bulan terlalu awal. Bekalan untuk makan itu disimpan dalam a (rumah simpanan beras) di sebelah rumah ibu dan Piak adalah lelaki yang mempunyai kunci. Bila perlu, si kekasih atau si ibu berkata dia perlukan seuncang nasi dan kali ini jawapannya tiada lagi.

Cinta tiada pilihan selain melaporkan kepada The Inquisitor bahawa beras perlu dibeli. Yang bukan dari semalam dan memerlukan beberapa penjelasan, dengan cara itu, dia sudah perasan bahawa sesuatu sedang berlaku: perbualan rahsia antara kekasih hati dan ibunya yang terhenti setiap kali The Inquisitor datang. Terutama si kekasih tahu bahawa rak teenya secara beransur-ansur memahami lebih daripada yang difikirkan oleh kebanyakan orang, dia terus bermain bodoh, satu helah lama yang juga membolehkannya belajar banyak selama bertahun-tahun berhampiran Pattaya. Lebih-lebih lagi, The Inquisitor tahu perjanjian itu. Dan dia tidak pernah perlu membeli beras selama bertahun-tahun dengan penyewa itu dan dua tahun pertama bersama Piak.

Buat pertama kali dalam masa yang lama, perbualan yang agak pahit dengan teman wanita saya, walaupun ia sebenarnya bukan tentang banyak wang. Inquisitor telah lama menyedari bahawa Piak telah melakukan perkara yang agak kucar-kacir dan ia adalah mengenai prinsipnya - anda tidak melakukan sesuatu seperti itu.

Piak, dalam keadaan tamak dan berani, menjual lebih banyak beras daripada yang dibenarkan. Kekasih dan ibunya sekali lagi bertindak balas dengan cara yang sangat Isaan, mereka tidak bercakap dengan Piak mengenainya atau memanggilnya untuk memesan. Sebaliknya, mereka meninggalkan isu biru-biru. Juga dalam peletakan jawatan: apa yang boleh anda lakukan mengenainya, Piak tidak mempunyai wang pula.

Itu tanpa mengira The Inquisitor, yang berterusan kali ini dan enggan membeli beras.

Ini tak boleh, kalau tak balas dia akan buat setiap tahun. Dan lihat, nampaknya benih telah ditanam: mereka mula memikirkannya. Sememangnya, mereka mahu melaksanakan sebarang langkah secara bulat-bulat, dan kehilangan muka mesti dielakkan.

Terkejut Piak, si ibu membenarkannya hanya berpindah sepenuhnya ke rumahnya sendiri, yang lebih mudah baginya, dia memberi alasan.

Piak puas hati sehingga mendengar sukatan seterusnya. Ibu akan memindahkan beberapa bidang kepada nama kekasih hati. Dan si kekasih ingin menanam padi di atasnya sendiri. Di sini juga, The Inquisitor berpendapat perkara seperti ini agak sia-sia: bagaimana dengan kedai itu, adakah dia akan menutupnya selama berminggu-minggu?

'Sedikit' jawapan yang samar-samar, dia mahu bekerja dengan buruh harian yang perlu menyediakan ladang secara mekanikal, menanamnya dan kemudian menuainya. Dia mahu melakukan kerja di antara dirinya. Dan mesti ada satu dibina di taman kami. Hasil tuaiannya masuk bersama-sama dengan bahagian ibu yang perlu Piak tinggalkan.

Mereka fikir masalah itu telah diselesaikan dengan kemas.

Itu semua, The Inquisitor alasan: sudah tentu dia dijangka membiayai segala-galanya - pembinaan sebuah , pembelian bahan tanaman dan baja, buruh harian dengan traktor mereka. Dan penyelenggaraan padi semasa pertumbuhan kadang-kadang boleh mengalami kemunduran dalam keadaan cuaca buruk: merumput tidak mudah dan jika anda mahu melakukannya sendiri, kedai itu terpaksa ditutup selama beberapa hari. Adakah beberapa virus masuk, sekiranya bantuan profesional dicari, adakah saya perlu membiayai semula?

Inquisitor ingin memikirkannya lebih lanjut dahulu. Kekasih itu melakukan apa yang dia mahu, sudah tentu, tetapi The Inquisitor tidak serta-merta menyukai semua kos tambahan itu. Terutamanya kerana dia tidak biasa dengan hal-hal pertanian. Anda boleh menganggarkannya, hasil dalam kilogram per rai, tetapi anda bergantung sepenuhnya pada keadaan cuaca. Lebih-lebih lagi, ladang-ladang itu telah diusahakan secara intensif selama bertahun-tahun, bagaimana jika mereka tidak lagi sesuai dan perlu berehat selama setahun atau lebih? Ini adalah medan hasil rendah, dengan hasil purata lebih rendah daripada biasa. Adakah jualan itu mencukupi untuk membayar balik pelaburan yang dibuat, apatah lagi mengaut keuntungan - selepas membeli kegunaan sendiri?

Lebih-lebih lagi, The Inquisitor ialah seseorang yang suka mengekalkan kawalan ke atas pelaburannya, tetapi itu akan menjadi sukar. Sebagai contoh, dia perlu memberi perhatian semasa membeli barangan yang diperlukan kerana sudah tentu Piak juga memerlukannya pada masa yang sama... Adakah dia perlu hadir untuk memantau sama ada segala-galanya dijalankan di ladang yang betul: ladang Piak dan lief bersilangan: di manakah buruh harian dan mesin bekerja? Penyiasat perlu hadir semasa menuai, mengirik dan mengangkut padi. Dia perlu memberi perhatian semasa menjual beras, memerhatikan berat dan harga.

Sekarang dia faham. Dia memikirkan masa depannya. Inkuisitor tidak mempunyai kehidupan yang kekal. Katakan dia hilang dalam masa kira-kira lima belas tahun. Kemudian cinta itu lima puluh empat. Terlalu muda, tetapi apa yang boleh dia lakukan pada usia itu? Kedai itu sebenarnya tidak cukup untuk hidup, ia hampir dengan gaji minimum. Dia telah mengalami kebuluran di sini di rantau ini, dan lebih-lebih lagi, beras sendiri adalah kepastian bagi semua orang di Isaan. Satu-satunya perkara ialah perbezaan dalam pendekatan.

Cinta itu mudah: hanya menyediakan tanah, membaja, menyemai, memindahkan dan menuai. Asalkan ada nasi.

Inquisitor adalah dan kekal sebagai orang Barat: kira pelaburan dan kemungkinan pulangan terlebih dahulu, fikirkan tentang cara mengekalkan kawalan.

Diputuskan untuk keluar bersama buat sementara waktu. Cas bateri dan penyelesaian akan datang. Lebih-lebih lagi, musim hujan nampaknya akan tiba awal tahun ini, memang menjanjikan kerana semua kehijauan sudah bertunas. Hanya tinggal sawah padi sahaja.

10 respons untuk “Kehidupan kampung Isan (3)”

  1. tukang kayu berkata pada

    Selepas 2 tahun melabur dan membuat sedikit atau tiada kerja di sawah sendiri, kami meminta abang isteri saya untuk bersawah. Kini kami menerima pampasan beras yang mencukupi untuk mengharungi tahun ini. Sebenarnya susunan yang anda ada! Sekarang apa yang perlu kami lakukan ialah meletakkan sedikit wang untuk pesta menuai dan isteri saya akan membantu memasak untuk kontraktor. Sebaliknya, itu adalah lebih murah untuk kami kerana seorang lagi saudara dibenarkan mempunyai lebih banyak hasil daripada hasil tuaian kami untuk dijual.
    Semoga berjaya kawan dilema!!!

  2. Fritz Koster berkata pada

    Mengapa chanut perlu kekal dalam keluarga? Saya melihat di sini di Chiang Mai bahawa banyak tanah sedang dibeli dengan chanut. Kalau ada chanoot, setiap orang Thai boleh beli tanah tu kan? Dan bagaimana anda perlu tahu chanut mana yang patut dan tidak patut tinggal dalam keluarga?

    • erik berkata pada

      Terdapat banyak jenis 'kertas tanah' dan hanya chanoot yang memberi hak milik penuh.

      Malangnya, terdapat dua 'surat hak milik' dengan garuda merah, tetapi hanya satu yang bergelar chanoot. Itu memang menimbulkan kekeliruan. Tidak semua kertas hartanah mempunyai nama 'chanoot', tetapi orang kadang-kadang mengelirukan perkara ini.

      Yang dimaksudkan di sini ialah sebidang tanah yang telah dibeli atau diperoleh melalui pewarisan dengan ketentuan hanya boleh kekal dalam keluarga secara garisan. Itu sebenarnya bukan pemilikan penuh; Juga tidak selalu ada plot dengan akses sendiri ke jalan awam.

      • Tino Kuis berkata pada

        Di sini dijelaskan:

        https://www.siam-legal.com/realestate/thailand-title-deeds.php

        Jika ada 'kertas tanah', pergi ke pendaftaran tanah (thie din dalam bahasa Thai) dan tanya apa yang terkandung dalam kertas itu. Ia sememangnya sangat mengelirukan, walaupun untuk kebanyakan orang Thai.

      • Ger Korat berkata pada

        Erik yang dihormati, mengenai perenggan terakhir, saya rasa ada hak penggunaan yang diberikan. Tanah tersebut tidak boleh dibeli atau dijual tetapi telah dipinjamkan kepada keluarga. Jadi tiada pemilikan langsung.
        Nor Sor 3 Gor mempunyai Garuda hitam, Nor Sor 3 berwarna hijau dan Chanoot Garuda merah pada dokumen. 3 dokumen berbeza ini menggambarkan pemilikan tanah sebenar, semua dokumen lain tidak. Kenapa perlu rumit, chanoot adalah chanoot dan oleh itu didaftarkan di Pejabat Tanah.

    • Ger Korat berkata pada

      Artikel tersebut menyebut chanut dalam kurungan, jadi "baca" sesuatu yang berbeza daripada chanut sebenar, yang boleh didagangkan secara bebas. Terdapat dokumen pemilikan yang berbeza untuk tanah yang dipinjam daripada kerajaan. Ini hanya boleh diteruskan dalam keluarga dan mestilah nama keluarga yang sama. Jika amphur atau pejabat tanah mendapat tahu bahawa wang diminta, mereka akan mengambil semula tanah itu kerana telah dipinjamkan untuk menanam sesuatu.

  3. Paru Theo berkata pada

    Saya dan isteri tinggal di Nong Prue berhampiran Pattaya. Dia juga memiliki beberapa sawah padi (16 rai) di Isaan. Kami telah menyuntingnya oleh saudara lelakinya. Segala perbelanjaan dan hasil adalah untuknya. Apa yang kami mahu, dia hantarkan nasi kepada kami apabila kami kehabisan. Dia kemudian membawanya ke stesen bas di Roiet dan kami mengambilnya di Pattaya. Kami berpuas hati dan dia berpuas hati.

  4. piet dv berkata pada

    Pilihan yang sukar, seperti yang telah anda tulis, tanah mungkin memerlukan satu tahun berehat.
    untuk hasil yang baik.

    Persoalannya ialah sama ada kos pendahuluan dan kerja tambahan melebihi pulangan.

    Tahun lepas kami terpaksa membeli sendiri lebih banyak beras, di mana kami biasanya cukup dan masih ada baki untuk dijual. 2018 terlalu sedikit hujan, membeli air terlalu mahal.
    Prospek untuk hujan lebat tahun ini juga tidak menggalakkan, jika akhbar boleh dipercayai.

    Nasihat saya untuk apa yang patut.
    kerana kehilangan muka, kamu membiarkan orang luar melihat sawah
    Yang isteri kamu berikan di bawah meja terlebih dahulu dengan bayaran daripada kamu,
    menasihatkan untuk memberi negara satu tahun berehat
    Masalah selesai buat sementara waktu

  5. tan berkata pada

    Nasihat kembali kepada penyewa pertama, hanya apa yang anda katakan sendiri, anda tidak mempunyai masa untuk itu.

  6. RonnyLatYa berkata pada

    Letakkan kentang di atasnya. 😉


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus