Anda mengalami segala-galanya di Thailand (6)

Anda mengalami segala-galanya di Thailand. Di bawah tajuk ini kami sibuk menerbitkan beberapa siri cerita tentang sesuatu yang istimewa, lucu, luar biasa, mengharukan, pelik atau biasa yang pembaca pernah alami di Thailand.

Dalam episod ini kisah yang indah dan mengharukan oleh Wouter de Boer, yang telah kami hasilkan semula daripada halaman Facebook Komuniti Thailand dengan kebenaran daripada pengarang dan pentadbir Freek Beijdorff.

Jika anda juga ingin menyumbang, jangan berlengah dengan panjang lebar cerita hari ini. Cerita anda boleh pendek atau panjang dan jika boleh, tetapi itu bukan satu keperluan, disertakan dengan foto yang anda ambil sendiri. Hantar mereka ke: www.thailandblog.nl/contact/

Di bawah adalah kisah tentang Wouter de Boer

Memancing cakera di pasar Chatuchak di Bangkok

Untuk kerja saya sebagai pengeksport ikan akuarium, saya kerap melawat pasar dan ladang mencari ikan yang memenuhi keperluan kami. Setiap petang Rabu, pasar malam di Chatuchak adalah perkara biasa, penternak dan pengimport dari kawasan itu mempamerkan ikan mereka untuk ramai pihak yang berminat, dari Betta kecil hingga pari besar, semuanya tersedia, jadi bagi kami ia adalah syurga.

Beberapa hari lebih awal saya menerima permintaan daripada pelanggan Jepun untuk mencari ikan discus, sebaiknya warna yang belum banyak diniagakan. Jadi petang Rabu berikutnya kami bertolak ke Chatuchak semula dengan sekurang-kurangnya 250 ekor ikan cakera dalam senarai beli-belah kami. Setelah beberapa lama bersiar-siar di sekitar pasar, saya memerhatikan ikan cakram dari tempat berdiri di tepi pasar. Ikan yang cantik, warna yang cantik dan bentuk yang elok. Tetapi kami sudah berjalan beberapa kali dan tiada sesiapa yang kelihatan. Selepas bertanya kepada beberapa orang, seorang wanita tua datang kepada kami, setinggi 1,5m dan bengkok seperti gelung, tetapi ternyata gerainya.

Kita sedia maklum lebih awal bahawa kebanyakan peniaga tidak mengambil 250 ekor ikan bagi satu spesies, jadi kita menjangkakan kita perlu mengumpul di sana sini. Kami mula bercakap dengan wanita tua itu tentang ikan dan harganya. Harga runcit biasa beliau ialah 350 baht setiap satu. Tetapi kerana kami mahukan banyak, dia mahu menjadikannya 200 baht setiap satu. Selepas beberapa pertanyaan, ternyata dia mempunyai lebih banyak ikan di rumah dan pada dasarnya dia boleh mengisi keseluruhan pesanan kami sebanyak 250 ekor.

Nah, anda yang tahu tahu harga ikan discus yang berkualiti baik dan ini adalah harga yang murah. Itulah sebabnya saya dan isteri memutuskan untuk membayar harga yang diminta sebanyak 350 baht setiap satu kepada wanita itu jika dia boleh memberikan kami 250 ekor ikan dengan saiz dan kualiti yang betul. Dia sangat gembira dengan itu sehingga dia mengalirkan air mata dan dia secara spontan menjemput kami untuk makan malam bersamanya. Atas kesopanan biasa dan sedikit rasa ingin tahu, kami bersetuju dengan ini.

Keesokan harinya kami akan datang ke Chatuchak untuk mengambil ikan yang sudah ada dan kemudian kami akan pergi bersamanya ke rumahnya untuk makan malam. Ia dilakukan dalam masa yang singkat, boleh dikatakan, pada petang Khamis kami tiba semula di Chatuchak di mana dia sudah menunggu kami dengan ikan yang sudah dibungkus dengan baik di dalam beg besar.

Selepas memuatkan, dia meminta kami untuk mengikutnya ke rumahnya, yang ternyata… wanita itu berpindah dari rumah ke pasar dan kembali dengan basikal kargo… berbasikal selama 1,5 jam dengan basikal kargo yang dimuatkan sepenuhnya melalui trafik dan suhu Bangkok. Telan… Berdiri di sana…

Kami menawarkan untuk membawanya dengan kereta, tetapi tawaran kami ditolak kerana ke mana basikalnya akan pergi? Dia ada betulnya… Kami diberi arahan yang tidak jelas dan alamat yang sama kabur. Dan kami akan bertemu dengannya di sana dalam 1,5 jam. Kalau tak jumpa kami terpaksa tunggu di 7-Eleven berdekatan.

Ia ternyata menjadi salah satu kejiranan "kurang" di Bangkok, tidak ada rumah batu tetapi kayu dan besi beralun sejauh yang anda boleh lihat. Jadi kami terpaksa menunggu di 7-Eleven kerana selepas 20 minit memandu tanpa sebarang idea, itu adalah satu-satunya pilihan. Dan ya, lebih sedikit daripada 1,5 jam kemudian dia berbasikal dan kami diminta untuk mengikutinya…

Sehinggalah kami tiba di sebuah pondok di tepi rumput di pinggir kejiranan. Di sana dia tinggal, wanita yang ternyata berumur 73 tahun. Sebuah pondok yang diperbuat daripada ketiadaan. Kami dijemput masuk, ia adalah rumah satu bilik dengan ruang tidur dipisahkan dari ruang tamu dengan langsir. Saya rasa saya menganggarkannya lebih daripada 1m². Ternyata dia tinggal di sana bersama cucu perempuannya yang berusia 20 tahun, yang kehilangan kedua ibu bapanya dalam trafik Thai dan oleh itu terpaksa bergantung kepada neneknya.

Dan bagaimana dengan ikan? Di bawah bumbung reyot di belakang pondoknya terdapat beberapa rak yang sama reyot dengan akuarium yang mengandungi ikan cakera yang cantik dan sihat. Oleh kerana dia tidak mempunyai air, dia menerima 2 tong air bersih setiap minggu daripada jirannya yang bekerja di loji rawatan air. Ia adalah tamparan yang menyedihkan bagi kami untuk melihat di mana dia menternak ikan yang cantik itu dan bagaimana dia dan cucunya hidup.

Keseluruhan pendapatannya datang dari ikan yang dijualnya dan dia juga berjaya menghantar cucunya ke universiti. Melihat sesuatu seperti itu meletakkan anda kembali ke bumi dengan kedua-dua kaki. Kami memutuskan untuk membawanya dan cucunya keluar makan malam. Dan itu ternyata sudah bertahun-tahun yang lalu. Selepas makan malam kami memuatkan baki ikan yang dipesan, yang juga melebihi semua jangkaan. Kami mengenakan mereka pada harga yang diminta dan menambah tambahan.

Setiap penghantaran yang pergi ke Eropah selepas ini disertakan dengan Puan Discus, sama ada kami memerlukannya atau tidak. Kami telah menyingkirkan mereka.

Kemudian kami diberitahu bahawa kesihatan wanita itu tidak berjalan lancar dan cucunya mengambil alih sebaik mungkin. Tetapi itu bermakna dia terpaksa berhenti belajar, kerana tiada jualan, tiada wang untuk pengajiannya. Dan sudah tentu itu tidak mungkin dan itulah sebabnya kami memutuskan untuk terus membantu, memancing atau tidak memancing.

Dua tahun lalu berita datang bahawa "Nenek" telah meninggal dunia. Kami terus menyokong cucunya untuk sambung belajar. Ying kini berusia 20 tahun dan hampir menamatkan pengajian, mempunyai rumah kecil yang bagus dan berminat untuk bekerja di Jabatan Perikanan di Bangkok. Dan kami masih menggembirakan ramai pelanggan dengan ikan dia yang cantik.

Ia adalah sisi yang berbeza dari Thailand dan sisi perdagangan yang berbeza yang telah saya jadikan profesion saya, sisi yang anda tidak nampak di rumah di Belanda apabila anda mempunyai ikan anda berenang di dalam akuarium anda yang cantik.