Berita dari Thailand – 5 Ogos 2012
Permaisuri Sirikit, yang hari lahirnya pada 12 Ogos, amat prihatin dengan peningkatan keganasan di Deep South, yang kini telah membawa kepada aliran pelarian.
Berpuluh-puluh kuil dan rumah di tiga wilayah paling selatan telah ditinggalkan dan beberapa kuil adalah rumah kepada sebilangan kecil sami, kata Naphon Buntup, pembantu pembantu permaisuri ratu.
Naphon memberi syarahan semalam di Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri di Bangkok. Beliau berkata ratu telah membeli tanah dan memberikannya kepada penduduk kampung yang terjejas akibat keganasan itu. Sebulan dia membelanjakan 150 juta untuk membeli kraftangan daripada orang Islam.
Pihak berkuasa kini memiliki klip video rahsia pertemuan pemberontak. Mereka bercakap tentang strategi mereka menyerang penganut Buddha dan memaksa mereka meninggalkan kawasan itu dengan matlamat utama untuk membentuk sebuah negara autonomi.
Tentera, polis, penjawat awam dan 17 menteri akan bertemu di Bangkok pada hari Rabu untuk membincangkan pelan tindakan. Perbincangan termasuk pembentukan pusat arahan baharu di Bangkok. Timbalan Perdana Menteri Yutthasak Sasiprasa percaya keadaan akan bertambah baik selepas mesyuarat ini.
Sama ada perintah berkurung yang dicadangkan akan dilaksanakan adalah mengikut budi bicara Wilayah Tentera Keempat, menurut Yutthasak. Setiausaha Agung Pejabat Perdana Menteri semalam mempertahankan keputusan Yingluck untuk tidak pergi ke selatan untuk melancong. Menurutnya, pihak berkuasa tempatan dan tentera cukup lelaki untuk mengawal keganasan.
Keganasan berterusan lagi semalam. Tiga orang, termasuk seorang pegawai polis, ditembak mati di Pattani. Ketiga-tiga mereka ditembak ketika menunggang motosikal.
Di Hat Yai, polis menahan enam remaja kerana disyaki serangan bom. Tiada senjata ditemui di dalam bilik mereka, tetapi dadah ada. Pelancongan di Hat Yai telah pulih, menurut pihak berkuasa. Pada 31 Mac, tiga orang terbunuh dan 350 cedera dalam serangan bom di Lee Gardens Plaza hotel.
– Ratu menyeluk poketnya lebih kerap, menurut Naphon. Pada 2010, dia memberi 22 juta baht kepada penduduk Bon Kai (Bangkok), di mana pertempuran hebat berlaku antara baju merah dan pasukan keselamatan pada Mei. Naphon mengumumkan sumbangan itu semalam semasa kuliah di Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri di Bangkok.
Pada masa itu, Naphon pergi ke kawasan kejiranan dengan menyamar untuk bercakap dengan penduduk. Ramai penduduk berbaju merah. Mereka mengadu bahawa tentera membuat hidup mereka sengsara. Harta benda rosak akibat tembakan. Ramai orang tinggal di kawasan kejiranan yang mencari rezeki dengan menjual makanan di jalanan, tetapi kerana mereka tidak mempunyai permit, mereka tidak layak mendapat pampasan daripada kerajaan.
– Beberapa ahli keluarga dijangkiti penyakit anjing gila di daerah Chom Thong (Bangkok) selepas digigit arnab Poko mereka. Perkhidmatan kesihatan akan bermesyuarat esok untuk mengetahui cara Poko dijangkiti virus itu. Menurut Malinee Sukvejvorak, timbalan gabenor Bangkok, ini adalah kes pertama jangkitan daripada arnab. Anjing dan kucing biasanya menjadi punca.
120 pegawai sedang memeriksa kawasan sekitar rumah keluarga itu untuk tanda-tanda penyakit itu. Anjing dan kucing dalam radius 5 kilometer diberi vaksin.
Arnab itu dibeli di pasar hujung minggu Chatuchak. Keluarga itu telah membeli 2 ekor arnab; arnab yang lain, seekor betina, telah mati akibat cirit-birit sejurus selepas pembelian. Selepas keluarga itu membeli betina baharu, Poko mula menggigit kaki ahli keluarga itu sekitar 10 Jun lalu. Poko melepaskan hantu itu pada 28 Julai dan perempuan itu sehari kemudian.
– Mahkamah Jenayah Antarabangsa di The Hague masih akan sibuk. Selepas Baju Merah mengadu tentang kerajaan Abhisit berhubung pertempuran antara tentera dan Baju Merah pada 2010, Demokrat kini membalas dengan aduan mengenai 'perang melawan dadah' Thaksin, yang telah mengorbankan banyak nyawa orang awam yang tidak bersalah.
Kedua-dua petisyen tidak mempunyai banyak peluang, kerana jenis kes ini berada di luar bidang kuasa Mahkamah. [Jangan dikelirukan dengan Mahkamah Keadilan Antarabangsa, juga di The Hague, yang sedang mempertimbangkan kes Preah Vihear.]
– Demokrat akan membangkitkan lima isu dalam perbahasan penapisan yang diminta, perbahasan yang akan memuncak dengan undi tidak percaya: sistem gadai janji beras, keganasan di Selatan, kejatuhan harga beberapa produk pertanian seperti getah, banjir tahun lalu dan konflik sempadan dengan Kemboja. Sistem gadaian beras telah menelan belanja kerajaan sebanyak 100 bilion baht setakat ini. Jaminan harga beras kerajaan sebelum ini meninggalkan defisit sebanyak 60 bilion baht. Masih belum diketahui bila debat penapisan akan diadakan.
– Sebahagian daripada Jalan Chaeng Watthana runtuh pada hari Jumaat. Ini adalah kali keempat dalam tiga bulan bahagian jalan raya di Bangkok runtuh. Jabatan Lebuhraya telah memulakan tinjauan radar tentang penurunan di tempat-tempat yang dilanda banjir tahun lepas.
Penenggelaman di Jalan Chaeng Watthana mungkin disebabkan oleh kebocoran pada paip air. Jalan itu dibuka semula pada petang Sabtu selepas pembaikan 24 jam.
– Penduduk tambon Sra Longrua (Kanchanaburi) membantah semasa forum semalam menentang penubuhan peleburan tembaga dan gangsa di kampung mereka. Mereka takut untuk kesihatan dan pencemaran alam sekitar.
– Perdana Menteri Yingluck akan pergi ke New York bulan depan untuk berucap di Perhimpunan Agung PBB. Dia juga melawat aktiviti Unicef dan bertemu dengan jurubank, pelabur dan ahli perniagaan.
– Kayu payung yang dilindungi (rosewood) telah dirampas semula. Di Kalasin, 217 blok bernilai 100 juta baht telah dipintas. Mereka telah diseludup dari wilayah Nakhon Phanom.
– Kira-kira separuh daripada 900.000 orang yang bekerja di sektor tidak formal telah berhenti membayar caruman kepada Dana Keselamatan Sosial. Jika mereka lalai selama sebulan, mereka tidak boleh menuntut faedah sekiranya sakit, hilang upaya atau kematian. Salah satu sebab mengapa pekerja tidak membayar, menurut Somkid Duang-ngern, presiden kumpulan advokasi, adalah kerana tidak terdapat mata pembayaran yang mencukupi. Pekerja mesti membayar caruman mereka di cawangan Bank Simpanan Kerajaan atau Bank Koperasi Pertanian dan Pertanian. Apabila mereka membayar di kiosk Perkhidmatan Kaunter, mereka akan dikenakan bayaran pentadbiran. Sumbangan ialah 70 atau 100 baht sebulan; kerajaan menambah 30 dan 50 baht masing-masing.
– Pasar sempadan di Mae Sai (Chiang Rai) dinaiki air semalam selepas Sungai Sai melimpahi tebingnya. Pasar sempadan di kedua-dua belah sungai dinaiki air.
Air di Sungai Mekong di wilayah Nong Khai telah mencapai tahap kritikal. Pam air bersedia di Muang.
Di wilayah berhampiran Nakhon Phanom, petani bimbang sungai Mekong akan banjir. Apabila itu berlaku, ladang mereka dinaiki air.
– Seorang ibu dan anak perempuan dari Nakhon Nayok dijadikan contoh oleh editor Bangkok Post kerana memulangkan 2 juta baht yang tersilap dimasukkan ke dalam akaun bank mereka. Mereka tidak menerima banyak simpati daripada jiran dan orang lain, kerana kebanyakan menganggap mereka gila. Kakitangan bank yang melakukan kesilapan itu juga dilaporkan mengecam mereka kerana telah merosakkan kebolehpercayaan bank.
Minggu ini, seorang bekas gabenor wilayah itu mengatur agar kedua-duanya menerima ganjaran 20.000 baht sebagai mengiktiraf kejujuran mereka. Akhbar itu beranggapan bahawa gabenor itu juga begitu murah hati kerana reputasi wilayah itu dipertaruhkan. Ibu dan anak perempuan boleh menggunakan wang itu kerana mereka terbeban dengan hutang.
[Sungguh pelik bahawa saya perlu membaca ini dalam editorial, kerana akhbar itu tidak memberi perhatian kepadanya sebelum ini.]
– Thai AirAsia, syarikat penerbangan tambang murah terbesar Thailand, akan terbang empat kali ke Mandalay (Myanmar) mulai 4 Oktober. TAA berpendapat ia boleh membuat wang daripada ini sekarang kerana pembaharuan besar sedang berlaku di negara ini. Yangon sudah dilayan dua kali seminggu oleh TAA. Ibu kota baharu Nay Pyi Taw dan Bagan yang bersejarah berada dalam senarai hajat. Mereka mungkin akan mendapat giliran mereka pada suku keempat.
Syarikat penerbangan lain nampaknya kurang berminat untuk terbang ke Myanmar dengan lebih kerap. Hanya Thai Airways International dan Bangkok Airways terbang ke Yangon.
– Indeks Keyakinan Pengguna (CCI) bulanan jatuh untuk bulan kedua berturut-turut, dan jangkaan untuk separuh kedua tahun itu juga jatuh. [Artikel itu tidak menyebut oleh siapa dan bagaimana CCI diukur.] Pengguna bimbang tentang kesan krisis hutang zon euro ke atas ekonomi domestik, fikir Wachira Kuntaweethep, pensyarah di Pusat Ramalan Ekonomi dan Perniagaan Universiti Thai Chamber daripada Perdagangan.
Tinjauan oleh pusat itu di kalangan 2.248 responden menunjukkan penurunan keyakinan terhadap peluang pekerjaan. Keyakinan terhadap peningkatan pendapatan masa hadapan juga telah jatuh. Tambahan pula, responden menjangkakan kemelesetan ekonomi global akan berterusan, dan mereka melihat tiada peningkatan lagi dalam kos sara hidup dan masalah domestik yang tinggi.
– Masakan Jepun menikmati populariti Thai yang semakin meningkat. Sebab Piyalert Baiyoke, pengarah PDS Holdings Co dan anak kepada pengusaha hotel terkenal Panlert Bayoke, memuktamadkan kontrak pengurusan 3 tahun untuk restoran barbeku Gyu-Kaku Jepun.
Restoran pertama dibuka pada awal tahun ini di Soi Thaniya, yang kedua dibuka baru-baru ini di Soi Thong Lor. Perniagaan di Soi Thaniya gagal walaupun selepas empat bulan; pelanggan, kedua-dua Jepun dan Thai, membelanjakan purata 800 hingga 1.000 baht setiap orang.
Satu lagi restoran dirancang di Bangkok tahun ini dan lima restoran tahun depan. Ini akan diikuti oleh restoran francais. PDS akan membina dapur pusat di Pratunam, di mana cawangan akan dibekalkan.
Seorang penganalisis pemasaran mengatakan bahawa restoran Jepun telah beroperasi selama 5 tahun Thailand berkembang. Masa depan nampak cerah kerana makanan Jepun dianggap sihat. Gyu-Kaku ialah rangkaian restoran barbeku paling popular di Jepun. Ia mempunyai 700 cawangan di 25 negara.
www.dickvanderlugt – Sumber: Bangkok Post