Keganasan rumah tangga adalah masalah keluarga di Thailand
Ramai wanita di Thailand bertolak ansur dengan keganasan rumah tangga. Mereka tidak mencari bantuan kerana malu atau kerana mereka mahu mengekalkan keluarga mereka. Semalam, seratus aktivis, dengan mata biru dicat, menarik perhatian kepada penderaan wanita dan kanak-kanak serta sikap longgar masyarakat di Bangkok.
Tindakan di Tugu Kemenangan itu adalah pelopor kepada Hari Antarabangsa PBB untuk Penghapusan Keganasan terhadap Wanita pada 25 November. Bukan kebetulan bahawa subjek itu juga menjadi tumpuan minggu ini dalam ruangan Sanitsuda Ekachai (Rabu) dan Ploenpote Atthakor (Khamis) dalam Bangkok Post.
Kedua-dua kolumnis membuat kesimpulan yang sama berikutan pembunuhan penembak sukan Olimpik Jakkrit Panichpatikum: kes Jakkrit menunjukkan bagaimana Thailand berfikir tentang keganasan rumah tangga. Ia dianggap sebagai 'masalah keluarga', yang mesti diselesaikan dalam keluarga.
Tinjauan terhadap 1.194 wanita di Bangkok mendapati bahawa 30 peratus responden bertolak ansur dengan keganasan rumah tangga daripada meminta bantuan. Mereka malu, mahu menjaga keutuhan keluarga atau mahu mengelakkan anak-anak mereka daripada menjadi mangsa rumah tangga yang rosak.
Beberapa wanita yang mengalami penderaan jangka panjang memutuskan untuk melawan, kata Jadet Chaowilai, pengarah eksekutif Yayasan Pergerakan Progresif Wanita dan Lelaki. Tetapi itu hanya memburukkan keadaan. Yayasan itu menjalankan kempen kesedaran bulan ini dengan kerjasama Yayasan Promosi Kesihatan Thai.
Jakkrit telah dibunuh dalam Porschenya bulan lalu dan minggu ini ibu mertuanya (70) mengaku telah memesannya. Dia tidak dapat lagi menanggung bertahun-tahun penderaan terhadap isterinya (dan anak-anak), yang diburukkan lagi oleh penggunaan dadahnya. Jakkrit terkenal dengan keganasan dan serangannya terhadap isterinya, yang menjalankan salon kecantikan yang berjaya. Pada pertengahan Julai, dia ditahan sebentar selepas mengugut dia dan ibunya dengan senjata api.
Selepas pengakuan ibu mertua, media sosial meletup dengan komen main-main. Kedua-dua isteri dan ibu mertua telah dipukul. Bapa Jakkrit berkata bahawa memukul wanita adalah "perkara biasa" dalam keluarga Thai. Yang lain tertanya-tanya mengapa isteri tidak meninggalkannya lebih awal.
Komen-komen itu menggambarkan kurangnya pemahaman tentang keganasan rumah tangga, tulis Sanitsuda. Mereka menyalahkan mangsa (Blame the victim) - sama kerap dengan rogol. Tetapi wanita itu terperangkap dalam keadaan yang tiada harapan dan tiada tempat untuk dituju. Dan apabila dia mengancam untuk bercerai, dia diancam bunuh atau, seperti pada bulan Ogos, tunang dan ibunya dibunuh.
Mak mertua Jakkrit sudah kenyang. 'Saya seorang wanita tua. Saya mahu anak perempuan dan cucu saya gembira. Adakah anda memahami perasaan seorang ibu?'
Ada seorang wanita yang berbuat demikian, tulis Sanitsuda: Ibu Jakkrit sendiri. "Saya faham perasaan seorang ibu," katanya dalam kesedihan diam.
(Sumber: surat bangkok, 12, 13 dan 15 November 2013)