Di Thailandblog anda boleh membaca pra-penerbitan thriller 'City of Angels' yang, seperti tajuknya, berlaku sepenuhnya di Bangkok dan ditulis oleh Lung Jan. Hari ini bab 10 + 11 +12.
Bab 10
Realiti hanyalah ilusi yang timbul daripada kekurangan alkohol, fikir J. dalam keadaan mendalam, tiga jam dan sekurang-kurangnya empat bar jauhnya. Kekurangan alkohol itu, dia boleh melaraskan lengan baju di sana…. Tetapi keberaniannya mengancam untuk mengecewakannya. J. terpaksa satu makanan jalanan gerai satu sosej, varian Thai dengan sentuhan pedas yang hebat Nam Prik, menikmatinya, tetapi setengah jam selepas makan dia masih menyalak dalam perutnya. Jadi masa untuk pulang. Waktu itu pukul dua lewat tujuh minit pagi. Ia masih hangat cacar dan pengap yang kejam. Segenggam bintang berkelip tinggi di atas kepalanya. Adakah terdapat kehidupan di sana? Adakah sesiapa yang peduli…?
Dia hampir tidak ingat bagaimana dia boleh terlibat dalam perkara ini Jadi saya telah mendarat. Dia hilang, memanjang, seperti titik peluh ke punggung hutan bandar. Pada waktu malam hanya orang yang mabuk, yang melulu dan yang sangat berani menggunakan lorong ini. J. tidak begitu pasti dalam kategori yang mana dia meletakkan dirinya, tetapi apa yang dia tahu, walaupun kabus alkohol tebal di kepalanya, ialah sejak dia meninggalkan pub terakhir, dia telah diikuti. Paling baik seseorang sedang mencari api, paling teruk dia boleh mengharapkan lawatan menarik ke spesies ikan eksotik di dasar Chao Phraya atau apa sahaja yang anda boleh temui di sana jika anda telah dipasang dengan kasut konkrit. Dia tergesa-gesa dengan rela, marah ke arah loteng sehingga suara beracun tiba-tiba membentaknya: 'Fikirkan perniagaan anda sendiri!Semasa dia bersedia untuk berpaling dan menghadapi penyerangnya, dia tiba-tiba merasakan kepalanya tersentak ke hadapan akibat pukulan. Sekejap rasa sakit. Dia secara naluriah menutup matanya. Mengangkat penumbuknya yang tidak menentu sebagai pukulan keras yang kedua membuatkan dia kesejukan.
Ia gelap gelita dan apabila dia bergerak dengan susah payah, terdengar gema logam yang kecil. Bau busuk yang tidak dapat digambarkan memenuhi hidungnya. Dia sedang berbaring di atas sesuatu yang lembut, yang memberi menjijikkan apabila dia cuba bergerak. Suara-suara tersekat di atasnya, bunyi berderak dan kilatan cahaya terang yang tiba-tiba.
'Wah leuh…!' Laungan Thai terkejut.
'Tidur lambat, Cikgu Farang?' datang suara kedua, sedikit geli. J. meletakkan tangannya di atas matanya dan mendongak ke arah dinding yang licin dan curam. Dua kepala menonjol di atas rim; Dia cuba berdiri di atas kakinya, tetapi tergelincir semasa dia bergegas bangun. Kepalanya berdenyut-denyut dalam gelombang kesakitan yang memuakkan. Dia... Dia berada di dalam tong sampah. Kotak kadbod basah basah, guni barang berminyak dan Tuhan tahu apa lagi di bawahnya. Tangan dihulurkan membantunya berdiri. 'Jom hopsakee… Suara itu mati apabila lampu suluh kembali menerangi wajahnya. Seorang pegawai beruniform, yang kedua bertanya dengan nada tidak percaya'J? Apa yang berlaku kepada awak?' Ketua Inspektor Maneewat memandang agak kasihan pada cermin mata yang tidak mencerahkan J. yang, dengan susah payah, mengangkat dirinya keluar dari tong sampah dan menjatuhkan diri ke atas asfalt.
'Keluarkan lampu itu dari mata saya, anak kecil,' katanya kepada polis muda itu. Terkejut dia, hari sudah hampir pagi. Langit yang gelap perlahan-lahan mula berubah menjadi kelabu. Dia bertanya pukul berapa dan mengira bahawa dia telah berada di dalam bekas itu selama lebih sejam setengah sebelum pampus. 'Saya telah menerima panggilan bahawa akan ada kejutan untuk saya dalam bekas di Soi ini' kata Maneewat, 'jika saya tahu saya terpaksa memancing orang Ireland yang mabuk, saya akan membawa joran dan pukat saya…Maneewat kedengaran sangat ceria pada waktu awal yang tidak mengikut Kristian ini. Bagi J., yang perlahan-lahan tetapi pasti sedar, ia adalah sejelas hari: seseorang mahu mengaibkannya dan memberi isyarat yang jelas 'sampai sini dan tidak lagi'… Dia sudah berjaya.
Dia bergelut untuk mengambil topi Bollmannya yang renyuk dari konkrit yang kotor.
'Saya rasa awak perlukan mandi,' Maneewat mencebik.
'Terima kasih atas petua, Sherlock' meniru J. yang kusut, yang, dengan langkah dan kaki yang tidak menentu yang terasa seperti kayu pogo, mencari Tuk tuk. Dia dapat mendengar mereka ketawa lama selepas dia tersandung ke lotengnya…
Bab 11.
Kadang-kadang ada hari J. yakin bahawa Bangkok sebenarnya adalah tandas yang sesak tanpa tempat duduk dan sinki pecah. Tidak kira bagaimana anda berpaling, anda sentiasa berakhir dengan najis pada guli... Pagi itu dia cuba menghilangkan mabuk dan sakit kepala dengan mengedipkan matanya selama beberapa minit. Ia hanya mengenai usaha fizikal yang paling sukar yang dia boleh lakukan. Seketika, walau bagaimanapun tidak munasabah, dia berasa iri hati apabila memikirkan Tanawat, dalam beg getah yang berzip rapat, tanda nama yang dilekatkan pada ibu jari kakinya, di dalam peti sejuk di bilik mayat. Institut Perubatan Forensik ke Kwaeng Pathum Wan. Dia pastinya tidak lagi diganggu oleh ketidakselesaan fizikal seperti ini dalam hidup ini... Dia merenung dengan serius tentang nasihat yang berusia hampir setengah abad tetapi masih tepat pada masanya dan bijak dari pemimpin orkestra Dixieland Amerika Albert Edwin 'Eddie' Untuk membuat susulan Condon mengenai ubat yang sangat berkesan untuk penyembuhan dari kepala kayu: 'Ambil jus setengah botol wiski…' Walau bagaimanapun, dia terganggu dalam renungan karutnya oleh Kaew yang merupakan bosnya dalam kontemplatif ini keadaan fikiran apabila dia mendapati dirinya pada 09.30:XNUMX tepat. biar masuk pejabat. Dia begitu terkejut dengan pandangan J. yang terpukul sehingga dia hampir menjatuhkan beg penuhnya yang berisi donat segar.
'Apa yang berlaku kepada awak? Di bawah tangki? '
'Tidak, anak kecil, lebih teruk…' dan J. mengaitkan secara ringkas dan padat apa yang dia boleh ingat. 'Saya rasa ada penyerang kedua tersembunyi di sebelah bekas kerana saya tersingkir ke tepi' dia membuat kesimpulan.
'Ini bukan satu kebetulan' fikir Kaew. 'Seseorang ingin meyakinkan anda dengan hujah yang tegas untuk menghentikan pemburuan.Dengan pandangan yang penuh pertimbangan, dia mula menggaru punggungnya dengan semangat yang mengerdilkan semangat terdesak Count of Monte Christo, mencakar dinding selnya. 'Sepuluh juta soalan ialah bagaimana untuk meneruskan sekarang... Saya andaikan anda tidak akan tercicir?
'Bukan untuk kematian yang mati, ' kedengaran tegas dari kerusi di mana J. kini rebah. 'Walaupun sekarang, sampai saat ini, saya memang tak rasa nak keluar jalan-jalan. Orang lama saya Oscar Wilde sudah tahu bahawa kerja adalah kutukan kelas minum…'
'Baiklah, mungkin saya ada sesuatu untuk menggembirakan awak'.
'Saya ingin tahu…'
'Saya rasa begitu tuan. Walaupun semalam anda jelas mempunyai lebih banyak perhatian untuk Anong daripada untuk tujuan kita, saya, menggunakan pesona saya yang tidak dapat ditolak dan dengan bantuan makan malam di Le Du, khemah Michelin baharu yang indah di Soi Lom itu, mendapat alamat peribadi Tanawat daripada setiausaha fakulti. Atau patutkah saya katakan setiausaha kerana, seperti yang sering berlaku di City of Angels, wanita yang paling cantik kebetulan adalah… seorang lelaki... Saya akan berikan anda bil."
'Apa ? ' J., tiba-tiba semua telinga, bergegas bangun dari tempat duduknya.
'Ya, saya juga terkejut dengan fakta bahawa setiausaha fakulti adalah a ladyboy adalah, tetapi hei, saya…'
'Tidak Dumbo!' J. memotong ceramahnya, memberi Kaew pandangan yang akan membuat beruang kutub membeku dalam ketakutan: 'Adakah anda mempunyai alamat Tanawat sial?! Bilakah anda fikir anda akan berkongsi dengan saya..? Apa tunggu lagi Ayuh mari pergi…."
'Hei kawan, jangan terlalu teruja. Ada kemungkinan besar polis sampai ke sana sebelum kita. Tambahan pula, anda tidak keluar dengan cara itu. Saya tahu anda fikir anda cukup waras, tetapi itu tidak menghalang anda daripada mendapat amaran yang jelas, dan saya tidak mahu anda mengabaikannya. Utamakan Keselamatan, kamu tahu…'
'OK', J. bangun dari meja dan secara ekstemporan membacakan penyair Jerman Friedrich Rückert: Jika anda tidak dapat mengelak bahaya, anda hanya tinggal menghadapinya dengan keberanian…' sambil dia melangkah terus ke peti besi bilik tidurnya untuk mengeluarkan SIG Sauer P220 dan pengecasnya. Alat yang sangat diperlukan untuk mana-mana peniaga seni dan barangan antik yang menghargai diri sendiri di Bangkok. Dia menyukai ketepatan tukang senjata Swiss yang hampir sama legendanya dengan pembuat jam mereka.
'Ya, ya, sinis tidak akan menyelamatkan anda,' jawab Kaew, mengikut rapat di belakangnya.
'Bukannya orang Ireland itu sinis, mereka hanya kurang menghormati segala-galanya dan semua orang…', jawab J., memetik penulis Ireland kegemarannya dan rakan minum Brendan Behan. Dia mengambil pistolnya, memeriksa sama ada ia berfungsi dengan baik dan dimuatkan sepenuhnya, kemudian memasukkannya ke dalam sarung bahunya dan mengikatnya. Sarung kulit tersuai telah menelan kos yang cukup besar, tetapi pelaburan itu telah membuahkan hasil. J. berasa ngeri dengan idea untuk menyorongkan senjata api di belakang tali pinggangnya dan kemudian secara tidak sengaja melepaskan bolanya… Dia mengambil satu lagi muatan penuh hanya untuk berada di bahagian yang selamat dan, memanggil Kaew untuk mengikutinya, melangkah ke pintu keluar. , terus ke rahang bandar yang tidak henti-henti mengisar.
Bab 12.
Tanawat bertukar menjadi sempit Jadi saya kepada Charoen Krung, untuk tinggal di pinggir Daerah Farang Lama. Sebuah lorong yang, berbeza dengan jalan utama yang kotor dan terutama bising, ternyata sunyi dan menghijau luar biasa. Ia masih panas mendidih. Pokok-pokok, pagar, malah rumput, tumbuh lebih mengirik setiap minit, berdiri tidak bergerak. Tiada angin yang menyejukkan kami. Dan itu pelik. Biasanya hujan akan turun dengan lebat sekarang, pada awal monsun, tetapi bukannya hujan yang menyegarkan, ia tetap panas. Malah terdapat laporan panik di akhbar mengenai kemungkinan kegagalan penuaian padi dan yang mengaku sebagai perdana menteri itu telah menunjukkan bahawa tentera bersedia untuk mengemis air minuman di kawasan yang paling terjejas akibat kemarau.
Tidak mengejutkan J., rumah profesor itu adalah sebuah rumah yang tulen, sekurang-kurangnya berusia seratus tahun tetapi terpelihara dengan cantik dengan panel kayu jati yang indah pada tiang yang kukuh. Permata yang belum lagi dikorbankan kepada gelombang pemodenan yang kejam dan memakan semua yang telah meninggalkan luka yang tidak dapat diperbaiki dalam warisan seni bina ibu kota Thailand. J. dan Kaew mengambil masa pada mulanya untuk berjalan ke halaman yang agak besar dan melihat ke atas dinding, hanya untuk memastikan tiada sesiapa memerhati mereka. Walau bagaimanapun, mereka tidak mengira penampakan itu dari masa-masa lain menunggu mereka dalam bayang-bayang di bahagian atas tangga yang berderit kuat: seorang lelaki tua berkerut, berpakaian hanya phanung, skirt tradisional. Anak kecil itu, yang bagi J. kelihatan lebih tua daripada runtuhan Angor Wat, sedang mengunyah pinang dengan beberapa giginya yang masih berbaki. J. dan Kaew membuat a wai dan dengan hormat memberi salam kepada orang yang lebih tua'Adakah anda penjaga secara kebetulan? Adakah anda menjaga rumah untuk Khun Tanawat? ' Soalan yang disahkan secara rasmi dengan anggukan kepala.
'Adakah anda keberatan jika kita melihat sekeliling, Taa? Khun Tanawat kadang-kadang bekerja dengan kami…”
'Tidak,' gusi budak kecil itu merah terang daripada bit. Dia meludahkan aliran jus ke bawah tangga. 'Anda pergi ke hadapan, polis telah berada di sini, selepas pencuri…'
“Pencuri yang mana Taa? '
“Tiga lelaki tegap dan seorang wanita muda. Pada awal pagi, beberapa jam sebelum itu khun Tanawat ditemui mati. Mereka datang dengan dua enjin. Saya tidur dalam buaian di belakang taman dalam cuaca yang indah ini dan mereka tidak melihat saya.'
'Dan adakah anda dapat melihat mereka Taa?'
'Tidak, mereka memakai topi keledar motosikal dan nampaknya tidak mempunyai sebarang niat mesra. Apabila dua daripada mereka merangkak menaiki tangga dengan senjata dihunus, saya pergi bersembunyi di taman jiran. Jangan kisah kekacauan di tingkat atas kerana mereka telah membuat kekacauan…'
'Tiada masalah, kami hanya keluar masuk.'
'Awak buat,' kata lelaki kecil itu dan, sangat pantas untuk usianya, mengalihkan kedudukannya di tangga.
Dengan gaya Thai yang baik, mereka menanggalkan kasut mereka di bahagian atas tangga, satu operasi yang berjalan sedikit kurang lancar untuk Kaew, yang kehilangan keseimbangan seketika di pendaratan sempit dan hampir hilang di atas langkan yang tidak terlalu kukuh kerana J. belum memegang lengannya. 'Nasib baik, ada seseorang yang mempunyai refleks yang baik,' ketawa J. sambil membuka pintu.
'Apa-apa perkara khusus yang perlu saya perhatikan? ' tanya Kaew.
'Tanawat bercakap tentang pautan Kemboja dalam istilah yang sangat kabur. Saya tahu, ia tidak seberapa, tetapi mungkin ia boleh membantu kita dalam beberapa cara..J. melangkah masuk.
Satu lagi antiklimaks menanti mereka. Seperti yang mereka sangka, mereka menemui kandang Augean yang sama di dalam rumah seperti di pejabat Tanawat. Hanya mereka nampaknya telah bekerja lebih teliti di sini. Segala-galanya, semuanya, telah dirobek dari dinding. Satu siri indah lewat-19e potongan kayu abad dengan pemandangan jalan dan sungai dari City of Angels telah ditarik dari bingkai. Semua buku telah diambil dari rak perpustakaan dan duri dan kulitnya telah dirobohkan. Terkebil-kebil, J. mengambil buku yang koyak dari lantai dan tanpa semena-mena mengusap daun lalat yang hancur itu. 'Sukar dipercayai, betapa seorang pelaut', dia mengerang, 'edisi pertama travelog dari freebooter Belanda Jan Struys, yang dilancarkan dari akhbar di Amsterdam pada tahun 1676. Sebagai seorang saudagar Syarikat Hindia Timur Belanda, beliau bukan sahaja melawat Jepun tetapi juga Siam dan Ayutthaya, yang diterangkannya dengan terperinci. Alangkah bodohnya…” Setiap bilik menunjukkan kekacauan yang sama, dari tempat tidur yang dicincang di dalam bilik tidur hingga tiub ubat gigi yang diperah di bilik mandi. Malah beras yang disimpan oleh profesor itu di dalam bekas antik berwarna-warni dari Utara—hadiah yang diberikan J. untuk ulang tahunnya yang kelima puluh—telah berselerak di atas lantai. Sama seperti isi balang rempahnya dan tong gula aren di dapur. J. bukan sahaja marah tentang vandalisme itu, tetapi pada masa yang sama - sama seperti ketika dia cuba melawat pejabat profesor yang rosak di universiti - dia diatasi dengan perasaan sedih yang mendalam. Semasa dia memancing tempat kemenyan gangsa yang cantik dari zaman Meiji dari sampah di atas lantai, dia tiba-tiba terfikir siapa yang akan menjaga barang-barang Tannawat. Dia masih bujang dan tidak mempunyai anak. Siapa yang akan merinduinya? Untuk seketika, mungkin sepersekian saat, prof itu sangat rapat, dalam beberapa cara yang tidak dapat digambarkan oleh J., dia hadir dengan sangat kuat. Perasaan ketidakkekalan ini mempengaruhi J. lebih daripada yang dia mahu akui, dan dia, yang keliru dengan emosi mentah yang tiba-tiba ini, cuba memfokuskan semula pada siasatan. Di sebalik kekacauan dan kekacauan, jelas mereka yang bekerja di sini telah bekerja secara profesional dan sistematik. Dan, sudah tentu, tidak ada jejak komputer atau diari.
' Wat Adakah kamu fikir… Saya rasa tidak banyak yang boleh ditemui di sini,' kata J. dengan sedikit simpanan.
'Jika anda bertanya kepada saya...'
'Saya tanya awak.'
'kalau awak tanya saya' sambung Kaew tanpa terganggu, 'awak keluarkan kata-kata dari mulut saya. Adakah kita memanggilnya berhenti? '
Mereka melihat kali terakhir kekacauan rumah panggung Tanawat dalam harapan yang sunyi tetapi sia-sia untuk mencari apa sahaja, apa sahaja, yang boleh digunakan.
'Ya, mari pergi…'
Kembali ke luar di trek, J. dengan rasa jengkel menanggalkan post-it yang melekat pada tumitnya. Dia baru sahaja hendak membuang sehelai kertas itu apabila dia perasan tarikh dan nama: Rupa-rupanya Tanawat ada temu janji dengan Lung Nai pada pagi hari dia menghilangkan diri. Nama itu segera membunyikan loceng dengannya. Lung Nai atau Pakcik Nai, aka Ngu daripada 'Ular' adalah sedikit legenda di zon senja antara apa yang boleh dan tidak dapat menahan cahaya hari di Kota Malaikat. Dia memiliki sekurang-kurangnya tiga rumah urut yang tidak jelas, sebuah restoran dan segelintir bar bir. Menurut pelbagai sumber, dia terlibat dalam penyeludupan orang dari Kemboja dan Burma, tetapi berkat perlindungan di eselon tertinggi polis tempatan, dia sentiasa dapat menyelinap melalui celah-celah itu. Bukan sia-sia dia digelar Ular kerana dia licin seperti belut.
J. memutuskan untuk tidak berkongsi maklumat ini – buat masa ini – dengan Kaew, yang dianggapnya terlalu prihatin. Ngomong-ngomong, dork itu masih dalam pertempuran sengit dengan talinya dan kelihatan seolah-olah dia akan mendapat hujung kayu yang pendek…. Tidak, dia perlu menyelesaikan masalah terlebih dahulu.
Selepas Kaew menurunkannya di loteng, J. segera berundur ke mejanya. Dia juga nampaknya samar-samar ingat bahawa nama Oompjes telah muncul beberapa kali pada masa lalu yang tidak begitu jauh dalam penyembuhan fail seni Khmer yang dicuri. Pencarian pantas failnya, beberapa melayari internet dan beberapa panggilan telefon kemudian, J. yakin bahawa dia berada di landasan yang betul. Lung Nai pun sama khun Anuwat dilahirkan di Isan lebih setengah abad yang lalu, tidak jauh dari sempadan Kemboja, dan bercakap bahasa campuran aneh yang dikenali sebagai Surin-Khmer. Jadi mungkin tidak begitu pelik bahawa Tanawat mula melihat ke arah ini.
Di teresnya, J. menikmati matahari terbenam. Dia meneguk perlahan dari gelas beratnya yang berisi kristal batu yang dipotong penuh seni yang dipenuhi dengan Highland Park berusia 18 tahun, salah satu wiski Scotch kegemarannya. Ia berasap dengan kemasan gambut panjang yang merayap melalui hidungnya dan menetap di suatu tempat jauh di dalam kepalanya. Dia membiarkan fikirannya tidak terkata untuk Sam yang meringkuk di sebelah kerusi panjangnya dan berdengkur. J. berhati-hati memilih Corona besar dari humidornya dan memotong ekornya. Semasa dia memegang cerut di atas api dan menggulungnya di antara ibu jari dan jarinya, dia terfikir bahawa dia akan dapat menyalakan sebatang cerut dalam tidurnya hari ini, dan mungkin akan, jika dia tidak mengambil berat tentang kebakaran itu. bahaya... Fikiran seterusnya yang terlintas di fikirannya apabila dia mengambil seretan pertamanya berlarutan sepanjang petang itu: Lung Nai mempunyai beberapa penjelasan untuk dilakukan esok.
Akan bersambung…..