Berita dari Thailand – 5 Ogos 2013
Laut di hadapan pantai Ao Phrao di Koh Samet dan kawasan sekitarnya hampir bersih, kata Gabenor Rayong Wichit Chartpaisit.
Penyelam telah mengenal pasti ini untuk 70 peratus kawasan yang terjejas. Pantai dan taman percutian akan dibuka semula minggu depan, tetapi berenang tetap dilarang sementara menunggu pemeriksaan air.
Aduan mengenai tumpahan minyak telah difailkan oleh 556 orang: 238 nelayan dan 317 pengusaha hotel dan restoran. Kerosakan kepada industri pelancongan dan perniagaan berkaitan dianggarkan 100 juta baht. Seorang mengatakan dia mengalami masalah kesihatan. Beberapa pengadu akan menerima pampasan seawal 12 Ogos. Satu upacara keagamaan akan diadakan pada hari Sabtu, di mana permohonan maaf dibuat untuk 'perkara suci' mengikut kepercayaan popular.
Noppadon Srisuk, pengarah Jabatan Laut dan Sumber Pantai, berkata penyelam tidak dapat menemui mangsa dalam kalangan hidupan liar itu. Apa yang mereka temui hanyalah lendir yang dirembes oleh karang akibat tekanan.
– Cadangan pengampunan kontroversi ahli parlimen Pheu Thai Worachai Hema tidak akan dikeluarkan daripada agenda parlimen, kata Noppadon Pattama, penasihat undang-undang kepada bekas Perdana Menteri Thaksin. Kepimpinan parti memutuskan demikian semalam.
Sebelum mesyuarat itu, Worachai telah mencadangkan untuk mengeluarkannya daripada agenda dan menjadikannya keputusan kabinet. Dia berkata dia melakukan ini untuk meredakan kebimbangan penentang kerajaan dan parti pembangkang Demokrat. Mereka tidak mempercayai cadangan itu dan berpendapat ia bertujuan memberi pengampunan kepada bekas Perdana Menteri Thaksin.
Cadangan Worachai akan dibincangkan oleh parlimen pada 7 dan 8 Ogos. Worachai berkata pengampunan dalam cadangannya tidak terpakai kepada pemimpin protes dan mereka yang mengarahkan penggunaan keganasan pada 2010.
– Rakyat terus bergelut dengan gencatan senjata yang dipersetujui antara Thailand dan kumpulan penentang BRN. Majlis Keselamatan Negara (MKN), yang telah mengadakan rundingan damai dengan BRN sejak Februari, menafikan dakwaan BRN bahawa ia telah melanggar perjanjian, yang terpakai pada Ramadan.
Dalam surat kepada BRN, MKN menulis bahawa serangan di Selatan masih belum reda walaupun terdapat perjanjian damai. Pihak berkuasa menganggap keganasan itu adalah kerja pemberontak. [Saya akan meninjau terjemahannya.] Kedua-dua pihak mesti bekerjasama untuk mengetahui kumpulan mana yang bertanggungjawab terhadap keganasan [berterusan]. Menurut Setiausaha Agung MKN Paradorn Pattanatabut, keganasan itu telah menjejaskan keyakinan rakyat terhadap dialog itu dengan serius.
MKN hanya akan mencadangkan tarikh untuk mesyuarat seterusnya selepas berakhirnya Ramadan pada 18 Ogos. Paradorn berkata bahawa lebih banyak kumpulan penentang telah meminta MKN untuk menyertai, tetapi buat masa ini kerajaan tidak mahu mendengar tentang perkara ini.
– Seorang askar ditembak di kaki di wilayah Yala semalam. Dia ditembak dari sekumpulan empat lelaki, berpakaian wanita Islam, menaiki motosikal. Askar itu adalah sebahagian daripada rondaan lapan tentera, juga menaiki motosikal. Pertempuran singkat berlaku antara askar dan lelaki.
Juga di Yala, seorang penolong ketua kampung ditembak mati di rumahnya. Polis percaya dia adalah mangsa konflik politik, tetapi kaitan dengan keganasan selatan tidak boleh diketepikan.
– Persoalan utama ialah: adakah sistem gadaian beras perlu? Sektor pertanian hanya menyumbang 8,6 peratus daripada keluaran dalam negara kasar; 38,2 peratus daripada penduduk (25 juta orang) bekerja di dalamnya dan daripada jumlah ini, 4,8 juta isi rumah (18 juta orang) adalah petani padi.
Dalam episod ketiga siri Laporan Khas mengenai sistem gadai janji, penulis bertanya soalan ini kerana ekonomi semakin beralih daripada pertanian kepada industri dan perkhidmatan. Persoalannya juga relevan kerana subsidi yang diterima petani membebankan bajet dan kerana sistem itu dibelenggu rasuah.
Sistem ini diperkenalkan pada tahun 1970 apabila berlaku lebihan bekalan beras. Petani boleh menggadaikan beras mereka, yang memberi mereka wang untuk membayar hutang dalam jangka pendek. Apabila harga beras meningkat, mereka boleh membeli semula beras dan menjualnya di pasaran. Kerajaan Tinsulanonda menetapkan harga terjamin pada 80 peratus daripada harga pasaran sebagai sokongan terhadap kejatuhan harga beras. Tetapi kerajaan Yingluck telah menetapkan harga terjamin 40 peratus melebihi harga pasaran, bermakna sistem itu hanya berfungsi sebagai paip subsidi.
Ammar Siamwalla, pakar ekonomi di Institut Penyelidikan Pembangunan Thailand, berkata sistem semasa adalah tidak perlu dan bukan cara yang berkesan untuk membantu golongan miskin. Tidak semua pesawah memerlukan sokongan kewangan. Dua puluh peratus daripada pesawah terkaya menghasilkan 42 peratus daripada jumlah bekalan beras di pasaran dan mendapat manfaat paling banyak daripadanya. 2,59 juta petani termiskin menghasilkan terlalu sedikit untuk menggunakan sistem itu.
“Menganggap petani padi sebagai golongan termiskin, seperti dahulu, adalah pandangan yang terlalu romantis pada hari ini. Penanaman padi di Thailand telah berubah dengan ketara. Ramai petani padi kini turut menanam tanaman lain. Di kawasan yang hujan, mereka hanya boleh menanam padi selama enam bulan setahun, jadi mereka menanam tanaman lain atau pergi ke Bangkok atau bandar lain untuk bekerja. Dan ramai anak-anak petani padi mempunyai pendidikan yang baik dan mempunyai pekerjaan yang baik.
Pandangan bahawa ini adalah kewujudan yang memerlukan subsidi adalah diputarbelitkan. Bantuan kemanusiaan kepada golongan miskin diperlukan, tetapi ia tiada kaitan dengan subsidi produk,” kata Ammar.
Saya akan meninggalkan artikel yang selebihnya tidak disebut, kerana ia bukan mengenai sistem seperti itu, tetapi mengenai cadangan pengurangan harga yang dijamin, kos pengeluaran dan kelembapan beras. Tambahan pula, penyokong sistem mengemukakan hujah yang jelas.
– Kerajaan perbandaran Bangkok memilih sambungan bas berbanding monorel untuk menghubungkan Dataran Siam ke Sam Yan. Menurut Timbalan Gabenor Amorn Kitchawengkul, jaraknya terlalu pendek dan pembinaan sistem bas mini BRT lebih mudah. Apa yang diperlukan hanyalah lorong yang berasingan. Jabatan Trafik dan Pengangkutan telah diminta untuk mengambil perunding untuk mengkaji cadangan perubahan dan membandingkan kedua-dua sistem pengangkutan.
Laluan monorel yang lain kekal dalam senarai hajat. Pembinaan akan bermula dengan laluan Vacharapol-Lat Phrao-Rama IX Road-Thong Lor (Laluan Kelabu).
– Seorang kanak-kanak lelaki berusia 4 tahun maut manakala ibu dan neneknya cedera parah apabila trak pikap mereka dirempuh kereta api di persimpangan kereta api yang tidak dikawal di Ubon Ratchatani. Ibu berada di belakang kemudi. Butiran lanjut kurang.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post