Pesta air Songkran di Chiang Mai
Tahun ini, Thailand akan meraikan perayaan Songkran, yang terkenal dengan pertarungan air yang meriah, di seluruh negara dalam tempoh tiga minggu bermula 1 April.
Kerajaan berharap aktiviti yang dirancang, direka untuk membawa keseronokan dan kegembiraan, akan membantu mempromosikan "kuasa lembut" Thailand sambil meningkatkan pelancongan dan merangsang ekonomi, kata jurucakap kerajaan Chai Wacharonke.
Keputusan untuk meluaskan festival itu dibuat selepas pengiktirafan Songkran baru-baru ini sebagai Warisan Budaya Tak Ketara Kemanusiaan oleh UNESCO. Pengiktirafan ini menggariskan kepentingan dan nilai budaya perayaan itu, yang berakar umbi dalam tradisi Thai.
Menurut Chai, Kementerian Kebudayaan akan menerajui penganjuran perayaan itu, dengan kerjasama pelbagai agensi daripada sektor awam dan swasta. Aktiviti-aktiviti itu akan berlangsung di semua 50 daerah di Bangkok dan baki 76 wilayah Thailand, menjadikannya perayaan kebangsaan terbuka kepada semua orang, penduduk tempatan dan pelancong. Acara tahunan ini menjanjikan pengalaman unik dan tidak dapat dilupakan yang meraikan kekayaan budaya dan tradisi Thailand.
Sumber: Perkhidmatan Penyiaran Awam Thai
Saya sentiasa berharap dengan ramai orang bahawa mereka akan memendekkan perkara kebudak-budakan itu. Ramai, seperti saya, akan mengelak dari Thailand selama beberapa minggu dan mengambil peluang untuk melancong ke negara jiran. Saya fikir 3 hari adalah lebih daripada cukup. Semua orang yang saya kenali sudah muak selepas 2 hari. Tetapi nampaknya semua alasan adalah baik untuk minum sendiri hingga mati.
Anda tidak perlu minum, anda tidak perlu pergi ke luar. Biarkan orang lain berseronok. Saya juga tidak menyukainya, jadi saya tidak menyertainya, tetapi untuk menjadi perengek lama di sini adalah terlalu jauh.
Saya tidak keluar semasa tempoh Songkran selama tiga hari kerana anda berisiko direndam di setiap sudut jalan. Saya mendapati semua ini sekatan kebebasan saya.
Tidak mengapa bagi saya orang lain berseronok, tetapi saya rasa mencurah baldi air ke atas kepala orang lain tanpa bertanya adalah tidak wajar. Dan semua ini atas nama 'budaya Thai'? Jangan buat saya ketawa. Kebanyakan warga asing yang mabuk langsung tidak tahu maksud Songkran.
Saya fikir adalah tidak wajar jika anda menulis pendapat di sini anda seperti perengek tua dilabelkan. Komen anda terlalu jauh, bukan komen Fred.
Saya tidak terkejut pun dengan 'rengek lama', tetapi saya terkejut dengan "16 orang seperti ini."
Saya rasa bahagian melontar air Songkran boleh dikurangkan kepada 1 hari.
Apa yang awak mahu Eric. Terdapat orang dari semua lapisan masyarakat di blog kita.
Kebanyakan yang bertindak balas di sini tidak suka membaling air dan minuman yang berkaitan. Orang lain suka semua ini. Bukan sahaja Songkran tetapi juga banyak perayaan lain adalah sebab terbaik untuk mengambil alkohol secara berlebihan. Ini mengingatkan saya kepada 'kelas sosial yang lebih rendah...'.
Ini bukan lagi Songkran sensu stricto tetapi pesta hedonistik. Tidak ada lagi persoalan tentang budaya dan itu bukan niat UNESCO. Sudah tentu, ia hanya mengenai meningkatkan pertukaran asing. Anda boleh, sebagai contoh, membeli pasukan bola sepak di England dengan itu. Itu tidak mungkin dengan Baht. Tetapi pendapatan mungkin mengecewakan kerana 21 hari membuang air, minum dan menari jalanan tidak akan menarik pelancong yang berada.
Roy yang dihormati,
Blog kami terkenal kerana membenarkan semua orang menyatakan pendapat mereka, asalkan anda kekal sopan dan sopan.
Saya berasa sedih bahawa anda secara peribadi menuduh orang lain sebagai 'perengek tua' kerana mereka mempunyai pandangan tertentu. Tak bersih sangat! Bukankah anda sepatutnya menyimpan komen itu untuk diri sendiri? Jika anda tidak menyukai ulasan tentang sesuatu topik, anda tidak seharusnya membalas.
Saya hanya boleh bersetuju dengan apa yang Fred katakan di atas. Mudah-mudahan saya sekarang juga tidak merengek lama. Bagi saya, keseluruhan Songkran sepatutnya selesai secepat mungkin. Sekarang sarkas ini berlangsung selama tiga minggu, ini hanya kesengsaraan bagi mereka yang tidak menyukainya.
Bolehkah kita berkongsi pandangan kita sendiri dengan rakan-rakan blogger tanpa dilabel sebagai perengek tua?
Songkran adalah salah satu perayaan di Thailand yang mereka boleh hapuskan untuk semua yang saya peduli. Kesengsaraan yang mengiringinya adalah berbeza sekali dengan keseronokan yang diperolehi oleh sesetengah pihak. Pesta minum, banyak kematian di jalan raya, saling membasahi basah tanpa bertanya pada saat yang paling mustahil, apa kaitannya dengan budaya?
Saya sama sekali tidak menentang kanak-kanak bermain sesama sendiri dengan pistol air. Tetapi jika, sebelum saya mahu memasuki pusat membeli-belah, saya mendapat sebaldi air sejuk di atas kepala saya, tidak, itu adalah memalukan. Ini terlalu jauh untuk saya. Dan kemudian kami tidak akan diam jika anda mendapat beban serbuk putih di seluruh anda. Ini sangat bagus, bukan 🙁
Saya tidak fikir merengek adalah perkataan yang betul, ia sebenarnya lebih mengejutkan mengapa.
3 atau 4 hari keseronokan adalah OK bagi mereka yang menyukainya, tetapi untuk melanjutkan ini selepas 3 minggu, dengan harapan anda akan menarik lebih ramai pelancong, adalah tidak masuk akal kerana ia tidak masuk akal.
Siapa yang akan menempah tambahan sekarang kerana cermin mata ini telah dihantar selama 3 minggu?
Saya rasa ramai yang akan mengelak dari Thailand ketika ini, jika difikirkan banyak kemalangan jalan raya yang melibatkan arak yang pernah berlaku sebelum ini.
Saya perlu mempertimbangkan semula rancangan perjalanan saya kerana saya tidak suka Songkran. Saya akan menjauhkan diri.
Fred yang dihormati,
Jika boleh, saya juga ingin melarikan diri dari zaman Songkran. Sekarang saya secara sedar tinggal di rumah selama tiga hari itu. Saya tidak mengambil bahagian dalam membuang air dan berjalan sepanjang hari berasa letih.
Sekarang saya membaca di sini bahawa ini akan dilanjutkan kepada 3 minggu, ini tidak menggembirakan saya sama sekali. Kami ada satu saguhati, nasib baik orang Thai tidak dapat meraikan 1 minggu berturut-turut. Kebanyakannya hanya di rumah semasa Songkran 3 hari sebenar.
3 minggu itu hanya bagus untuk menarik ramai pelancong. Selamat minum dan jadilah babi. Itu sahaja yang ada. Ini tidak ada kaitan lagi dengan warisan budaya.
Apa pun, sebelum saya merengek, saya akan mengelak dari tempat yang sibuk. Dan berharap agar 3 minggu bodoh itu berakhir secepat mungkin.
Masalahnya ialah satu orang tidak boleh bertahan selama tiga minggu, tetapi keseluruhan kumpulan penduduk? Satu berhenti dan satu lagi meneruskan dan ini adalah bagaimana seseorang boleh menebus dirinya sendiri...
Sekadar pemikiran. Saya rasa ini lebih teruk daripada Karnival di Rio. Di Brazil anda mengadakan parti dalam kumpulan tertutup, kadang-kadang di jalanan dan di Sambodrome. Tetapi jika anda hanya pergi ke bandar, anda tidak akan menyedarinya.
Songkran adalah kes yang sama sekali berbeza. Sememangnya kami perlu berhati-hati dan masih perlu kekal kering selama tiga hari. Tetapi sekarang tiga minggu? Perkara yang bodoh. Patutkah saya mengharapkan baldi air sejuk dibuang ke atas badan saya pada bila-bila masa selama tiga minggu?
Luar biasa.
1 April. Ya Ya.
Ada sesuatu tentang tarikh itu.
haha
Ya, saya menjangkakan komen sedemikian, tetapi saya takut tidak. Ia tersebar di media Thai dan saya tidak fikir mereka melakukan jenaka April Fool di Thailand. Jika ya, maka ia adalah gurauan yang baik, kerana teman wanita saya pun fikir ia serius.
Ia serius, tetapi orang Thai juga melakukan jenaka April Fools.
3 minggu rasanya lama bagi saya. Saya tidak suka pesta itu, tetapi ramai orang menikmatinya, tetapi 3 hari nampaknya cukup lama bagi saya. Zaman sekarang segala-galanya perlu diperah dari segi kewangan. Berapa ramai orang yang akan mati dalam lalu lintas jika mereka "minum" selama 3 minggu? Pada 2023, 11 orang maut dalam trafik dari 17 hingga 469 April.
Tiga minggu Songkran sememangnya masa yang sangat lama dan ramai rakyat Thailand tidak akan dapat menampungnya dengan baik dari segi kewangan.
Sebaliknya, Songkran ialah perayaan rakyat Thai dan orang asing harus menerima dan menghormati jenis perayaan yang berakar umbi budaya ini.
Lagipun, ini adalah data yang diketahui yang semua orang tahu dan tahu terlebih dahulu.
Situasi lalu lintas yang tidak selamat semasa jenis parti tersebut adalah sesuatu yang kerajaan mesti mengambil langkah dan menggalakkan pengunjung parti untuk memandu dengan selamat - Ia hampir mustahil - jadi mengelakkan kemungkinan bahaya itu sebanyak mungkin adalah penyelesaian yang baik.
Pilihan untuk meninggalkan Thailand (sementara) juga adalah pilihan bebas.
Saya secara peribadi mempunyai sedikit atau tiada masalah dengan adat Thai dan saya menghormati adat resam negara itu.
Jadi doakan semua pembaca acara Songkran yang menyenangkan dan selamat.
Oh Guy, semua perkataan yang indah.
Kita perlu lakukan ini dan kita perlu lakukan itu... Anda tahu, saya mempunyai keluarga Thai yang besar dan hampir tidak ada sesiapa yang menyertai ini, apa yang anda panggil, perayaan rakyat lagi.
Ibu bapa mertua saya berkali-kali memberitahu saya bahawa Songkran hanya bagus kerana seseorang mempunyai beberapa hari cuti, tetapi sebaliknya ini tidak ada kena mengena dengan watak asal. Cucu-cucu masih bermain sedikit dengan pistol air, tetapi semua orang tinggal di rumah di sini.
Di kawasan pelancongan ini masih hanya tentang wang, minum dan menjadi babi. Itu sahaja yang ada. Ramai orang tidak suka dengan kerumitan yang digembar-gemburkan ini dan gembira apabila ia selesai. Isteri Thai saya terutamanya.
Tiga minggu berhati-hati supaya anda tidak basah kuyup di setiap selekoh oleh beberapa orang bodoh mabuk.
Saya fikir tiga hari adalah lebih daripada cukup, kini mereka membuat tiga minggu. Adakah orang benar-benar berfikir bahawa ini akan menarik lebih ramai pelancong? Terdapat ramai orang yang mengelak dari Thailand kerana mereka tidak suka barangan Songkran. Ia hanya baik untuk mereka yang suka minum dan kacau.
Tidak, saya rasa ini bukan idea yang bagus.
Sup tidak diragukan lagi tidak dimakan sepanas yang dihidangkan, atau air pastinya tidak dibuang atau dipandu dalam keadaan mabuk di jalan raya selama tiga minggu, dan orang Thai yang bekerja tidak boleh bercuti selama tiga minggu. Orang Thai yang lebih miskin dan/atau lebih tua tidak mampu dari segi kewangan untuk membeli gaya lama Songkran selama tiga minggu, jika hanya kerana perbelanjaan makanan dan minuman dibayar sepenuhnya oleh saudara-mara yang lebih kaya dari Bangkok. Dan mereka kembali bekerja selepas seminggu.
Saya difahamkan tontonan air hanya 3 hingga 7 hari.
Tetapi pihak sekeliling selama 3 minggu?
Mereka tidak akan melihat saya di sana semasa Songkran. Tahun ini ia akan menjadi Vietnam atau Filipina.
Saya tidak akan bimbang tentang tiga minggu berpesta di pinggir. Mereka tidak mempunyai wang untuk itu! Anda sudah melihat dalam komuniti kecil bahawa orang pergi bekerja pada hari ketiga dan hanya tinggal beberapa kanak-kanak dengan pistol air... Di bandar Nongkhai, bekalan air pernah dimatikan pada pukul 17 petang semasa Songkran dan pusat bandar. tidak ada sehingga keesokan paginya … Kemudian pesta itu berakhir…
Dan bahawa ia menarik pelancong? Ya, satu atau dua hari. Kemudian mereka sudah cukup dan meninggalkan perkara-perkara di belakang. Tidak, satu lagi rancangan kerajaan yang hebat!
Idea daripada anak perempuan Thaksin……………… yang memberikan satu-satunya sebab ia membawa masuk lebih ramai pelancong dan oleh itu lebih banyak wang. Dan alasan itu juga tidak betul.
https://www.bangkokpost.com/learning/easy/2697986
Lontar air akan dihadkan di Bangkok sehingga 13-15 April, menurut artikel ini.
Saya menganggap bahawa ini juga akan berlaku di tempat lain di Thailand.
Saya agak terkejut dengan komen negatif. Sangat serupa dengan komen orang Belanda yang mempunyai sesuatu yang menentang karnival. Sebagai orang selatan, saya juga suka semua minuman, keju, dan lain-lain, tetapi saya tidak membiarkan itu merosakkan keseronokan saya. Di sini saya menikmati Songkran dan tidak memandang orang lain.
Menjadi basah masalah? Pada suhu ini?
Saya hanya akan menikmatinya lagi dengan cinta Thai saya.
oooohhhhhh, Baru tempah untuk 2 April hingga 18 April. Dan jika ada satu perkara yang saya benci, ia adalah air. Saya fikir saya hanya akan tinggal di hotel pada 14hb dan kemudian ia tidak terlalu teruk.
Tahun lepas saya pergi ke Ko San Road untuk menukar wang dan teksi menurunkan saya. Terdapat begitu ramai orang sehingga anda tidak boleh berjalan lagi dan semuanya ditutup kecuali paip. Saya tidak dapat melihat di mana saya berada kerana orang ramai. Saya mengambil masa 7 jam untuk menempuh 3 km. Tetapi rakan seperjalanan saya menyukai cerita saya dan pergi ke ko san pada hari berikutnya. Mereka berada di Thailand buat kali pertama. Dan menyukainya. Itu betul-betul budaya, mereka fikir apabila mereka kembali sangat basah. Saya mempunyai penginapan yang baik di hotel.
Belum masanya lagi.
Di Pattaya, antara tempat lain, tiada hujan ketara turun sejak pertengahan November. Jika ia kekal sangat kering/panas pada bulan Mac, kementerian lain meminta air digunakan secara berhemat.
Persoalannya sudah tentu sama ada orang (mabuk) mendengar ini.
Saya tidak percaya…..meraikan Songkran selama 3 minggu. Saya rasa Loi Krathong adalah 'cuti' yang paling penting di Thailand dan ia telah disambut dengan sopan/bertamadun selama berabad-abad. Jika ia jatuh pada hujung minggu, mereka melampirkan Jumaat sebelum atau Isnin selepas.
Jalan itu sangat berbahaya untuk pelancong, jadi tahun ini saya mengambil kira untuk tidak menghabiskan percutian bulan saya di ChiangMai, Udon dan Nongh Kai/Bueng Kan sehingga 23 April.
Orang lain yang suka ini...selamat mencuba dan jaga diri
Loy Krathong ialah acara petang dan bukan hari cuti. Tidak pernah cuti dan tidak pernah diberi pampasan.
Apa itu beradab? 100 tahun yang lalu semasa Songkraan, gadis-gadis itu mengejar sami-sami cuba menanggalkan jubah mereka. Seperti yang sepatutnya dalam budaya Thai, Tino tidak dapat menemui tulisannya tentang perkara ini pada masa ini.
Songkraan dahulunya disambut secara 'liar' seperti sekarang. Itu betul-betul di sini https://www.thailandblog.nl/boeddhisme/teloorgang-dorpsboeddhisme/
Seorang sami mengenang Songkran di Isan sekitar tahun 1925:
Tidak kira sama ada rahib atau novis menyiram wanita terlebih dahulu atau wanita mengambil inisiatif. Semuanya dibenarkan selepas permulaan. Jubah dan barang-barang bhikkhu di kuti mereka basah kuyup. Para wanita berlari mengejar bhikkhu apabila mereka berundur. Kadang-kadang mereka hanya memegang jubah mereka.
Jika mereka menangkap seorang sami, dia boleh diikat pada tiang kutinya. Semasa memburu mereka, wanita itu kadang-kadang kehilangan pakaian mereka. Para bhikkhu sentiasa kalah dalam permainan ini atau mereka berputus asa kerana jumlah wanita melebihi mereka. Wanita bermain permainan untuk menang.
Apabila permainan selesai, seseorang akan membawa wanita-wanita itu dengan hadiah bunga dan batang kemenyan untuk meminta ampun kepada sami. Selalu begitu.
jumpa! Petikan: “Dalam tradisi Lao (di timur laut), sami dan orang tua disimbah air sehingga mereka direndam. Pihak berkuasa di Bangkok terkejut apabila sami-sami diperlakukan sedemikian rupa. Tetapi bagi orang Laos, Songkran adalah hari untuk orang ramai melanggar peraturan. Kekangan moral dan sosial setiap hari diketepikan apabila muda dan tua berseronok sepuas-puasnya. Perayaan itu adalah masa kegembiraan dan kesenangan. Wanita bukan sahaja menyiram air ke arah pemuda kampung, mereka juga datang membawa air ke pondok sami muda dan menyiramnya juga. (…)
Seorang bhikkhu ingat: 'Tidak kira sama ada bhikkhu (dan novis) mencurahkan air kepada wanita awam terlebih dahulu atau sama ada wanita yang memulakannya. Sebaik sahaja ia bermula, tidak ada yang menghentikannya. Jubah bhikkhu dan kelengkapan mereka di kutis semuanya basah kuyup. Para wanita akan mengejar rahib itu jika dia berundur. Kadang-kadang mereka hanya menangkap jubahnya. Jika mereka menangkap seorang sami, dia boleh diikat pada tiang di pondok. Semasa pemburuan ini pakaian wanita kadang-kadang jatuh. Para bhikkhu sentiasa kalah dalam permainan, atau menyerah diri kerana mereka lebih banyak daripada wanita. Wanita awam benar-benar bermain untuk menang.”
Daripada: “Kenangan Hutan: sami-sami pengembara di Thailand abad ke-20” muka surat 27-28.
Rasanya seronok 1 atau 2 hari ni, kecuali bila ada pelawak yang turut membasahi awak pada waktu petang. Apabila bercakap tentang minum banyak, mereka juga pergi ke sini semasa karnival.
Nasib baik tidak begitu banyak kemalangan dan kematian di sini..
Saya rasa fakta bahawa ia bermula pada 1 April adalah jenaka dan ia hanya 3 hari
Saya juga mengalaminya buat kali pertama tahun lepas, di sini mereka bercakap tentang 3,4 hari, ia adalah seminggu penuh. Tidak pernah lagi bagi saya, dan saya bukan orang yang suka bergurau, saya boleh menari sepanjang malam dan berseronok. Walaupun saya mengatakan bahawa pada waktu petang yang hangat adalah baik untuk berpakaian atau menanggalkan pakaian yang sesuai. Tetapi jika anda ingin pergi ke restoran pada waktu petang dan berpakaian dan anda keluar dari hotel anda, anda mendapat baldi dituangkan ke atas anda, atau selepas berjalan pagi yang panjang dan anda kembali dengan bas 10Bath, dengan segala-galanya dalam anda. poket dan anda mahu makan, dengan hos air mengalir penuh, tidak kira. Apa yang saya rasa paling tidak masuk akal ialah orang asing dewasa dan gemuk dengan pistol air mereka, dan kemudian saya tertanya-tanya "budaya Thai"? Jika orang Thai menyiram saya dengan air dan mengucapkan selamat Sonkran, saya hulurkan kepala saya dan katakan Untuk anda, Kob koen krab! Dan nikmati budaya mereka! Setakat penghadaman, saya fikir ia akan menjadi bencana kepada ramai, apatah lagi kerosakan dan kerja, malah banyak perniagaan masih ditutup!
Idea yang bagus, sekurang-kurangnya meriam air boleh digunakan lebih hari.
Anda juga mempunyai lebih banyak masa untuk menempah untuk merasai tontonan ini.
Salah satu penyelesaian terbaik dan merealisasikan pemikiran yang boleh dibuat oleh kerajaan. Saya sudah menantikannya.