Berita Terkini Bangkok – 18 Januari 2014

Pada halaman ini kami akan memaklumkan anda tentang Penutupan Bangkok. Siaran adalah dalam susunan kronologi terbalik. Oleh itu, berita terkini berada di bahagian atas. Waktu dalam huruf tebal adalah masa Belanda. Di Thailand 6 jam kemudian.

Singkatan biasa

UDD: Barisan Bersatu untuk Demokrasi Menentang Diktator (berbaju merah)
Capo: Pusat Pentadbiran Keamanan dan Ketenteraman (badan yang bertanggungjawab untuk dasar keselamatan)
ISA: Akta Keselamatan Dalam Negeri (undang-undang kecemasan yang memberi polis kuasa tertentu; terpakai di seluruh Bangkok; kurang ketat daripada Dekri Darurat)
PDRC: Jawatankuasa Pembaharuan Demokratik Rakyat (diketuai oleh Suthep Thaugsuban, bekas ahli parlimen Demokrat pembangkang)
NSPRT: Rangkaian Pelajar dan Rakyat untuk Pembaharuan Thailand (kumpulan protes radikal)
Pefot: Pasukan Rakyat Menumbangkan Thaksinisme (begitu juga)

16:33 Syarikat minyak negeri PTT Plc berfungsi seperti biasa, walaupun ibu pejabatnya ditutup pada hari Isnin. Kerja yang sama kini dilakukan di beberapa tempat lain. Selagi keadaan masih tidak dapat diramalkan, ibu pejabat tidak akan dibuka semula.

PTT turut menutup 20 stesen minyak dan minyak di kawasan protes serta mengeluarkan peralatan. Pada 2010, beberapa stesen musnah semasa rusuhan Baju Merah dan pada 2011 semasa banjir ibu pejabat ditutup selama dua bulan.

16:22 Bank Eksport-Import Thailand menutup pintunya dan menghantar kakitangan pulang semalam selepas bank itu dikepung oleh NSPRT. Bank itu hanya akan dibuka semula apabila ketegangan politik telah reda. Menurut pengarah Exim Kanit Sukonthaman, pihak yang mengepung mungkin beranggapan bahawa pejabat itu digunakan buat sementara waktu oleh Kementerian Kewangan, tetapi ini hanya terpakai kepada sebilangan kecil pegawai.

16:21 Perolehan kelas pertengahan di daerah Ratchaprasong telah jatuh sebanyak 60 peratus dalam dua hari lalu dan kadar penghunian hotel menjunam daripada 85 kepada 30 peratus. Kedai dan hotel kini menawarkan diskaun yang besar, antara 30 hingga 80 peratus, untuk menggalakkan pelanggan kembali. Hotel Novotel Platinum dan pusat beli-belah Platinum, yang bergantung kepada pelancong China, telah terjejas terutamanya.

Isnin dan Selasa adalah hari yang baik, terutamanya dalam sektor makanan, tetapi kemudian suasana berubah. Pelancong dari Jepun, Singapura dan Hong Kong kini kelihatan kembali ke Bangkok.

15:51 Selepas serangan bom tangan pada hari Jumaat, yang mencederakan 39 penunjuk perasaan dan 1 penunjuk perasaan meninggal dunia akibat kecederaannya semalaman, 1.200 orang menderma darah. Palang Merah Thai merayu untuk penderma darah tidak lama selepas serangan itu. Ramai orang yang menderma darah adalah penunjuk perasaan PDRC, katanya Tikus Thai dalam talian. Sejak penutupan jalan berhampiran Pusat Darah Negara, jumlah penderma telah menurun, mengakibatkan bekalan darah terputus separuh.

15:16 Lebih dua ribu penunjuk perasaan menyerbu pekarangan polis negara hari ini. Mereka menyerahkan surat menuntut mereka segera mencari pelaku yang melepaskan bom tangan pada perarakan PDRC pada Jumaat. Pada malam Jumaat, seorang daripada 39 yang cedera meninggal dunia akibat kecederaannya, menjadikan jumlah kematian sejak perhimpunan bermula pada awal November kepada sembilan. Jumlah mangsa kini berjumlah 521 orang, menurut angka dari Pusat Erawan di Bangkok.

10:09 Mereka sibuk pula: menafikan laporan media. Kini Komander Utama Thanasak Patimaprakorn, yang menafikan merancang rampasan kuasa tentera, seperti yang didakwa laman web Than Setthakij. Mesej itu tidak mempunyai asas dan hanya bertujuan untuk mencetuskan kekacauan, katanya. Thanasak tidak menyokong pengisytiharan darurat. Keadaan masih belum cukup kritikal untuk itu. Lebih-lebih lagi, umum berkata, langkah itu tidak mempunyai kesan melainkan orang mematuhi undang-undang.

09:24 Ratusan kamnan dan ketua kampung berhimpun hari ini di hadapan pejabat daerah Tha Rua (Ayutthaya) sebagai membantah penutupan Bangkok. Mereka membawa sepanduk yang mengkritik pemimpin tindakan Suthep kerana menggalakkan penunjuk perasaan melumpuhkan ibu negara, menyebabkan kerosakan ekonomi kepada negara. Suthep secara simbolik dibakar dengan membakar keranda palsunya.

09:15 Trafik kereta api ke dan dari Selatan dimulakan semula petang ini selepas dihentikan pagi ini berikutan letupan bom. Pada jam 4 pagi, bahan letupan disyaki C4 meletup 600 meter di utara stesen Cha-am, selepas kereta api ke Bangkok berlalu. Lapan kereta api terpaksa menunggu di Hua Hin, Wang Pong dan Pranburi sehingga rel itu dibaiki. Tujuan serangan itu mungkin adalah untuk menghalang orang dari Selatan daripada menyertai Penutupan Bangkok. Selatan Thailand adalah kubu kuat parti Demokrat pembangkang.

05:59 Diketuai oleh ketua tindakan SuthepThaugsuban, penunjuk perasaan memulakan satu lagi perarakan hari ini. Mesej itu tidak menyatakan apa matlamat kawad.

Semalam mereka berjalan ke Ratchathewi, di sepanjang New Petchaburiweg dan Banthat Thongweg, di mana bom tangan dilemparkan ke arah mereka.

Diketuai oleh Thaworn Senneam, penunjuk perasaan semalam pergi ke kilang percetakan di Lad Praoweg di mana kertas undi dicetak. Thaworn menuduh pihak berkuasa mencetak lebih banyak undi berbanding pengundi Thai yang layak (48 juta). Syarikat percetakan akan mempunyai 90 juta nota yang dikeluarkan dari mesin penekan.

Rumah pemimpin Baju Merah dan Setiausaha Kerajaan Negeri Nattawut Saikuar di Sanam Bin Nam (Nonthaburi) telah dikunjungi oleh satu lagi kumpulan penunjuk perasaan. Nattawut tiada di rumah. Selepas satu kenyataan dibacakan, penunjuk perasaan kembali ke lokasi mereka di Kementerian Kesihatan.

05:24 Menurut Blue Sky (dan banyak siren di sekitar ekspatriat yang tinggal di sana), Perdana Menteri Yingluck berlindung di pangkalan tentera laut Sattahip pagi ini. "Perdana menteri tidak lagi berasa selamat di Bangkok," kata saluran televisyen parti pembangkang Demokrat. Pangkalan itu dipercayai menjadi kubu kuat simpatisan UDD.

05:20 Bantahan PDRC tidaklah sedamai seperti yang didakwa oleh ketua kempen Suthep Thaugsuban, kata Tida Tawornseth, presiden UDD. 'Bagaimana penunjuk perasaan boleh menjadi aman apabila Suthep mengarahkan mereka untuk "memburu" dan "menangkap" Perdana Menteri dan menduduki kementerian kerajaan?'

Tida juga menunjukkan bahawa polis telah mendapati bahawa beberapa penunjuk perasaan membawa senjata. Dia menafikan sekeras-kerasnya bahawa pergerakan Baju Merah di Bangkok telah menyimpan stok senjata sekiranya berlaku rampasan kuasa, seperti yang dilaporkan media. "UDD tidak pernah membuat rancangan untuk menggunakan senjata untuk menentang rampasan kuasa."

Pengerusi UDD itu juga membidas Pesuruhjaya Majlis Pilihan Raya Somchai Srisuthiuyakorn, yang membuat komen yang sangat tidak senonoh mengenai Perdana Menteri Yingluck. [Bagi mereka yang tahu: merujuk kepada skandal Four Seasons.]

05:05 Mangsa yang cedera parah dalam serangan bom tangan di Banthat Thong Road meninggal dunia di hospital pagi ini. Serangan itu mencederakan 37 orang ketika mereka menyertai perarakan yang diketuai oleh ketua tindakan Suthep Thaugsuban pada petang Jumaat.

04:40 Blue Sky tidak percaya ia berat sebelah. Stesen TV parti pembangkang Demokrat juga menolak kritikan terhadap semua 'ucapan kebencian' yang disiarkannya. "Kami boleh memberikan lebih banyak butiran mengenai Bangkok Shutdown daripada saluran televisyen tradisional, yang mempunyai masa terhad untuk siaran berita," kata pengasas dan pengarah Takerng Somdap bagi siaran tanpa henti itu. Blue Sky ialah pemain penting; saluran itu telah memperoleh 500.000 suka di Facebook dan melayani lima juta penonton.

Takerng mempertahankan dasar saluran itu semalam semasa forum Kelab Wartawan Asing Thailand. Topik untuk dibincangkan ialah krisis politik semasa, pelaporan berita, peranan media sosial dan hakikat bahawa bagi sesetengah media adalah musuh yang sama besar dengan parti lawan.

Vittayen Muttamara (juga Langit Biru) mengadu semalam bahawa media asing tersilap melabelkan gerakan protes itu sebagai 'anti-pilihan raya' kerana ia memerlukan 'Majlis Rakyat' dilantik sebagai kerajaan sementara. 'Mereka hanya mahukan pembaharuan politik sebelum pilihan raya diadakan. Anda juga mencadangkan bahawa PDRC menyasarkan rampasan kuasa, tetapi itulah yang mereka lawan.'

04:04 Tamatkan Penutupan Bangkok dan letakkan agenda reformasi anda pada undian pada 2 Februari. Penduduk di Sukhumvit, yang dipanggil berbaju putih, membuat pengakuan ini kerana mereka takut nyawa mereka sekarang kerana protes berterusan dan ultimatum sentiasa dikeluarkan. Kumpulan baju putih kebanyakannya terdiri daripada baju merah, yang menyokong pilihan raya. Mereka suka cahaya lilin perhimpunan, seperti semalam di jambatan Krung Thep dan mengikat reben putih kepada mereka.

03:55 Ahli Kongres AS Michael Turner meminta Presiden Obama menyatakan sokongannya terhadap pilihan raya 2 Februari. Turner berkata sebagai sekutu utama AS, Thailand memainkan peranan penting dalam kestabilan demokrasi di Asia. Menurutnya, ini diancam dengan 'pemberontakan anti-demokrasi'.
Washington Post Rupa-rupanya juga berpendapat demikian, kerana akhbar itu menulis: Bantahan anti-demokrasi Thailand sepatutnya menimbulkan teguran keras dari AS.

03:47 Tanpa pilihan raya tiada demokrasi dan itulah sebabnya pilihan raya mesti diadakan pada 2 Februari, jelas Perdana Menteri Yingluck semalam dalam pertemuan 45 minit dengan wartawan asing.

'Pilihan raya adalah penyelesaian terbaik. Kerajaan saya berazam untuk terus memegang jawatan sehingga pentadbiran seterusnya mengambil alih. […] Majlis Pilihan Raya mempunyai kewajipan untuk menganjurkan pilihan raya dan kerajaan saya akan memudahkan penganjuran mereka.'

Yingluck berkata pilihan raya akan berulang jika tidak cukup ahli Parlimen telah dipilih, sehingga jumlah yang mencukupi. [Sekurang-kurangnya 95 peratus daripada kerusi parlimen mesti diduduki untuk parlimen berfungsi. Jumlah itu tidak akan tercapai kerana tiada calon daerah di 28 kawasan di Selatan. Pendaftaran mereka telah disekat oleh penunjuk perasaan.]