Hantaran Pembaca: Bersantai di pantai Hua Hin, lupakan!

Selepas 11 bulan tidak berkesudahan di rumah, saya turun dari pesawat di Bangkok pagi ini. Terbang lebih 11 jam memang memenatkan. Saya berasa letih, lutut saya sakit, ada rasa sakit yang berterusan di belakang saya. Saya kelihatan seperti bangkai kapal.

Dan di negeri ini saya menetap di tempat yang sangat saya cintai di pantai Hua Hin. Bir yang dipesan saya sudah siap, jadi percutian boleh bermula, sempurna, apa lagi yang seseorang mahukan?

Jadi saya kini menantikan hari pertama saya berehat di pantai. Sudah tentu, peniaga di pantai itu sudah perasan saya, Farang baru telah tiba! Mereka menunggu dengan sabar sehingga saya selesa di kerusi pantai saya yang malas. Wanita yang lebih tua memakai apron doktor itu menawarkan saya pedikur dan urutan. "Tidak terima kasih, mungkin kemudian." Betul-betul di belakangnya mengikut seorang peniaga pencukur rambut hidung dan telinga. "Terima kasih, bukan sekarang."

Saya meneguk bir saya. Dalam satu kumpulan, semuanya di belakang satu sama lain, seorang peniaga patung Buddha, seorang dengan cermin mata hitam, tuala pantai, jam tangan palsu dan potongan kelapa, berjalan melewati saya untuk membuat tawaran kepada saya. "Tidak, terima kasih, mungkin kemudian," saya melambai mereka.

Sebenarnya, saya akan menyukai nanas "Sapperlot" segar dan mangga kuning yang lazat. Tetapi tidak ada penjual buah-buahan untuk dilihat di mana-mana. Semasa saya mencari deretan kerusi pantai, Lucky Bird, penjual tiket loteri dan peniaga balsam harimau perasan bahawa saya sedang mencari sesuatu, tetapi sekumpulan penjual baju-T dan seluar pendek juga menyedarinya! "Tidak, terima kasih, tiada tiket undian, tiada burung, saya sihat, terima kasih dan saya sudah mempunyai pakaian", juga terselamat dari gelombang ini!

Saya mengeluarkan helaian teka silang kata saya dari beg saya dan mencari pen mata bola. Ini diperhatikan dengan melepasi penjual lukisan, topi dan makanan laut dan ditafsirkan sebagai isyarat pembelian. Kini mereka berdiri di hadapan kerusi pantai saya, tersenyum dan memandang saya dengan teliti, penuh dengan jangkaan sama ada saya akan mengeluarkan wang tidak lama lagi.

Kecewa, kerana hanya pen bola mata yang keluar, mereka hanya terjatuh selepas saya berkata "mee aduh, ketat". Akhirnya mengambil teka silang kata saya, seorang wanita dengan "Wackel-Dackel" di atas meja besar, seorang lelaki dengan gula kapas yang dibalut dengan selofan dan kacang, seorang penjual "lolex", serta seorang wanita pengemis dengan cucu di lengannya berkumpul ., untuk kerusi mudah saya.

"Tidak terima kasih, sungguh, terima kasih terima kasih, bukan hari ini," saya menolak. Saya mengisi jawapan yang mudah dalam teka-teki saya untuk memudahkan sedikit menjawab soalan yang sukar itu nanti. Nampaknya saya kelihatan menarik perhatian orang Thai seolah-olah saya sangat sibuk, tetapi pada masa itu wanita itu berjalan melalui buah itu tanpa saya melihatnya. Mengapa anda berada di sini jika anda tidak membeli apa-apa?

Apabila saya melihat mereka, mereka sudah terlalu jauh sehingga tiada apa yang perlu dilakukan selain menunggu yang seterusnya. Tetapi lantunan tiba-tiba saya tidak disedari, hasilnya adalah sekumpulan kerang, Jus Oren, Tatu Inai dan penjual mutiara membaling diri ke arah saya. “Tidak terima kasih, terima kasih banyak-banyak, bukan hari ini, sungguh!!” Ia mula mengganggu saya sedikit.

Saya hanya mahu menyelesaikan teka silang kata saya dengan tenang dan berehat sedikit. Tetapi orang Thai langsung tidak bersimpati. Secara berturut-turut, penjual kentang goreng, ais krim, cumi dan udang yang kelihatan enggan dan tersenyum muncul dan mencuba nasib. Juga cuba meningkatkan perolehan mereka, lampu zirafah, tali pinggang dan barangan kulit, barang kemas dan penjual topi muncul di hadapan kerusi saya.

Tetapi tanpa nasib. Kini, apabila teka-teki saya semakin mengujakan, ada seorang wanita Thailand yang cantik berdiri di hadapan saya, bersepit rambut dan sebagainya, dan berkata, "lama tidak berjumpa dengan awak." “Ya, awak tak nampak ke saya dah tak ada rambut? Hey? Saya-"kepala botak" kataku takut. Tanpa berkata apa-apa tetapi dengan riak muka yang berpuas hati, dia berjalan meninggalkan saya, sekurang-kurangnya dia mencuba, tidak sakit atau tidak menyakitkan.

Saya mahu terus membingungkan apabila peniaga dengan cincin renang datang ke arah saya di antara kerusi. "Ya, betul-betul, sudah tentu dia mahu menjual sampahnya kepada saya," itulah yang terlintas di kepala saya. Dia pasti akan melihat bahawa saya duduk di sini seorang diri dan tanpa anak. Tetapi dia tidak akan menjadi orang Thai sebenar jika dia tidak sekurang-kurangnya cuba menjual sampahnya kepada saya. “Tidak, kanak-kanak di sana bukan milik saya!!” Jawabku apabila dia menunjuk ke arah pantai, sementara itu ketulan besar sedang terbentuk di perutku. Saya tahu perasaan rumah ini apabila saya menghadapi masalah atau apabila saya membuka surat biru selepas ia jatuh di atas tikar pintu. Perasaan yang sama datang kepada saya sekarang juga.

Kali terakhir saya cuba menumpukan perhatian pada teka-teki saya, apabila sekali lagi seorang pemuda Thai berdiri di hadapan saya dan cuba menjual joran yang boleh dipanjangkan untuk mengambil swafoto. Di belakangnya diikuti rokok, barang kemas Burma, salad betik, batang renang, jagung rebus, Viagra dan penjual surat khabar. Penjual-penjual yang telah lalu kini telah berpatah balik untuk mencuba nasib! Mereka pasti akan mencubanya untuk kali kedua dan ketiga.

Saya menyerah, saya memasukkan teka silang kata saya ke dalam beg saya dengan rasa kesal. Saya akan menyiapkannya dengan tenang dan tenang di dalam bilik saya nanti. Lagipun, tidak ada gunanya menggoda nasib lebih jauh, tetapi kini telah melanda, bir lazat saya kini telah mencapai suhu luar biasa!

Kerana gugup, saya membayar bir saya dan mengemas semua barang saya. “Jumpa esok”, “Jumpa esok”, jerit peniaga sambil duduk di dinding pantai dan melambai ke belakang. Satu-satunya yang saya belum jumpa hari ini ialah penjual pencungkil gigi.

Dihantar oleh Antoine