Ketidakpastian kewujudan Thai…
Sama seperti kita, orang Thai juga bergelut dengan persoalan hidup dan pilihan penting yang perlu mereka buat. Dalam situasi sedemikian, hidung putih biasanya membincangkannya dengan keluarga atau rakan karib. Thai berunding dengan tukang tilik, pembaca peta atau sami tua.
Seorang lelaki meminati ibu mertuanya, dan isterinya, yang baru melahirkan anak, mengambil perhatian. Sekarang dia tidur di antara isterinya dan ibu mertuanya; dia baring di tengah-tengah tilam.
Lihatlah bagaimana ayah anda menghentak nasi… (Daripada: Cerita merangsang dari Thailand Utara; nr 55)
Ini tentang seorang wanita yang menyuruh suaminya melakukan segala-galanya untuknya. Lelaki itu berasal dari kampung Phae, dan dia malas. Semua masanya dihabiskan dengan bayi yang selalu dibuainya untuk tidur. Kemudian suaminya bertanya, "Awak tumbuk nasi, boleh?"
Suami dengan jarum dan benang… (Daripada: Cerita merangsang dari Thailand Utara; no. 54)
Seorang lelaki tidak mempunyai kerja mendesak untuk dilakukan jadi dia tinggal di rumah. "Saya mengambil cuti," katanya, dan mengambil kain sarung isterinya dan pergi membaikinya. Dia sedang menjahit kain sarung isterinya, menjahit dari depan ke belakang dan belakang dan belakang, ketika kawannya datang melawat.
Datuk saya lebih besar dan lebih kuat dan…! (Daripada: Cerita-cerita merangsang dari Thailand Utara; no. 53)
Dua orang tua masing-masing mempunyai seorang cucu dan mereka adalah dua orang muda yang nakal. Kisah ini berlaku pada musim sejuk dan keempat-empatnya sedang memanaskan diri di sekeliling api. Kanak-kanak itu digantung di leher datuk mereka dan salah seorang daripada mereka berkata 'Siapa yang lebih tinggi, datuk kamu atau saya?'
Pokok Ploy
Alphonse Wijnants mempunyai karya baru yang indah untuk pembaca Thailandblog. Duduk dan nikmati penceritaan Alphonse yang menarik dan visual tentang 'The Tree of Ploy'. Kemestian mutlak!
Mengapa burung hantu sentiasa kelihatan muram (Daripada: Cerita merangsang dari Thailand Utara; nr 52)
Ini adalah cerita tentang pokok 'Api Hutan' (*). Pokok ini kepunyaan pemerintah dan menghasilkan banyak kekacang. Suatu hari seekor monyet datang dan menggoncang pokok itu. Semua pod jatuh. Plop!
Pendakwah Frisian dan Buddha
Hanya di bawah sembilan puluh lima peratus penduduk Thai menganut agama Buddha pada tahap yang lebih besar atau lebih kecil. Buddhisme adalah agama/falsafah yang paling cepat popular di Belanda sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Dua pemerhatian yang mendorong saya untuk merenung hari ini tentang sosok menteri Anabaptis Joast Hiddes Halbertsma yang menarik, yang menerbitkan teks Belanda pertama tentang Buddhisme pada tahun 1843, yang menarik dalam lebih daripada satu cara.
Tiga jiwa yang sangat sederhana... (Daripada: Cerita yang merangsang dari Thailand Utara; no. 51)
Dia seorang yang bijak, dan dia mempunyai seekor kambing. Dia membakar timbunan sampah dan keesokan harinya dia menyebarkan abu dan bara api ke tanah dan kemudian membuangnya ke dalam sungai. Dia tinggal berhampiran dengan Sungai Ping. Kemudian dia menyapu tanah dengan bersih.
Karen yang berak di atas tilam (Daripada: Cerita merangsang dari Thailand Utara; no. 50)
Kisah ini mengisahkan tentang seorang wanita muda. Pada suatu hari seorang lelaki Karen lalu dengan menjual kerbau. Karen sering mempunyai kerbau, anda tahu. Dia bertanya sama ada dia boleh tidur di rumahnya tetapi dia tidak membenarkannya masuk.
'Thotsakan dan Sida', cerpen Sri Daoruang
Penulis terkemuka Sri Daoruang menulis enam cerpen dengan tajuk 'Kisah Orang Iblis'. Dalam koleksi cerpennya tentang cinta dan perkahwinan, dia meletakkan watak dan nama daripada epik Ramakien klasik di Bangkok hari ini. Berikut adalah terjemahan cerita pertama dalam siri pendek ini.
Sirih terakhir mengunyah
Ia mungkin tajuk buku oleh WF Hermans atau Jan Wolkers, tetapi bukan… Ibu mertua saya yang sudah lama meninggal dunia, seorang Isan yang berakar umbi Khmer, ialah seorang: pengunyah sirih. Dengan kepupusan generasinya, mengunyah sirih, amalan yang boleh dikatakan diamalkan selama hampir 5.000 tahun di Asia Tenggara, mungkin akan berakhir.
Itulah yang anda lakukan kepada keropok botak! (Dari: Kisah-kisah merangsang dari Thailand Utara; no. 49)
Dahulu kala, ada seorang lelaki yang boleh menyembuhkan kebotakan. Sekarang saya tidak bercakap negatif tentang orang botak, anda tahu, kerana saya sendiri botak. Bagaimanapun, dia boleh menyembuhkan orang botak daripada kebotakan tetapi anda perlu membayarnya. Barang dan lima belas rupee. Rupee kemudiannya digunakan. Jadi orang botak datang kepadanya untuk mendapatkan rambut mereka kembali.
Ramayana dan Ramakien - bahagian 5 (akhir)
Ramayana adalah salah satu kisah terhebat dan paling epik di India, asalnya bermula kira-kira 2500 tahun dahulu. Dari India, pelbagai varian epik tersebar ke seluruh Asia, termasuk Thailand, di mana ia dikenali sebagai Ramakien (รามเกียรติ์). Anda boleh melihat rujukan kepada epik di semua jenis tempat, tetapi kemudian anda mesti tahu ceritanya. Jadi mari kita selami epik mitos ini dalam siri ini. Hari ini bahagian 5, kesimpulannya.
Kerana awak kelihatan seperti ibu saya... (Daripada: Cerita merangsang dari Thailand Utara; nr 48)
Lelaki itu telah berjalan sepanjang hari dan lapar. Dia mengetuk sebuah rumah dan meminta makan pulut kukus. Wanita tua di rumah itu pergi ke kebun untuk memetik daun pisang untuk membungkus nasi. Dia sudah pun mengeluarkan periuk nasi dari api.
Ramayana dan Ramakien - bahagian 4
Ramayana adalah salah satu kisah terhebat dan paling epik di India, asalnya bermula kira-kira 2500 tahun dahulu. Dari India, pelbagai varian epik tersebar ke seluruh Asia, termasuk Thailand, di mana ia dikenali sebagai Ramakien (รามเกียรติ์). Anda boleh melihat rujukan kepada epik di semua jenis tempat, tetapi kemudian anda mesti tahu ceritanya. Jadi mari kita selami epik mitos ini dalam siri ini. Hari ini bahagian 4. The…
Siapa yang ketawa terakhir... (Daripada: Cerita merangsang dari Thailand Utara; no. 47)
Upacara Kathin pada akhir Pansa, Puasa Buddha, Puasa. Orang ramai menyediakan jubah dan persembahan baru kepada para bhikkhu. Peristiwa yang sangat penting.