Berita Thai Ringkas – 28 Disember

Ahli Parlimen Khanchit Thapsuwan (Demokrat), yang disyaki membunuh presiden Pertubuhan Pentadbiran Wilayah Samut Sakhon, menyerahkan diri kepada polis pada Selasa.

Dia menyerahkan dirinya untuk membuktikan dia tidak bersalah, katanya. Dia hanya mahu membuat kenyataan di mahkamah. Khanchit tidak boleh ditahan kerana dia menikmati imuniti semasa parlimen sedang bersidang. Khanchit dikatakan menembak mati Udon Kraiwatnussorn di dalam tandas stesen minyak pada petang Ahad. Udon ditembak di kepala sebanyak 8 kali.

Latar belakang pembunuhan itu dikatakan permusuhan antara dua lelaki itu. Setiap kali bertemu, mereka didakwa mengeluarkan komen sindiran antara satu sama lain. Khanchit ialah ahli Demokrat dan Udon Pheu Thai.

– Kosmetik dan ubat-ubatan haram bernilai 20 juta telah dirampas oleh Pentadbiran Makanan dan Dadah dalam serbuan di tiga salun kecantikan di Rayong dan Bangkok.

Bahan yang dikenali sebagai pengisi ditemui di Rayong. Ia disuntik ke dalam hidung dan sekitar dagu untuk memberikan bentuk yang lebih baik. Jika pengisi tidak berkualiti atau disuntik dengan tidak betul, terdapat risiko merosakkan penglihatan pelanggan, kata Setiausaha Agung FDA Pipat Yingseree.

FDA juga merampas 15 peranti kosmetik berbeza kerana ia diimport tanpa dokumen yang disahkan dan butiran produk. FDA akan meminta Majlis Perubatan menilai sama ada pemilik tiga klinik tersebut telah melanggar peraturan etika perubatan.

– Seorang penyokong Baju Merah telah dibebaskan oleh mahkamah daripada tuduhan memiliki bahan letupan secara haram. Mereka didakwa digunakan dalam serangan bom untuk Big C Mei lalu seorang terbunuh dan 10 orang cedera. Pendakwa Raya tidak dapat membuktikan dengan meyakinkan bahawa suspek mempunyai kaitan dengan bahan letupan yang ditemui di dalam kereta. Kereta itu milik kawannya.

– Puteri Maha Chakri Sirindhorn membuka bangunan baharu Hospital Mae Sot di wilayah Tak pada Selasa. Oleh itu kapasiti hospital akan meningkat daripada 317 kepada 420 katil. Hospital itu merawat 391.123 pesakit setahun secara pesakit luar dan 31.941 pesakit secara dalaman.

– Kabinet telah meluluskan pemindahan 11 duta dan pegawai lain. Duta besar ke Korea Selatan dan AS bertukar jawatan. Kabinet juga memberi lampu hijau untuk 20 pertukaran di Kementerian Dalam Negeri, terutamanya gabenor.

– Somkid Phumphuang (47), digelar Jack the Ripper, telah dijatuhi hukuman penjara seumur hidup oleh Mahkamah Agung dalam satu daripada lima kes di mana dia dituduh membunuh wanita dalam litar hiburan. Pada 2 Mac, mahkamah menjatuhkan hukuman mati kepadanya kerana menjadi pelacur di a hotel tercekik di Lampang. Mahkamah Agung menjadikannya hukuman penjara seumur hidup kerana pengakuannya. Somkid sebelum ini telah menerima hukuman mati bagi empat lagi pembunuhan yang dilakukannya dalam tempoh 5 bulan.

– Seorang ejen Peronda Sempadan menembak mati dan mencederakan seorang semasa pesta minum di Phatthalung pada Selasa. Kemudian dia menembak dirinya sendiri.

– Keluarga Anocha Panpoj, seorang wanita Chiang Mai yang didakwa diculik oleh pihak berkuasa Korea Utara 33 tahun lalu, meminta Perdana Menteri Yingluck membangkitkan isu itu kepada pihak berkuasa di Pyongyang. Abang Anocha ingin bertemu Yingluck apabila kabinet bermesyuarat di Chiang Mai bulan depan.

– Kabinet pada Selasa mencipta dana 350 bilion baht dan dana 50 bilion baht, kedua-duanya untuk membiayai langkah pencegahan banjir. Infrastruktur untuk pengurusan air lestari dibayar daripada dana besar, seperti yang dicadangkan oleh jawatankuasa kerajaan. Dana yang lain ialah dana insurans. [Butiran tiada.]

– Kabinet juga bersetuju dengan perubahan kepada Bank of Thailand Akta 2007, yang membenarkan bank menyediakan pinjaman mudah kepada usahawan bernilai 300 bilion baht melalui bank lain. Lembaga bank pusat sebelum ini menyokong rancangan ini.

– Pancaragam gendang sekolah rendah Suan Lumpini terbang ke Hong Kong hari ini untuk menyertai Festival Pancaragam Kawad Hong Kong 2011. Pancaragam yang diasaskan setahun lalu itu telah memenangi beberapa hadiah. 67 pemuzik itu berumur antara 7 hingga 16 tahun. Bagi adik beradik lelaki yang tidak mempunyai kewarganegaraan, agak susah untuk mendapatkan kertas kerja kepala untuk mengatur, tetapi dengan bantuan guru dan Klinik Undang-undang Bangkok akhirnya kami berjaya.

- Thailand memerlukan lebih banyak toleransi dan pluralisme untuk mengekalkan demokrasi yang berfungsi dan stabil. Ini dikatakan oleh Larry Diamond, pengarah Pusat Pembangunan, Demokrasi dan Kedaulatan Undang-undang di Universiti Stanford, pada seminar mengenai pendemokrasian pada hari Selasa. Diamond percaya bahawa rakyat Thai akhirnya akan menerima bukan sahaja demokrasi pilihan raya tetapi juga nilai-nilai liberal seperti hak asasi manusia dan tadbir urus yang adil.

– Konflik antara State Railway of Thailand (SRT) dan majlis perbandaran Bangkok berhubung operasi pasar hujung minggu Chatuchak telah berakhir. Semalam, kabinet meluluskan rancangan SRT, pemilik tanah, untuk mengambil alih operasi pada 2 Januari daripada majlis perbandaran Bangkok, yang telah mengendalikan pasaran selama 25 tahun.

SRT kini akan menubuhkan anak syarikat yang akan melakukan kerja sebenar. Kadar sewa dibincangkan dengan peniaga. Pasaran mempunyai 8.000 mata jualan; 7.000 peniaga kini telah mendaftar dengan SRT.

– Kerajaan telah memutuskan untuk memindahkan hutang sebanyak 1,14 trilion baht, warisan krisis ekonomi 1997, kepada Bank of Thailand. Ini akan mengurangkan hutang negara sebanyak 10 peratus dan pembayaran faedah tahunan sebanyak 70 bilion baht, mewujudkan ruang untuk pinjaman untuk pengurusan air.

Pengarah bank pusat itu menentang keras pemindahan itu. Ini boleh menyebabkan bank mengalami kerugian sebanyak 5 trilion baht dalam tempoh 1,5 tahun akan datang, menjejaskan keupayaannya untuk melaksanakan dasar monetari.

Hutang 1,14 trilion baht itu terdiri daripada liabiliti daripada Dana Pembangunan Institusi Kewangan, sebuah unit bank pusat. Semasa krisis ekonomi, pemegang akaun dan pemiutang bank dan institusi kewangan yang muflis telah dibeli. Kewajipan FIDF telah dipindahkan kepada kerajaan pada tahun 1998 di bawah kerajaan Chuan Leekpai.

– Honda telah mula membongkar 1.055 kereta yang telah berada di bawah air selama 2 bulan di kilangnya di Ayutthaya. Ia mewakili nilai 740 juta baht, tetapi jumlah kerosakan lebih besar kerana jumlah ini tidak termasuk kerosakan pada bahagian kereta, komponen dan dua kilang.

Pembongkaran mengambil masa sebulan, selepas itu bahagian itu datang seterusnya. Cecair disalirkan, bateri dihantar ke pusat yang dibenarkan dan badan ditekan bersama. Bahan yang boleh digunakan semula, seperti keluli, aluminium, tembaga, buih, plastik dan getah, jangan masuk ke dalam tong sampah.

– Nampaknya merangka, membiayai dan melaksanakan pelan pengurusan air negara adalah lebih sukar daripada yang dijangkakan, tulis Bangkok Post hari ini dalam editorialnya. Akhbar itu bimbang tentang dua laporan baru-baru ini yang mendedahkan infrastruktur birokrasi yang lemah.

Ombak tinggi menghempas pantai Prachuap Khiri Khan dan lebih jauh ke selatan. Penduduk tidak diberi amaran. Di Phuket, pakar bencana Smith Dharmasaroja mendedahkan bahawa apa yang dipanggil sistem amaran tsunami berteknologi tinggi tidak berfungsi. Pelampung di luar pantai tidak boleh dipercayai atau tidak berfungsi kerana penyelenggaraan yang lemah, begitu juga dengan beberapa menara amaran.

www.dickvanderlugt.nl