Foto daripada arkib

Tidak pernah - seingat saya - saya pernah terbaca di Thailandblog bahawa wanita Thai cenderung romantis. Isteri saya juga tidak. Tetapi wanita romantik itu memang wujud!

Saya akan menghadkan diri saya kepada satu contoh:

Nooann, seorang wanita muda yang sering menunjukkan coretan romantis, pernah menulis sesuatu di Facebook dalam bahasa Thai dengan terjemahan bahasa Inggeris:

“Cuba pilih orang yang dia sayang awak lebih daripada awak sayang dia. Anda akan sentiasa menjadi khazanah hati yang berharga baginya”. Bahasa Inggeris nampaknya tidak betul bagi saya jadi dia mungkin telah menterjemahkannya sendiri tetapi mesejnya jelas: Dia sedang mencari seseorang yang menyayanginya lebih daripada dia menyayanginya. Saya telah menulis sebelum ini bahawa ramai wanita Thailand meletakkan permintaan tinggi kepada pasangan mereka, tetapi ini memberikannya dimensi tambahan. Jadi dia belum mempunyai teman lelaki yang tetap.

8 respons untuk “Tiga cerpen daripada Isan: Anak perempuan petani romantis (2)”

  1. chris berkata pada

    Dia sedang mencari lelaki yang menyayanginya lebih daripada dia menyayanginya.
    Tidak begitu romantik bagi saya.
    Dia mencintainya kerana siapa dia, dia kurang menyayanginya kerana siapa dia tetapi kerana… wangnya?
    Adakah itu percintaan Thai?

    • Rob V. berkata pada

      Mungkin virus feminazi sudah merebak di Thailand? Kemudian lelaki yang mencari percintaan mungkin harus mencubanya di (selatan) Eropah. 55

      Sekarang serius: Permintaan tinggi tidak mengapa, walaupun pasangan sempurna yang sempurna tidak wujud. Jika anda mahu pasangan anda mendahulukan anda - atau pun alas? - maka mesti ada timbal balik dan orang itu perlu mendahulukan orang lain juga. Jika tidak, hubungan akan menjadi tidak seimbang dari hari pertama.

  2. John lydon berkata pada

    Setiap perhubungan tidak seimbang. Tidak masuk akal untuk mencari NAWALT (Tidak Semua Wanita Seperti Itu) di Eropah Selatan. Kerana wanita adalah hypergamous di seluruh dunia. Ini bermakna mereka sentiasa berkahwin ke atas (di tangga sosio-ekonomi). Jatuh cinta sebagai seorang lelaki sebenarnya sangat tidak jantan, kerana ia membuatkan anda hilang kecerdasan. Bagi wanita, itu menjadikan perkara lebih mudah, kerana kini anda lebih mudah untuk dimanipulasi. Sebenarnya, perkataan terakhir itu harus dipanggil feminizing. Apa-apa pun, kita juga kena tengok cermin dan tanya diri sendiri 'adakah saya secool yang ego saya katakan?'.

    • Rob V. berkata pada

      Adakah wanita selalu berkahwin ke atas? Dalam akhbar beberapa bulan kebelakangan ini terdapat artikel tentang bagaimana wanita muda kini lebih kerap berpendidikan lebih baik daripada lelaki (mereka lebih baik di sekolah sehingga universiti). Kita juga boleh membaca bahawa menurut penyelidikan Amerika terdapat masalah apabila wanita membawa pulang lebih banyak wang daripada lelaki. Media melaporkan bahawa masalah terutamanya terletak pada lelaki yang mengalami kesukaran dengan hakikat bahawa dia bukan lagi ketua rumah tangga. Walau bagaimanapun, berita tambahan mendedahkan perkara penting: "Apabila wanita itu memperoleh lebih banyak sebelum hubungan bermula, tiada tekanan di kalangan lelaki." Oleh itu ia nampaknya menjadi masalah (bagi lelaki) terutamanya jika isteri mereka dahulunya berada dalam kedudukan yang agak bebas daripada mereka, tetapi disebabkan, sebagai contoh, pemecatannya atau kenaikan pangkatnya, dia mengatasinya. Kebanggaan yang rosak? Walaupun mungkin akan ada juga lelaki yang lebih suka perempuan jinak... (dan kemudian pergi dan lihat di Thailand 5555).

      Kesimpulan saya: wanita itu mahukan sekurang-kurangnya bumbung di atas kepalanya, jangan risau tentang makanan, kos perumahan, sama ada ada wang untuk anak-anak, dan lain-lain. Sebaik sahaja syarat ambang tersebut dapat dipenuhi, anda sebagai seorang wanita boleh melihat sama ada bakal pasangan lelaki juga mempunyai seseorang yang anda boleh jatuh cinta. Nampaknya logik bagi saya bahawa anda perlu mempunyai asas-asas terlebih dahulu supaya anda tidak perlu risau hari demi hari, tetapi apabila asas/jaring keselamatan itu tersedia, anda boleh mula melihat apa yang menjadikan hidup anda/ perhubungan yang menyenangkan. Bahawa lelaki itu juga mempunyai rupa paras yang bagus, humor, pandai bercakap dan sebagainya.

      Tahap sosio-ekonomi Thailand belum lagi seperti Belanda (Thailand adalah antara negara yang paling tidak sama rata di dunia), dan ia masih belum mempunyai jaring keselamatan yang diperlukan. Tetapi di Eropah dan Asia kita melihat kedudukan wanita bertambah baik. Akses kepada pendidikan, lebih ramai wanita (berbanding lelaki) menamatkan pengajian. Trend itu pasti akan berterusan. Dan jika kajian itu betul, tidak akan menjadi masalah untuk hubungan jika wanita itu tahu lebih awal bahawa dia mempunyai kertas kerja/kerja yang lebih baik daripada lelaki.

      Jadi anak perempuan petani ini terutamanya mahukan kestabilan, keselamatan, dan kebebasan daripada kebimbangan. Cinta datang kemudian. Bagi saya secara peribadi bukan calon utama, saya lebih suka mencari wanita yang sudah banyak atau bebas sepenuhnya, kemudian dia boleh memilih saya kerana dia fikir saya seorang lelaki yang baik, baik yang dia benar-benar jatuh cinta. Saya tidak terganggu oleh kompleks kesatria koen yang akan membantu wanita miskin daripada masalah…

      Atau saya kembali sebagai wanita dalam kehidupan seterusnya. Peluang yang baik untuk saya mendapat ijazah sarjana, pekerjaan yang bagus dan seorang lelaki yang baik. Menang-menang-menang. 🙂 Menurut ajaran Buddha, saya harus mula berkelakuan tidak baik kerana jika anda terlalu baik, anda akan kembali sebagai lelaki di kehidupan seterusnya. 🙂

      Sumber:
      - https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs13524-017-0601-3
      - https://www.rtlz.nl/life/personal-finance/artikel/4937506/als-zij-meer-verdient-lijdt-hij-mannen-willen-kostwinner-zijn
      - https://www.demorgen.be/nieuws/man-gestrest-als-vrouw-meer-verdient~b97e0c76/
      - https://www.intermediair.nl/collega-s-en-bazen/vrouwen-op-de-arbeidsmarkt/moeten-mannen-wel-echt-wennen-aan-een-vrouw-die-meer-verdient?utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
      - https://www.dub.uu.nl/nl/plussen-en-minnen/2016/12/19/vrouwen-halen-vaker-en-sneller-hun-diploma.html

      • Hans Pronk berkata pada

        Rob yang dihormati, anak perempuan petani yang dimaksudkan adalah seorang guru sekolah, jadi tidak ada kebimbangan kewangan serta-merta, mahupun pada masa hadapan. Saya fikir dia ingin menunjukkan bahawa cinta adalah syarat penting dan mungkin yang paling penting untuk hubungan. Tetapi ia tidak mencukupi bahawa dia sahaja yang jatuh cinta, tetapi yang lain juga mesti. Saya fikirkan itu. Secara kebetulan, saya ragu bahawa anda boleh jatuh cinta dengan seseorang jika yang lain tidak; perlu ada interaksi tertentu untuk cinta sejati, percikan api perlu terbang, kononnya.

        • Rob V. berkata pada

          Ya sayang Hans, cinta mesti dibalas. Percikan api mesti melompat darinya, tetapi dengan bumbung di atasnya supaya api cinta tidak segera ditiup atau dihujani pada cuaca lebat yang pertama.

    • Monica berkata pada

      Sungguh karut yang teruk John Lyndon.
      Saya tertanya-tanya dari mana anda mendapat "kebijaksanaan" ini?
      Di seluruh dunia wanita akan berkahwin?
      Pernahkah anda mendengar tentang "generalizing"?
      "Semua lelaki mengejar p.."
      "Semua orang Maghribi adalah penjenayah"
      "Semua wanita Thai adalah pelacur"

      Jika anda tidak mahu mengarut, lebih baik anda tidak menulis apa-apa.

  3. Jasper berkata pada

    Percintaan wujud dengan rahmat kelimpahan. Dalam erti kata lain: Dengan keselamatan kewangan dan sosial, anda boleh dengan mudah mendapatkan percintaan sebagai seorang wanita. Namun wanita Barat - didorong oleh keperluan yang sama untuk keselamatan - masih cenderung untuk memilih suami yang lebih kuat dari segi sosial dan kewangan daripada dia, iaitu dia memilih doktor daripada pencipta yang baik. Tetapi dalam konteks berpakaian cerita romantik yang indah, sudah tentu.

    Bagi kebanyakan wanita Thai, undang-undang hutan masih terpakai: tiada wang saya mati.
    Walaupun sudah tentu sering terdapat keluarga untuk berpisah, masalah ekonomi yang mungkin lebih dekat daripada kita di Belanda dengan jaringan keselamatan sosialnya yang mencukupi.
    Atau seperti kata isteri saya: Wang dahulu, dan cinta datang perlahan-lahan.


Tinggalkan komen

Thailandblog.nl menggunakan kuki

Laman web kami berfungsi dengan baik terima kasih kepada kuki. Dengan cara ini kami boleh mengingati tetapan anda, menjadikan anda tawaran peribadi dan anda membantu kami meningkatkan kualiti tapak web. Baca lebih lanjut

Ya, saya mahukan laman web yang bagus