Berita Thai secara ringkas – 5 Januari
Seorang sami berusia 40 tahun dari Wat Doi Thasao di wilayah Uttaradit telah ditangkap kerana disyaki membunuh seorang lelaki yang didakwa berhutang 20.000 baht.
Teman wanita lelaki berusia 28 tahun itu berkata dia melihat bagaimana sami itu menembak teman lelakinya. Polis menemui mayat lelaki itu yang terbakar di ladang tebu sami. Sami itu telah ditangkap di rumah seorang kawan di Phitsanulok, tempat dia bersembunyi. Menurut polis, sami itu mengaku dan berkata bahawa ia bukan 20.000 tetapi 200.000 baht.
– Peguam MP Kanchit Thapsuwan yang disyaki membunuh tidak mempercayai siasatan polis. Ketua pasukan undang-undang, Nipit Intarasombat, ragu-ragu dengan arahan polis supaya anak guamnya menyerahkan pistolnya. Polis berkata mahkamah dua kali mengarahkan Kanchit menyerahkan kereta dan pistolnya untuk siasatan, tetapi peguamnya berkata anak guam mereka tidak pernah menerima arahan itu. Apabila pistol itu diserahkan, Nipit berkata, polis boleh mendakwa ia adalah senjata pembunuhan. Beliau juga mencadangkan siasatan polis dipengaruhi oleh politik, enggan menyatakan sama ada pistol itu akan diserahkan kepada polis atau hanya mahkamah. Kanchit disyaki menembak mati seteru politik pada 25 Disember.
– Walaupun mendapat tentangan daripada Bank of Thailand dan menentang nasihat pakar kewangan, kerajaan telah memutuskan untuk mengalihkan hutang 1,14 trilion baht, legasi krisis kewangan 1997, kepada bank pusat. Oleh itu, kerajaan dibebaskan daripada pembayaran faedah tahunan kira-kira 65 bilion baht dan mewujudkan ruang dalam bajet untuk pinjaman bagi pengurusan air.
Oleh itu, hutang itu kembali kepada Dana Pembangunan Institusi Kewangan (FIDF), sebahagian daripada BoT yang dibentuk pada masa itu untuk menyokong bank dan institusi kewangan yang sakit.
Kerajaan juga telah memberi kuasa kepada FIDF untuk mengenakan levi 1 peratus ke atas bank Thailand ke atas aset mereka. Ia menghasilkan 70 bilion baht, mencukupi untuk pembayaran faedah ditambah dengan pembayaran balik tahunan sebanyak 5 bilion baht. Seorang jurubank memberi amaran bahawa kos ini sudah pasti akan diserahkan kepada pelanggan dalam bentuk kadar faedah yang lebih tinggi ke atas pinjaman dan kadar faedah yang lebih rendah ke atas kredit.
– Ketahui sendiri. Beginilah jawapan kerajaan terhadap permintaan Pentadbiran Metropolitan Bangkok untuk merundingkan semula harga trak bomba dan peralatan lain, yang dibeli pada 2004 daripada syarikat Austria pada harga yang dinaikkan secara buatan, boleh disimpulkan. Trak bomba masih berada di kastam menunggu keputusan pertikaian undang-undang. Deposit telah pun dibuat. Beberapa bekas menteri dan pegawai sedang dibicarakan atas tuduhan rasuah berkaitan urusan itu.
– Apabila Tentera Keempat, yang ditempatkan di Selatan, gagal memberikan bantuan kepada mangsa banjir, tentera dari bahagian lain di negara ini akan dikerahkan. Komander tentera Prayuth Chan-ocha berkata beliau akan menghantar puluhan ribu askar jika keadaan bertambah buruk. Tentera Keempat telah mengerahkan 10.000 orang di sembilan wilayah yang terjejas.
Kawasan sekitar Gunung Khao Luang di Nakhon Si Thammarat dan Surat Thani adalah yang paling teruk terjejas. Prayuth berharap agar kacau cepat berhenti, kerana hujan yang berterusan menyebabkan air mengalir dari gunung dan tanah runtuh, memperlahankan saliran air.
Sehingga Ahad, kapal-kapal kecil tidak boleh berlayar di Teluk Thailand, kerana ombak setinggi 3 meter dijangka, kata Pejabat Meteorologi. Hujan lebat diramalkan di wilayah Chumphon, Surat Thani dan Nakhon Si Thammarat.
– Khabar angin atau kebenaran? Beberapa penjual di pasar hujung minggu Chatuchak berkata tiga kumpulan telah memperoleh pajakan yang disokong oleh seorang ahli politik dan menyewakan cawangan itu dengan sewa memeras 15.000 hingga 30.000 baht sebulan. Bagaimanapun, Timbalan Menteri Chatt Kuldiloke (Pengangkutan) menafikan bahawa penjual sedang memeras ugut. Penjual juga mengadu tentang kecurian. Oleh itu kenderaan yang lalu lalang diperiksa di pintu masuk.
– 16 Januari adalah Hari Guru. Murid kemudiannya mengucapkan terima kasih kepada guru mereka dan memberi mereka hadiah. Perdana Menteri Yingluck membuat penampilan di Majlis Guru Thailand. Tahun ini, 1.000 guru akan menerima anugerah untuk kerja cemerlang.
– Pasaran pembinaan kediaman dan perumahan akan berdepan tahun ini dengan bahan binaan yang lebih mahal, kekurangan buruh, pengurangan penempatan semula dan perubahan dalam pilihan pembeli rumah. Ramalan ini dibuat oleh Samma Kitsin, ketua pengarah Pusat Maklumat Hartanah. Beliau menjangkakan permintaan akan beralih daripada rumah bertingkat rendah kepada rumah pangsa kerana risiko banjir.
Pemaju di Greater Bangkok yang sudah menjual sedikit pada suku keempat akan menghadapi lebih banyak masalah tahun ini. Samma menjangkakan pasaran perumahan meningkat sedikit pada suku kedua. Peningkatan selanjutnya boleh dijangka pada separuh kedua tahun ini.