Eksport beras: Vietnam mengatasi Thailand

Thailand mengancam kehilangan kedudukan teratasnya sebagai pengeksport beras terbesar dunia ke Vietnam tahun ini. Eksport beras telah merosot, punca utama adalah sistem gadai janji yang telah diambil oleh kerajaan Yingluck dari kandang.

Dalam sistem gadai janji, petani menerima 15.000 baht setiap tan, 5.000 baht lebih daripada harga pasaran. Harga eksport beras kini AS$130 setan dan lebih mahal berbanding beras dari Vietnam. Thailand sukar bersaing dalam kualiti; pesaing asing membelanjakan sepuluh kali lebih banyak untuk peningkatan kualiti berbanding Thailand.

Chukiat Opaswong, presiden kehormat Persatuan Pengeksport Beras Thai, bercakap semalam di seminar anjuran Demokrat pembangkang. Chukiat berkata Thailand mengeksport 1 tan beras antara 23 Januari dan 465.000 Februari, 41 peratus kurang daripada tempoh yang sama tahun lepas.

Nipon Wongtrangan, bekas presiden persatuan itu berkata, secara umumnya tidak salah dengan sistem gadaian asalkan harga yang dijamin kerajaan tidak melebihi 80 peratus daripada harga pasaran.

Menurut Warong Dejkijwikrom Demokrat, sistem itu sangat terdedah kepada penyalahgunaan dan penyelewengan. Katanya, beliau menerima banyak aduan daripada petani yang dieksploitasi oleh pengilangan padi. Petani tidak mempunyai banyak pilihan apabila tiba masanya untuk menjual beras.

Ada yang menjual beras itu kepada pembeli yang lalu lalang dan sekali gus menjimatkan kos pengangkutan. Sesetengah pengilang meletakkan beras mereka sendiri dalam sistem gadai janji di bawah nama petani, yang menerima pampasan daripada mereka.

NB Harga eksport yang dipetik dalam artikel mestilah ralat, kerana menurut laporan terbaru saya, harga eksport beras Thai ialah AS$550-570.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

[Penjelasan: Sistem gadai janji beras, yang diperkenalkan semula oleh kerajaan Yingluck, telah dilancarkan pada tahun 1981 oleh Kementerian Perdagangan sebagai langkah untuk mengurangkan lebihan bekalan beras di pasaran. Ia memberi petani pendapatan jangka pendek, membolehkan mereka menangguhkan penjualan beras mereka.

Ia adalah sistem di mana petani menerima harga tetap untuk padi mereka (beras tidak dibuang). Atau sebaliknya: dengan beras sebagai cagaran, mereka membuat gadai janji dengan Bank Pertanian dan Koperasi Pertanian. Kerajaan Yingluck menetapkan harga bagi satu tan beras putih pada 15.000 baht dan Hom Mali pada 20.000 baht, dengan syarat kandungan lembapan beras itu tidak melebihi 15 peratus. Kualiti beras juga mempengaruhi harga. Harga pasaran semasa adalah 5.000 baht lebih rendah.

Petani yang ingin menyertai program menyerahkan beras mereka ke kilang padi, di mana jawatankuasa menyemak kualiti dan kepelbagaian. Dalam tempoh tiga hari, petani boleh mengutip wang mereka daripada Bank Pertanian dan Koperasi Pertanian. Selepas itu, mereka mempunyai pilihan antara membayar gadai janji dengan kadar faedah yang rendah atau menyimpan wang itu, bermakna menjual beras mereka kepada kerajaan. Kerajaan kemudiannya menjual beras yang dibeli kepada syarikat pembungkusan, pengeksport atau kerajaan negara lain.

Perbezaan antara harga di pasaran terbuka dan harga gadai janji menjadikan sistem itu menarik. Jika harga pasaran lebih rendah daripada harga gadai janji, sistem itu benar-benar merupakan subsidi kepada petani. Jika harga pasaran melebihi harga gadai janji, petani boleh menuntut beras mereka dan menjualnya di pasaran – dalam mana-mana kes, mereka tidak berisiko.]