Di setiap rumah Thai tergantung potret Raja Chulalongkorn, Rama V. Biasanya berpakaian kemas Barat, dia dengan bangganya melihat ke dunia. Dan dengan alasan yang baik.
Dia dirujuk sebagai Raja Chulalongkorn yang Agung kerana banyak sumbangannya kepada pembaharuan dan pemodenan Thailand dan untuk hadiah diplomatiknya yang menyelamatkan Thailand daripada penjajahan kuasa Barat.
Selepas lakaran pendek hidupnya, kami mengikutinya dalam banyak pengembaraannya, pertama di Asia dan kemudian ke Eropah. 'Pencarian untuk Siwilai (tamadun)', 'Pencarian untuk Tamadun' yang sezaman dengannya memanggilnya.
Ini diikuti dengan dua laporan berita mengenai lawatannya ke Belanda (September 1897) daripada akhbar Belanda.
Sketsa pendek hidupnya
Chulalongkorn adalah anak kepada Raja Mongkut dan dilahirkan pada 20 September 1853. Bapanya, yang dijangkiti virus saintifik Barat, memberinya pendidikan yang mantap, selalunya oleh guru Eropah seperti Anna Leonowens. Dia dikatakan fasih berbahasa Inggeris dan Perancis.
Pada tahun 1867, bapa dan anak mengembara ke selatan untuk melihat gerhana matahari. Kedua-duanya diserang malaria, Mongkut tidak terselamat dan Chulalongkorn menjadi raja pada usia lima belas tahun (1868). Selepas pemerintahan selama lima tahun dan beberapa lama sebagai seorang bhikkhu, beliau akhirnya dinobatkan pada tahun 1873.
Walaupun begitu, selepas beberapa lawatan ke Asia, dia yakin bahawa Thailand perlu melakukan pembaharuan. Penentangan daripada pembesar istana yang berkuasa membuat proses ini berjalan dengan pantas pada mulanya. Tetapi dari 1880 Chulalongkorn merampas semua kuasa dan kerajaan mutlak dilahirkan.
Pembaharuan beliau adalah banyak. Dia menubuhkan birokrasi pada Barat, atau lebih tepat, pada model kolonial, yang buat pertama kalinya meluaskan kuasanya ke atas seluruh Thailand. Dia menghapuskan perhambaan dan perhambaan. Beliau menubuhkan pasukan tentera dan polis yang cekap yang membantu dalam penjajahan dalaman di utara dan timur laut. Beliau mempromosikan pendidikan dan secara beransur-ansur memperkenalkan amalan Buddhisme Bangkok ke seluruh negara.
Dia berjaya, dengan beberapa konsesi wilayah, dalam menggagalkan kuasa kolonial, Perancis dan England. Bangkok adalah salah satu bandar pertama di dunia yang mempunyai tenaga elektrik, dan infrastruktur seperti talian telegraf, jalan raya dan kereta api telah dimulakan. Senarai ini tidak lengkap. Dia mendapat inspirasi untuk semua perubahan ini semasa banyak perjalanannya yang kini kita bincangkan.
Pengembaraan pertama di Asia, 1871-1896
Dari 9 Mac hingga 15 April 1871, Chulalongkorn, ketika itu berusia 18 tahun, diiringi rombongan seramai 208 orang, membuat lawatan sambil belajar ke Jawa, melalui Singapura. Beliau adalah raja Siam pertama yang meneroka ke luar negaranya pada masa aman. Di Jawa, dia akan mempelajari pentadbiran kolonial Belanda di Empayar Insulinde.
Pada penghujung tahun 1871 hingga 1872, dengan diiringi 40 orang, beliau telah melakukan lawatan sambil belajar selama 92 hari ke Melaka, Burma dan khususnya India di mana beliau mengembara dengan Kereta Api Imperial melalui Delhi dari Calcutta ke Bombay. Juga sekarang ini adalah niat untuk melihat pentadbiran British di Hindia.
Pada tahun 1888 dan 1890, raja yang kini berusia 35 tahun telah mengembara ke wilayah utara Malaysia, seperti Kelatan, Pattani, Pulau Pinang dan Kedah, ketika itu masih Siam, dalam misi diplomatik ketika British maju di kawasan itu.
Pada tahun 1896 dia akan melawat Java sekali lagi, destinasi kegemarannya, untuk beberapa lama, kini bersama dengan permaisuri pertamanya, Saowapha.
Semua perjalanan ini merupakan sumber inspirasi bagi Chulalongkorn dalam pembaharuan kemudian.
Raja Chulalongkorn yang Agung (Rama V) di stesen kereta api Hua Lamphong (ParnupongMax / Shutterstock.com)
Perjalanan ke Eropah 1897 dan 1907
Perjalanan ini mempunyai watak yang sama sekali berbeza daripada yang sebelumnya. Tiada lagi lawatan sambil belajar, tetapi kemenangan rasmi dan kejayaan yang mengesahkan kedaulatan Siam sebagai sebuah negara moden dan progresif (hampir) setaraf dengan negara-negara Eropah.
Chulalongkorn berlepas dari Bangkok dalam pelayaran sulungnya pada 1897 pada 7 April dan kembali ke Siam pada 16 September tahun itu. Beliau mendarat di Venice dan kemudian melawat 14 negara Eropah termasuk Rusia. Di Jerman dia menghabiskan masa di Baden Baden untuk rawatan penyakit buah pinggang yang menyebabkan dia meninggal dunia pada tahun 1910.
Dia melawat Belanda dari Isnin 6 hingga Khamis 9 September 1897. Dia makan malam bersama Ratu Pemangku Raja Emma dan Ratu Wilhelmina (ketika itu berusia 17 tahun) di Istana Het Loo dan mengadakan lawatan kereta melalui Amsterdam. Ini dilaporkan secara meluas dalam akhbar Belanda. Lihat dua laporan akhbar di bawah.
Perjalanan pada tahun 1907, yang berlangsung lebih daripada 7 bulan, adalah kurang rasmi, walaupun dia masih menandatangani perjanjian di Paris mengenai pertukaran wilayah. Dua wilayah utara, Siem Reap dan Battambang di Kemboja sekarang pergi ke Perancis, dan kawasan barat Mekong di sekitar Loei bersebelahan Chanthaburi dan Traat pergi ke Siam.
Di Mannheim dia melawat Pameran Seni Moden dengan ramai Impresionis seperti Van Gogh dan Gauguin.
Dalam perjalanan ini dia menulis surat kepada salah seorang daripada 30 anak perempuannya, yang kemudiannya diterbitkan dalam bentuk buku dengan tajuk Klai Bâan 'Jauh dari Rumah'.
Raja Chulalongkorn mempunyai selera humor yang tinggi. Semasa makan malam bersama keluarga diraja Denmark, Puteri Marie bertanya kepadanya mengapa dia mempunyai begitu ramai isteri. "Itulah puan, sebab saya tak jumpa awak masa tu," jawabnya selamba.
Bilik kerjanya di 'Grand Palace' sentiasa menyala hingga larut malam, dia seorang yang rajin dan bijak.
Raja Chulalongkorn meninggal dunia pada 23 Oktober 1910, berusia hanya 57 tahun, akibat penyakit buah pinggangnya, meninggalkan 71 orang anak dan sebuah negara yang tidak dikenali. Hari ini disambut setiap tahun di Thailand. Wan Piyá Máhǎarâat dipanggil hari itu, Hari Raja Besar Kekasih kita. Penghormatan istimewa berkembang di sekelilingnya, terutamanya disebabkan oleh kelas pertengahan yang baru muncul.
Akhbar Utara
Jumaat, 10 September 1897
Lawatan sekejap
Dari Amsterdam mereka menulis kepada kami pada hari Rabu:
Somdetsch phra para less maha Chulalongkorn telah berada di sini. Tidakkah anda mengetahuinya? Dia juga bukan kawan istimewa kita: tetapi kita telah melihatnya, hosana! Beliau ialah HM Raja Siam.
Pukul dua belas HM tiba di sini, diiringi oleh rombongan coklat. Datuk Bandar dan dua aldermen menerima tetamu terhormat, yang segera mengambil tempat mereka di gerabak untuk lawatan. Makan tengah hari dihidangkan di 't Amstel Hotel. Kemudian lawatan lain dan lawatan itu melawat Rijks-Museum. Harta karun lukisan dan banyak koleksi berharga pastinya sangat mengharukan pengunjung. Dari sana ke kilang pemotong berlian Encik Coster di Zwanenburgerstraat. Dipaparkan di atas meja untuk sejuta berlian! Putera-putera terutamanya mendapati pengisaran dan membelah, ringkasnya, seluruh industri sangat menarik dan meminta kad alamat firma itu. Adakah perintah akan menyusul?
Untuk memberi gambaran tentang pergerakan perdagangan di bandar kami, kami juga memandu di sepanjang Handelskade dan Ruyterkade. Balik stesen pukul tiga setengah. Sudah tentu ramai orang beratur di sepanjang jalan. Walau bagaimanapun, tidak sedikit pun semangat; Yang, dengan cara ini, boleh difahami: ia tidak cukup bersinar! HM berpakaian ringkas; dalam politik dan memakai topi putih; Rombongannya membawa bahagian yang tinggi. Kami mendengar keluhan seorang perempuan: 'Adakah itu seorang raja? tiada yang kaya!' Dia tidak akan membaca bahawa ZM mempunyai pendapatan 24 juta setahun.
Lawatan diraja telah berakhir. Dan akibatnya? Mari kita berharap untuk mengembangkan hubungan perdagangan kita; itu adalah sesuatu untuk masa depan. Dan buat masa ini kami sudah mempunyai penghantaran yang bagus - raja berkata di meja bahawa dia suka menderita Belanda dan Belanda! - penghantaran reben dan salib yang bagus. Menteri De Beaufort, yang kami perhatikan dalam gerabak keempat, telah pun bergelar kesatria. Encik Pierson, yang turut hadir, pastinya boleh mengharapkan tidak kurang. Ketelaar tidak ada di sana, jika tidak…….
Patung Chulalongkorn, aka Raja Rama V dan Mahitala Dhibesra Adulyadej Vikrom di Hospital Klang di Bangkok (kimberrywood / Shutterstock.com)
Amsterdam Courant Baharu
Jurnal Perdagangan Am
Ahad 5 September 1897 (edisi petang)
Lawatan Raja Siam
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paraminda Maha Chulalongkorn, Raja Siam Utara dan Selatan serta segala Tanggungan, Raja Kaum Almarhum, orang Melayu, Karen, dsb., di mana raja Timur ini akan bersemayam sehingga Khamis, 2 Disember.
Seperti yang telah dilaporkan, raja diiringi dalam lawatannya oleh saudara tirinya, putera Svasti Sobhana dan Svasti Mahisza.
Pengiring HM terdiri daripada orang kenamaan berikut: Jeneral Phya Siharaja Tep, Ajudan Jeneral HM ; marshal mahkamah Phya Suriyaraja atau Bijai; pengarah En. Cik. kabinet Phya Srisdi; Leftenan Kolonel Phra Ratanakosa Majlis Legasi yang mewakili Kementerian Luar Negeri; Nai Cha Yuad, ketua menteri; kapten Laang; pembantu rumah Nai Rajana; ajudan setiausaha kabinet Nai Bhirma Page.
Juga ditambah kepada putera raja ialah Putera Charoon dari Nares.
Marquis De Maha Yota, Utusan Siam di London, juga bertauliah ke Mahkamah kami, bersama-sama dengan Tetuan Loftus, Atase-Jurubahasa, dan Verney, Setiausaha Inggeris untuk Legation Siam, akan menjadi sebahagian daripada pengiring Raja semasa beliau berada di The Belanda.
Hasratnya ialah Raja akan melawat Seri Paduka Baginda Permaisuri di Istana Het Loo pada hari Selasa 7 Disember, manakala hari Rabu bertujuan untuk lawatan ke Amsterdam. Memandangkan tempoh singkat Zr. Cik. tinggal di sini di tanah tiada peluang lagi.
Kemudian kita mengetahui bahawa Selasa depan Raja Siam akan diterima di Loo dan makan malam gala yang besar akan diadakan di sana.
– Hantar semula mesej –
Tino,
Dan terima kasih sekali lagi untuk sekeping sejarah yang bagus, boleh dibaca dan menarik.
Sudah tentu tiga puluh anak perempuan boleh mempunyai seratus isteri/ibu? Tapi yelah, ada lelaki yang tak boleh puaskan hati seorang perempuan pun.....Lelaki Thailand memang mampu...
Raja Mongkut, Rama IV, juga mempunyai kira-kira 80 orang anak seperti Raja Chulalongkorn, Rama V. Tetapi kematian di kalangan semua kanak-kanak itu sangat tinggi dan hanya sedikit yang mencapai umur empat puluh tahun. Adalah disyaki bahawa ini adalah disebabkan oleh tahap pembiakan dalaman yang tinggi: empat isteri pertama Chulalongkorn BV ialah adik-beradik tirinya, bapa yang sama, ibu yang berbeza. Perkahwinan sepupu juga adalah perkara biasa.
Raja-raja yang seterusnya, Rama VI dan Rama VII, kedua-duanya tidak mempunyai anak.
Pembetulan kecil, Rama VI memang mempunyai seorang anak, seorang anak perempuan: Bejaratana Rajasuda yang meninggal dunia pada 2011.
Memandangkan sifat Rama VI, ini adalah satu keajaiban. Gaya hidupnya menyebabkan sedikit ketegangan dalam kalangan istana dan tentera, tetapi ini sudah tentu tersembunyi dalam pensejarahan rasmi.
Maaf, Rama VI memang mempunyai seorang anak, seorang anak perempuan, lahir sejurus atau sebelum kematiannya, saya tidak ingat, yang ini:
Puteri Bejaratana Rajasuda (Bahasa Thai: เพชรรัตนราชสุดา; 1925-2011). Rajasuda bermaksud 'anak perempuan raja'.
Sangat boleh dibaca! Terima kasih untuk ini.
Terima kasih untuk siaran yang bagus dan sangat boleh dibaca ini.
Untuk peminat: laporan akhbar lain.
Nieuwsblad van het Noorden, 12 September 1897
Surat Hague
XXXXV
Setakat ini aliran gajah Siam dan mahkota domestik tidak begitu subur dan melimpah. Sejak berita tersebar tentang bagaimana Chulalongkorn akan datang ke negara kita, banyak hati mula berdegup kencang dengan jangkaan gembira. Orang Oriental seperti itu, difikirkan, mesti murah hati dengan reben. Dan seorang lelaki tidak seperti itu, tetapi dia suka mempunyai benda berwarna seperti itu di bahagian atas kiri kotnya. Juga dalam hal ini terdapat ramai orang yang rindu di Dan Haag. Dan sekarang untuk deposit dengan jumlah yang sama, terdapat peluang untuk mendapatkan singa yang cerah atau minuman atau bolivar atau makanan Portugis, tetapi harganya masih agak mahal. Agensi di salib memastikan bahawa draf tidak masuk. Lawatan seorang raja Timur biasanya mencurahkan sebungkus reben ke atas rakyat, sama seperti dalam lagu De Genestet tentang tanah Kokanje.
Nampaknya HM Chulalongkorn agak mengecewakan dalam hal ini. Seseorang teringat hari-hari gembira kedatangan Nasr-Eddin dari Persia, dan bagaimana ada perebutan ketika itu. Tetapi orang Siam tidak begitu. Konsulnya dan ejen-ejen lain nampaknya kurang "berspekulasi" ke arah ini mengenai kesombongan orang kulit putih,—yang hanya boleh membantu pihak berkuasa Siam.
Sudah tentu saya melihat Chulalongkorn beberapa kali sepanjang berada di The Hague. Manusia adalah sedemikian rupa sehingga dia tidak dapat memuaskan dirinya sendiri dengan cermin mata seorang Yang Mulia; bukan satu dengan mahkota papier-mâché dari 'Hamlet' atau sesuatu pentas lain, tetapi yang asli!
Orang-orang di sini hanya memuja peluang untuk melihat lelaki coklat kecil yang bernama Heer di Bangkok. Di mana sahaja perarakan itu akan berlalu, orang ramai berkumpul seperti ikan haring jeruk. Pada kesempatan sebegini, seseorang itu kagum sekali lagi dengan bilangan orang yang tidak terkira yang mempunyai masa sepanjang hari untuk melakukan apa-apa selama berjam-jam! Pekerja, perempuan suruhan, ibu-ibu, murid-murid sekolah, tuan-tuan dan puan-puan, kuda jantan pejabat, dan lain-lain, dan lain-lain menunggu dengan sabar di sana untuk perarakan itu berlalu. Di Timur, di mana berehat adalah perkara biasa, seseorang mungkin berfikir begitu, seperti di Sepanyol dan Itali, di mana orang ramai juga bermalas-malasan. Tetapi di sini di Barat yang sibuk, bergolak, 'demokratik'! Ia adalah dan kekal sebagai fenomena biasa.
Raja Siam memang patut dilihat. Tidak seperti orang-orang hebat Parsi, yang sekarang dan kemudian datang untuk menggembirakan kita dengan penampilan mereka, dia adalah seorang yang menyenangkan, bersimpati, sosok yang mesra. Pada wajahnya yang coklat pucat, sangat mengingatkan pada jenis Mongolia, dengan misai hitam legam di bawah hidungnya yang lebar, ketulusan, baik hati, dan kelembutan pendapat terserlah dengan jelas. Matanya yang cantik, besar dan gelap kelihatan bulat dengan pandangan yang jujur dan jenaka. Cara memberi salamnya sopan dan berbudi pekerti. Chulalongkorn bukanlah seorang penguasa kecil yang kotor, kotor, suram, seperti yang kita lihat datang dari Timur pada zaman dahulu. Dia seorang yang berbudaya dan benar-benar memberi inspirasi pada pandangan pertama. Kesan itu juga dinyatakan dalam laungan keriangan yang disambut gerabak dengan pengunjung aneh itu di sana sini. Secara umumnya, tuan-tuan Siam ternyata menjadi orang yang sangat berbeza daripada yang disangkakan ramai. Walaupun pendidikan geografi yang baik, diterima di sekolah itu, mungkin saiz dua atau tiga daripada sepuluh lelaki itu tahu kira-kira apa sebenarnya Siam untuk sebuah negara, apatah lagi di mana ia sebenarnya. Ada yang menyangka mereka akan melihat banyak orang ganas—pemakan manusia, makhluk berbahaya yang perlu diberi perhatian. Jika, maka, raja ini ingin menunjukkan kepada dunia bahawa dia bukanlah seorang biadab, tetapi adalah ketua negara yang bersimpati, dia telah mencapai tujuan itu. Ini amat berguna apabila menentang England. Bagi mahkota Chulalongkorn bukan ringan! Orang Barat menyerangnya dari dua pihak dan ia memerlukan banyak kenegaraan baginya untuk menjauhkan diri daripada cengkaman 'tamadun' Wetersche! Pada majlis makan malam di Amsterdam, dia pasti bercakap dengan mesra tentang Belanda—dia, jiran Empayar Insulinde yang besar, yang tentunya akan dipenuhi dengan penghormatan yang lebih daripada biasa untuk Belanda. Saya rasa amat wajar dan wajar putera Siam itu diterima dengan sopan dan sewajarnya. Itu adalah satu tindakan kebijaksanaan dan keikhlasan yang sewajarnya kepada negara yang begitu dekat dengan harta penjajah kita di Timur.
Rakan-rakan senegara saya, saya rasa, kurang memikirkan sisi ini daripada soalan daripada bergembira dalam keseronokan tambahan. Anda telah membaca bagaimana orang ramai memenuhi salah satu stesen walaupun pada tengah malam untuk melihat putera aneh itu sekali lagi. Terutama dengan cuaca buruk, yang menamatkan musim panas lebih awal daripada biasa, ini memberikan gangguan yang dialu-alukan.
Perkataan "pentadbiran" dalam artikel ini tidak banyak berkaitan dengan pentadbiran, tetapi terutamanya dengan organisasi (struktur).
Saya boleh bayangkan bahawa raja suka mengembara 🙂 … 30 anak perempuan….
Video ketibaan di ibu negara Sweden, 13 Julai 2440.
.
https://www.youtube.com/watch?v=Cs3BBpfh4RE
.
Dan di sini ketibaan di Bern, Switzerland.
.
https://www.youtube.com/watch?v=QH8opFl8kK0
.
Filem-filem ini tidak begitu signifikan dari segi kandungan, tetapi adalah penting bahawa acara ini telah pun difilemkan pada masa itu. Rupa-rupanya ia adalah sesuatu yang sangat istimewa.
Video yang bagus, terima kasih. Ia menunjukkan betapa besar penghormatan yang diterima Raja Siam.
Sangat penting dalam perjalanan raja besar ini juga lawatannya ke Belgium di mana dia bertemu dengan penasihat amnya (1892-1901):
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/thailand-anno-1895/
Raja Chulalongkorn juga melawat Cape Utara, tempat paling utara di Norway, malah mereka mengatakan tempat paling utara di benua Eropah... Saya cukup bertuah untuk melihat matahari tengah malam di sana... Di Muzium Cape Utara, dia menubuhkan sebuah muzium kecil Thai. Sangat bagus! Sebagai animator untuk pakar pelayaran Belgium "All Ways", saya pergi ke sana enam kali. Ia terletak di Muzium North Cape, di dalam bilik di lorong di tingkat bawah.