Ini sekali lagi mengenai seorang sami. Tidak, bukan seorang bhikkhu di kuil kami lagi, ingat! Kuil lain - sangat jauh. Sami ini menjaga sebatang pokok sukun di kawasan kuil dengan rapi. Dan sekiranya pokok itu berbuah masak, dia tidak akan membiarkan sesiapa pun mendekati pokok itu.
Seorang lelaki tinggal berhampiran dengan kuil. Isterinya ada meminang... Dan pada hari itu ketika dia dalam perjalanan ke mesyuarat, lelaki itu datang untuk 'tidur' dengannya. Tetapi dia melihat lelaki itu memasuki rumah mereka! Dia tidak meneruskan sebaliknya bersembunyi. Apabila pelamar keluar dari bilik tidur dia memukulnya dengan sekeping kayu; lelaki itu terjatuh mati di atas tangga.
Nangka, sukun, ขนุน (khanoen)
Dia membawa mayat itu ke atas bahunya ke taman kuil dan meletakkannya di atas pokok sukun. Di sana rahib itu kemudiannya melihatnya duduk dan dia juga memukulnya dengan sebatang kayu! Dia menyangka lelaki itu telah makan dari pokok sukunnya. Tetapi, ya Tuhanku, lelaki itu jatuh dan mati.
Panik, dia memanggil orang baru. 'Mari! Saya memukul seorang lelaki hingga mati. Cepat ambil pisau cukur. Cukur kepalanya. Dapatkan jubah kuning. Tanggalkan pakaiannya dan pakaikan jubah itu kepadanya. Dan kemudian anda meletakkan dia di rumah tidur di sebelah kuil!' Dia membuatnya kelihatan seperti seorang sami pelik telah berlindung dan mati dalam tidurnya…
Awal pagi keesokan harinya dia ditemui. 'Lihat! Dari manakah rahib itu berasal? Patutlah dia tidur dan kemudian meninggal di asrama kita.' Ya, begitulah keadaannya. Dan suami mahupun rahib tidak dihukum.
Source:
Menggelitik cerita dari Utara Thailand. White Lotus Books, Thailand. Tajuk Inggeris 'The cover-up'. Diterjemah dan disunting oleh Erik Kuijpers. Pengarangnya ialah Viggo Brun (1943); lihat penjelasan lanjut: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
LOL,
Idea bagus Erik, kaedah selamat juga.
Saya akan ingat kaedah ini sekiranya saya perlu, hahaaaa