Foto: laman facebook bukuclassroom.
Mét tudung pada sepak mula…..
Pada 2016, sebuah kedai buku dibuka di selatan Thailand di kampus Pattani Universiti Prince of Songkhla. Dengan kesusasteraan progresif terutamanya mengenai kesaksamaan jantina dan dengan maklumat untuk komuniti LGBT. Ia harus menjadi 'tempat selamat' untuk pelajar dan warganegara lain yang mempunyai pilihan seksual yang berbeza daripada majoriti dan yang ingin belajar dan berehat dengan aman.
Inisiatif ini akan berkembang menjadi sebuah kelab bola sepak di mana wanita Islam lesbian juga menghantar isyarat yang jelas: kita juga wujud, manusia!
"Bola sepak wanita, bukankah itu buruk untuk awak?"
Di dunia barat, bola sepak adalah, lebih baik: penyertaan dalam kepada sukan, sangat biasa untuk wanita dan kanak-kanak perempuan dan mereka memakai pakaian seragam yang sepadan dengan sukan itu. Tetapi dalam dunia Islam, pakaian sukan khususnya dipandang berbeza. Di Iran, seorang ahli bina badan dipenjara kerana t-shirt dan tank topnya dianggap tidak mengikut peraturan kerajaan Islam yang ketat.
Bahagian selatan Thailand, wilayah Pattani, Yala dan Narathiwat, kebanyakannya beragama Islam dan prasangka segera menjadi jelas: bola sepak adalah sukan lelaki, bukan?, adakah wanita dibenarkan masuk ke stadium?, adakah menendang bola itu layak untuk wanita Islam?, bola sepak menghancurkan kaki anda, payudara berombak bukan pemandangan!
Pemain dari komuniti LGBT dan wanita Islam
Dari kedai buku dengan nama boekoe, Melayu untuk buku, ditulis dalam bahasa Thai บูคู, muncul kelab bola sepak Buku FC, sepenuhnya. Kelab Bola Sepak Buku untuk Lesbian, Biseksual dan Queer. Persatuan mempromosikan 'futsal', bola sepak dalaman dalam bahasa kita. Seorang ahli kelab ini: 'Bola sepak menjadikan saya bebas dan terpisah dari rumah, saya boleh menjadi diri saya sendiri, dan menghantar isyarat kepada pembuli yang mengejek wanita Islam atau lesbian sukan.' Yang terakhir ini melanggar undang-undang Thailand, yang telah melarang diskriminasi terhadap komuniti LGBT pada tahun 1956. Tetapi lesbian masih mengalaminya.
'Bola sepak untuk keamanan dan kesaksamaan'
Seorang lagi wanita: 'Orang LGBT, di luar Bangkok, masih didiskriminasi dan ditolak oleh keluarga mereka.' Selain seorang Muslim, dia seorang lesbian tetapi tidak melihat sebarang konflik dengan agamanya. Bapanya, seorang imam, tidak merestuinya bermain bola sepak dan menyatakan kegemarannya sehingga dia meninggalkan rumah, memotong rambutnya pendek, bermain bola sepak dengan seluar pendek dan baju Buku dan memakai tudung hanya di tempat kerja dan di majlis keagamaan. 'Bahawa saya seorang lesbian dan bola sepak tidak dilarang dalam agama saya,' katanya.
Orang ramai mempunyai jangkaan yang tinggi terhadap 'Rang Undang-undang Perkongsian Awam' yang telah dikemukakan oleh kabinet kepada Dewan untuk meletakkan hubungan sejenis dalam undang-undang dan untuk memberikan hak tertentu seperti pengambilan anak dan undang-undang warisan (setahu saya, rang undang-undang itu masih belum diterima). Orang daripada komuniti LGBT kini telah memasuki politik negara dan dengan itu meningkatkan penerimaan kumpulan mereka. Tetapi itu di Bangkok; di darat, penerimaan masih menjadi masalah.
Masa depan Buku FC
Mengadakan kem dan kejohanan bola sepak, dengan sokongan kerajaan tempatan, seharusnya menggalakkan penerimaan dan kesedaran di bahagian Thailand yang didominasi Muslim ini. Kelab ini berjalan dengan baik, bilangan ahli semakin meningkat dan semakin ramai wanita Islam terbuka tentang keperluan mereka untuk sukan dan keutamaan seksual mereka. Mereka sering berdiri dengan tudung di kepala mereka pada sepak mula pada hari Sabtu dan Ahad.
Tetapi tidak dalam tempoh Ramadhan. Kemudian ada kedamaian. Anda seorang muslim….
Sumber: South China Morning Post, laman web Prachathai, Facebook Bukuclassroom.
'Rang undang-undang' itu telah digantung selama bertahun-tahun tidak melakukan apa-apa seperti di Thailand. Saya fikir ia adalah salah satu daripada banyak janji pilihan raya, satu sop dan tidak lebih.
Di Barat, di Belanda, wanita mungkin mengambil bahagian dalam semua sukan, tetapi akhirnya terdapat perbincangan mengenai perbezaan pakaian antara lelaki dan wanita. Contoh yang paling menarik ialah bola tampar pantai. Apabila saya menonton bola tampar pantai wanita, saya tidak banyak melihat bola itu.
Hak wanita dalam dunia Islam tidak sama dengan hak lelaki, tetapi di manakah mereka? Setiap agama mengikut definisi patriarki dan oleh itu misoginis. Tahap kebencian terhadap perempuan berbeza sedikit, tetapi pada dasarnya ia tetap menindas wanita. Juga di Thailand di mana wanita dilarang masuk ke kuil di beberapa tempat.
Cadangan perundangan tidak akan mengubah apa yang lelaki khususnya tidak mahu ubah.
Dilaporkan, terdapat denda sebanyak 1500 euro seorang bagi wanita yang tidak memakai seluar bikini atau baju renang yang cukup tinggi dan 80% ahli jawatankuasa yang menentukan ini adalah warga emas dan lelaki. Saya selalu berfikir bahawa wanita memakai pakaian ini untuk keselesaan. Ia hanya pemeriksaan daging wajib dengan serong lucah. Jadi tidak masuk akal sama sekali.
Mengenai layanan orang dari komuniti LGBTIQ+, saya mempunyai tanggapan bahawa penerimaan adalah jauh lebih tinggi di Thailand berbanding di Belanda. Walaupun ia mungkin tidak dikawal selia oleh undang-undang.
Di Korat luar bandar, komuniti ini diwakili secara meluas, termasuk dalam perkhidmatan kerajaan. Dan saya tidak pernah mendengar penderaan gay di jalanan di Thailand. Di Belanda, seorang gadis berusia 14 tahun baru-baru ini dipukul dan sebagai pasangan gay atau lesbian adalah lebih baik untuk tidak menonjol di jalanan.
Sudah tentu, saya mungkin tidak dimaklumkan dengan secukupnya.
(By the way, logo yang bagus untuk kelab bola sepak dan bercampur juga)