Dikuarantin
25 orang Belanda dan 2 warga Belgium dikuarantin di Hoi An, Vietnam. Selepas mereka turun dari pesawat, ternyata seorang di dalam pesawat itu dijangkiti virus Corona. AD kemudian secara membuta tuli mengambil alih mesej daripada salah seorang yang dikuarantin - seorang wanita berusia 57 tahun - dan jika anda perlu mempercayainya, pelancong hanya dipilih dari jalan dan dikuarantin.
Kami akan meninggalkan Danang dengan teksi ke Hoi An dan kami telah menerima mesej itu, selepas itu kami mempunyai beberapa keraguan. Kami tidak mengambil kisah AD terlalu serius dan memandu ke Hoi An tempat kami menginap sekarang. Tidak ada masalah di bandar pelabuhan lama yang menawan ini, atau sekurang-kurangnya tidak berbeza daripada hampir semua tempat di dunia, berhati-hati diperlukan.
Sudah tentu ia juga jauh lebih tenang di sini daripada biasa, tetapi pemerintahan keganasan yang digambarkan oleh AD adalah karut. Adalah lebih bijak untuk mengesahkan cerita tentang seorang wanita yang ketakutan dengan lebih baik.
Mengkuarantin seseorang sudah sangat tua dan asal usul perkataan itu lebih dari enam ratus tahun. Baca kisah menarik berikut tentang perkara ini dalam Taalpost of the Society of Our Language.
Semuanya bermula di Itali: seawal tahun 1400, kapal telah diasingkan di pelabuhan selama empat puluh hari selepas perjalanan yang panjang untuk mencegah kemungkinan jangkitan. 'Forty' ialah dalam bahasa Itali kuaranta dan tempoh pengasingan empat puluh hari berakhir kuarantena untuk dinamakan. Dalam bahasa Perancis konsep itu menjadi sebagai quarantaine diterima pakai – orang Perancis secara semula jadi mengiktiraf nombor 'empat puluh' (kuarante dalam bahasa Perancis). Belanda menggunakan perkataan Perancis secara literal, tanpa menterjemahkannya sebagai 'empat puluh hari'. Istilah itu digunakan untuk tempoh Prapaskah sebelum Paskah, yang sedang kita lalui. Ia mungkin tidak sepenuhnya kebetulan bahawa Lent dan tempoh pengasingan Itali dahulu kedua-duanya berlangsung empat puluh hari...
Catatan: Catatan bahasa ialah surat berita e-mel percuma dengan berita bahasa, fakta bahasa, penjelasan perkataan sukar atau baharu, panggilan dan banyak lagi. Taalpost dihantar setiap Selasa dan Khamis. (Pada bulan Julai dan Ogos, Taalpost hanya muncul pada hari Rabu.)
Untuk maklumat lanjut: www.taalpost.nl
Terima kasih atas perspektif ini, Joseph!
Mungkin juga bagus untuk mengetahui tentang kuarantin.
Anda boleh melihat sama ada kapal telah diletakkan di bawah Kuarantin atau tidak.
Pada masa lalu, bendera "Quebec" dinaikkan untuk tujuan ini. Itu bendera kuning sepenuhnya. (lihat pautan)
Ini bermakna kapal itu telah diletakkan di bawah kuarantin. Pada masa kini ini bermakna sebaliknya. Kapal itu telah diisytiharkan "sihat".
Hari ini, untuk menunjukkan sama ada sebuah kapal telah diletakkan di bawah kuarantin, bendera "Lima" akan dinaikkan di pelabuhan. (Di laut ia mempunyai makna yang berbeza).
Bendera "Lima" mempunyai dua petak kuning dan dua petak hitam. (lihat pautan)
Jadi, jika anda melihat kapal di pelabuhan dengan bendera "Lima" di tiang kapal, anda tahu bahawa kapal ini berada di bawah kuarantin.
https://en.wikipedia.org/wiki/International_maritime_signal_flags
Selepas maklum balas saya kepada laporan perjalanan anda pada hari Rabu lalu, saya membaca kisah tentang kuarantin wanita yang dimaksudkan dalam AD. Itu pasti tidak akan berlaku kepada Joseph dan teman wanitanya, yang kini melancong di Vietnam, saya segera berfikir. Tetapi pada masa yang sama saya mendapati sangat sukar dipercayai bahawa pelancong rawak di Vietnam hanya akan 'dipetik' dari jalan dan diletakkan dalam kuarantin dalam keadaan yang mengerikan. Entri anda hari ini menunjukkan bahawa tidak ada yang salah dengan anda dan itu adalah berita baik. Biar saya katakan bahawa pelaporan AD sebahagian besarnya berdasarkan sensasi. Dan sudah tentu saya ingin anda meneruskan lawatan anda yang menyenangkan!