Nama Thai, sejarah asal usul

Nama-nama orang Thai adalah, seperti di Eropah, dibina dengan nama pertama individu dan diikuti dengan nama keluarga. Di Thailand, menggunakan nama keluarga bukanlah kebiasaan dan tidak ditetapkan secara sah sehingga 1913.

Raja Rama VI memperkenalkan inovasi dan pembaharuan domestik yang ketara semasa pemerintahannya selama 15 tahun. Rama VI telah memberikan sumbangan besar dalam membentuk perpaduan Thailand dan mempromosikan kesedaran kebangsaan rakyat. Dalam kesusasteraan, raja tidak membiarkan dirinya terpengaruh dengan menulis puisi dan terjemahan, antara lain. Salah satu pencapaiannya yang paling penting ialah pengenalan pendidikan wajib universal empat tahun dan persamaan antara lelaki dan wanita pada tahun 1921.

Sepenuhnya baru adalah kewajipan untuk menggunakan nama keluarga. Walau bagaimanapun, nama keluarga belum lagi mempunyai nilai dan makna seperti yang ada di Eropah. Sehingga kini, ramai orang masih dipanggil dengan nama pertama mereka, walaupun orang tua dan di tempat tinggi. Direktori telefon, yang disusun mengikut abjad, menggunakannya berdasarkan nama pertama.

Jika seseorang mempunyai pangkat, akademik atau gelaran mulia, ia digunakan dahulu dan kemudian nama pertama. Orang yang tidak bertajuk dialamatkan dengan "Khun" (Puan, Tuan) dan nama pertama.

Rama VI sendiri memilih nama keluarga masa depan untuk setiap keluarga penting di sekitar raja. Semua keluarga lain di negara ini boleh memilih nama keluarga mereka sendiri. Penjagaan yang ketat telah diambil untuk tidak menggunakan nama keluarga yang sama lagi. Itu masih berlaku. Jika seseorang tidak lagi berpuas hati dengan nama keluarga sedia ada, ia boleh ditukar, dengan syarat nama ini tidak terdapat di tempat lain di negara ini. Jika seseorang menjumpai orang dengan nama keluarga yang sama, mereka adalah saudara (jauh).

Ahli filologi telah menetapkan bahawa banyak nama keluarga orang Thai berasal dari bahasa India kuno Sanskrit atau Pali. Ramai orang Thai telah meminta bantuan sami dalam mencari nama keluarga yang sesuai. Ia diminta untuk memasukkan sesuatu kebahagiaan atau cinta dalam nama itu. Zodiak, tarikh lahir dan fasa bulan juga sering digunakan.

Daftar kelahiran selalunya mengandungi 3 atau 4 suku kata nama pertama, selalunya rumit. Itulah sebabnya orang sering menggunakan "nama panggilan", nama khas yang pendek, yang digunakan di mana-mana dalam persekitaran orang itu, di tempat kerja atau di sekolah. Berapa ramai wanita yang dipanggil Lek, Noi, Tum, Nam dan sebagainya. Nama ini sering disebut semasa berkenalan! Di bawah pengaruh bahasa Inggeris dan filem, nama lain kini turut digunakan.

Sumber: der Farang