Sinsod dalam Isan (bahagian 1)

Setiap pencinta Thailand tahu fenomena ini. mas kahwin. Ramai farang membencinya, termasuk The Inquisitor. Ini antara segelintir perkara yang dia tidak faham, sekarang pun dengan ilmu yang lebih, dia masih tidak bersetuju.

Fenomena itu juga timbul apabila cinta dengan ibu tercantik secara beransur-ansur menjadi pasti. Mengunjungi sebuah kampung, segala-galanya yang jauh menyerupai sedikit keluarga hadir, jiran dan rakan-rakan, ringkasnya, seolah-olah anda berdiri di hadapan sejenis tribunal. Tetapi itu di luar watak pelik kami berdua. Kami telah membincangkannya sesama sendiri, dengan The Inquisitor tidak henti-henti. Saya tidak melakukan itu. Dan lihat, sayang-sayang tidak begitu marah tentang itu sama sekali. Dia kasihan dengan ibunya, tetapi memahami pendapatnya, dia sendiri menganggapnya agak ketinggalan zaman.

Rupa-rupanya ia adalah perkara lama. Anak perempuan penting kerana mereka menjaga ibu bapa jauh lebih baik daripada lelaki. Pada usia awal mereka sudah perlu bekerja mencari rezeki. Dalam rumah tangga, di ladang. Apabila mereka berkahwin, bantuan itu sebahagian besarnya hilang. Lebih-lebih lagi, ibu bapa telah melakukan yang terbaik selama bertahun-tahun untuk menjaga kehormatan gadis-gadis itu, mereka jarang keluar bersendirian, memakai pakaian sederhana, bertanya khabar dan bercakap dengan sangat sopan. Oleh itu, adakah ibu bapa berhak mendapat pampasan? Lama kelamaan, ini telah menjadi sumber pendapatan tetap. Adalah diketahui bahawa sekitar dua puluh anak perempuan mereka mendapat wang, wang yang mereka harapkan.

Jumlahnya bergantung pada umur (umur) dan dara, dan berkurangan mengikut umur, berkahwin lebih awal, mungkin sudah mempunyai (a) anak (anak) daripada hubungan terdahulu.

Seorang calon pelamar "dipasarkan" oleh litar gosip. Semua orang tahu dalam rumah tangga mana ada wanita yang boleh berkahwin. Sebaliknya adalah lebih langsung: bakal pengantin lelaki cuba menghubungi wanita berkenaan. Secara diam-diam, tetapi secara terhormat, seluruh kampung memerhatikan perjalanan acara, sudah tentu. Sebaik sahaja mereka berdua melihat sesuatu dalam diri masing-masing, budak lelaki itu terpaksa berpisah dan menyerahkan segala-galanya kepada rundingan antara keluarga.

Dan De Inquisitor dan gade terpaksa menghadapinya semula. Adik ipar yang bebas daripada masalah alkohol dan yang telah menjadi tukang kebun yang rajin, juga mahukan isteri. Sekarang lelaki muda ini adalah produk tipikal Isaan. Dia mesti dan akan memenuhi dosa mana-mana wanita selagi dia berkahwin dengannya. Perkara lain pun tidak terlintas di fikirannya. Tetapi memandangkan masa lalunya yang tidak produktif, dia tidak mempunyai wang. Ibunya, juga 'ibu mertua' De Inquisitor, menghadapi masalah tetapi mahu memastikan masa depan anaknya dalam apa jua keadaan.

Adik ipar telah mencuba beberapa kali pada masa lalu, tetapi ia tidak menjadi sia-sia. Dia terkenal, agak terkenal, di seluruh rantau ini kerana gaya hidup kasualnya. Dan harganya naik. Dalam beberapa kes, De Inquisitor dapat mengikuti dengan teliti perjalanan peristiwa. Litar gosip telah menjalankan tugasnya, masa untuk rundingan. Dalam kes ini, seorang gadis dari dua kampung jauhnya, di Isaan yang jaraknya hanya tiga puluh kilometer. Inkuisitor terpaksa memainkan peranan sebagai pemandu untuk ibu, kekasih hati, 'ibu dua' (rakan karib keluarga), dan ibu saudara kekasih. Dan sudah tentu bakal pengantin lelaki.

Sesampai di sana, ia seperti pergi melawat kopi. Semuanya diperkatakan kecuali apa yang kami datangi. Kemungkinan bakal pengantin perempuan juga tidak kelihatan. Si manis memberitahu The Inquisitor bahawa dia hanya perlu menunggu sebelum muncul. Hanya selepas sejam ada bunyi yang berhati-hati. Harga yang diminta, sebelum ini disampaikan melalui litar gosip, sudah tentu terlalu tinggi. Dua ratus lima puluh ribu baht. Lebih daripada dua gaji tahunan. Mustahil untuk ibu yang suaminya telah meninggal dunia beberapa tahun lalu dan masih bujang, tidak bekerja.

Ia berulang-alik tanpa meninggikan suara anda, tanpa gerak isyarat yang sibuk. Adik ipar bertambah gugup apabila gadis itu, dua puluh dua, muncul. Bersolek cantik, rambut ditarik tinggi, agak tradisional dalam kardigan bunga tanpa lengan dan sarung di sekeliling pinggul. Harga permintaan terakhir kekal pada seratus lima puluh ribu baht dan empat puluh ribu baht emas.

Sebaik sahaja di dalam kereta, delegasi bersetuju. Terlalu mahal. Mustahil. Abang ipar pasrah kepadanya tetapi menerimanya.

Hari ini, seperti yang dinyatakan sebelum ini, abang ipar telah sedar dan lebih-lebih lagi rajin selama beberapa bulan. Dialah yang dipanggil di sini 'lelaki yang sesuai untuk wanita'. Seperti biasa dalam Isaan, masa lalu dilupakan dan dimaafkan. Pemuda itu sudah melakukan sesuatu sendiri. Hampir satu kilometer dari rumahnya adalah sebuah ladang dengan seorang anak perempuan yang boleh berkahwin. Dua puluh tahun (abang ipar berumur tiga puluh tiga), De Inquisitor juga pernah melihatnya beberapa kali kerana dia datang ke kedai sekali-sekala. Lelaki muda itu hanya pergi untuk bercakap. Mereka berdua merasakan sesuatu untuk satu sama lain, walaupun De Inquisitor mempunyai syak wasangka bahawa gadis itu mahu meninggalkan keluarga tradisionalnya yang menindas. Dan kini semuanya bermula semula.

Inquisitor telah menyedari kegugupan untuk beberapa waktu sekarang. Wanita datang dan pergi, banyak perbualan antara ibu mertua, saudara mara dan kekasih hatinya - yang kali ini tidak banyak bercerita. Ia hanya muncul selepas beberapa hari. Sinsod. Inquisitor hampir tidak dapat menahan dirinya, sekali lagi? Jika mereka berdua nampak sesuatu di antara satu sama lain, mengapa mereka tidak pergi berjalan-jalan beberapa kali, jika perlu...?

oops. Tidak senonoh dengan Isaaners sejati. Gadis itu tidak dapat dilihat lagi, perintah berkurung yang dikenakan oleh keluarga. Kemudian delegasi kecil ke ladang, sudah tentu harga yang diminta sekali lagi terlalu tinggi, dua ratus dua puluh ribu baht. Perjalanan yang sia-sia, harga kekal.

Sekarang orang kampung lain pula yang terlibat, sebab harganya memang keterlaluan, perempuan tu takkan boleh kahwin memang trend. Sementara itu, ibu mertua sedang mencari penyelesaian, dalam kes ini, untuk wang. Dia memang mempunyai celengan tetapi tidak mencukupi dan itu sebenarnya menentang masa yang sukar. Dia malah berani bercakap dengan The Inquisitor – awak belum kahwin lagi? Maafkan saya ? kenapa ? Ah, kemudian The Inquisitor mungkin boleh membayar dosa sudah tentu. Itu kena cepat-cepat keluar dari dunia, kalau kahwin pun tetap tak ada dosa, itu sudah diceritakan sebelum ini, bukan? Nasib baik, Het lief menyampaikannya lebih diplomatik daripada De Inquisitor.

Tetapi ibu mertua tidak berputus asa. Untuk meminjam. Aaai. Inquisitor itu bodoh. Ha, bolehkah anda meminjam dari bank untuk itu? Sudah tentu tidak, tetapi jika The Inquisitor... Wow. Lebih tipu. Bagaimana anda keluar dari sana tanpa kehilangan muka, tanpa masalah dengan cinta-cinta. Kerana kali ini ia tidak benar-benar dengan The Inquisitor. Dia juga mahu abangnya berakhir dengan baik, mahu abangnya menjalani kehidupan normal termasuk zuriat.

Hanya dua hari kemudian De Inquisitor menemui penyelesaian yang mungkin. Dia tahu bahawa dosa itu mesti dibayar balik kepada ibunya oleh abang iparnya, itu adalah salah satu perjanjian aneh dalam keluarga ini: ibu, selepas bertahun-tahun kemiskinan, mesti dilegakan perjanjian itu. Tetapi abang ipar tidak mendapat cukup untuk itu. Inquisitor mula mengiranya dengan baik kerana bagaimana pinjaman itu akan dibayar balik? Mmm, lima tahun? Itu tidak boleh, mesti dilakukan dalam setahun, saya tidak akan memberi pinjaman lebih lama. Sayangku, itu adalah lapan belas ribu tiga ratus baht sebulan. Dan little leep : Ok, saya akan buat dalam masa dua tahun, itu ibu awak lagi. Itu hanya lebih sembilan ribu baht sebulan. Cinta mula melihat bahawa sinsod terlalu bercita-cita tinggi. Dia kembali menyedari bahawa sinsod, itu sebenarnya bukan lagi masa ini. Inquisitor fikir dia telah diselamatkan.

Tetapi kini rundingan baru bermula, masyarakat kampung terlibat. Ibu bapa gadis itu juga menyedari bahawa mereka telah menetapkan jumlah yang terlalu tinggi dan mereka mungkin ditinggalkan dengan seorang anak perempuan yang belum berkahwin. Harga jatuh. Seratus dua puluh ribu baht dan tiga puluh ribu baht emas. Nabi Isa. Inquisitor memutuskan untuk menjauhkan diri sepenuhnya, menghilang setiap kali dia mengesyaki perbualan adalah mengenai perkara ini. Dan mereka tidak boleh menyembunyikannya, dia mendengar nombor, dia mendengar perkataan jahat itu.

Dia menganggap diam-diam membawa dua kekasih itu -kerana ia telah pun sampai ke tempat peranginan. Turun harga sebab tak dara lagi.

Bagaimana walaupun seseorang seperti The Inquisitor masih menghadapi situasi Isan yang dia tidak dapat menangani dengan baik….

– Mesej yang disiarkan semula –