Ini kira-kira dua jiran. Seorang tidak beragama, seorang lagi adalah dan juga seorang yang jujur. Mereka berkawan. Lelaki yang beragama itu meletakkan sebuah mazbah di dinding serambinya dengan patung Buddha di dalamnya. Setiap pagi dia menawarkan nasi dan menunjukkan rasa hormat kepada Buddha, dan pada waktu petang selepas makan malam dia melakukannya lagi.
Kemudian dia membeli periuk, menutupnya dengan kain putih, dan meletakkannya di dalam mezbah. Dan apabila dia datang ke mezbah dia selalu berakhir dengan hajat. "Saya harap perbuatan baik saya membantu mengisi periuk emas ini." Jirannya yang tidak percaya tidak percaya akan hal ini. Terus terang, dia berasa jengkel dengan doa harian di altar itu dan terutamanya dengan keinginan agar periuk itu diisi dengan emas.
Pengasuh mahu…
Pada suatu hari, lelaki itu ingin bekerja di ladang bersama isterinya dan bertanya kepada jirannya yang tidak percaya sama ada dia akan menjaga rumah itu selama sehari. "Tetapi sudah tentu, teruskan." Semasa pasangan itu bekerja, jiran itu berkata kepada isterinya 'Angkat periuk itu setiap hari, dan kemudian minta emas, saya akan mengajarnya sesuatu! Hari ini saya akan mengisi periuk itu dengan emas!'
Dia pergi ke rumah, mengambil balang itu dan, maaf le mot, najis di dalamnya. Letakkan kembali kain putih itu dan letakkan semula di atas mezbah. Jiran seagama itu sudah tentu tidak tahu bila dia pulang. Mandi, makan, dan pergi ke mezbahnya. Dia mengambil periuk itu dan berdoa 'Semoga periuk ini penuh dengan emas'. Jiran-jirannya ketawa seperti monyet….
Keesokan harinya, jiran itu ingin mengaibkan rakan seagamanya dan menghampirinya. 'Katakanlah, keluarkan periuk itu dari mezbah itu. Pecahkan untuk melihat sama ada ia sudah mempunyai emas atau tidak. Anda telah bertanya kepada Buddha sejak sekian lama….”
"Buat," kata isterinya. 'Saya pasti dia betul. Jom tengok; Saya akan ambil balang itu. Mungkin ia benar-benar penuh dengan emas!' Dia mahu mengambil periuk itu tetapi tidak dapat mengangkatnya. "Oh, dia terlalu berat untuk saya." Suaminya mengambil alih, mengangkat periuk dan mereka menghancurkannya dengan tukul. Lihatlah! Ia penuh dengan emas!
Jiran yang tidak percaya itu berasa hairan. 'Apa sekarang? Saya najis tetapi sekarang ia adalah emas!' dia berfikir. Jiran baiknya memberinya beberapa syiling emas; dia suka berkongsi hartanya dengan kawannya. Sesampai di rumah, lelaki kafir itu berkata kepada isterinya, 'Adakah kamu faham? Terdapat emas sebenar dalam periuk itu! Semalam saya menyibukkannya dan kini ia penuh dengan emas!'
'Mengapa kita tidak membina mezbah seperti yang mereka lakukan? ia tidak begitu sukar. Jika mereka boleh, kenapa kita tidak?' Dan mereka juga membina sebuah altar kecil dan menyembah Buddha dan mengambil periuk seperti jiran-jiran. Sebelum meletakkan periuk itu di dalam mazbah, dia membuang air besar di dalamnya dan menutupnya dengan kain putih.
Berhari-hari kemudian, dia merasakan sudah cukup masa berlalu dan periuk itu pasti penuh dengan emas. Dia mahu mengambil periuk itu tetapi ia menjadi sangat berat. 'Oh, puan. Berat betul dia. Mari kita hancurkan dan lihat!" Mereka meletakkannya di tengah-tengah bilik dan dengan belakang kapak mereka memecahkan periuk itu. emas? Tidak, najis sedang terbang di sekeliling bilik dan baunya seperti neraka!
Nah, dia tidak bersih pada tulang!
Source:
Menggelitik cerita dari Utara Thailand. White Lotus Books, Thailand. Tajuk Inggeris 'The miniature temple'. Diterjemah dan disunting oleh Erik Kuijpers. Pengarangnya ialah Viggo Brun (1943); lihat penjelasan lanjut: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/