Berita dari Thailand – 31 Julai 2013

Enam pelancong Belanda cedera ringan oleh ekor panjang bot, yang mana mereka membuat lawatan di Sungai Chao Praya dan terusan sampingan, belayar melawan tiang jambatan. Mereka mengalami lebam dan lebam di kepala.

Pelaut bot yang menghidap kencing manis itu tidak sedarkan diri dan hilang kawalan ke atas bot. Dia juga cedera. Pelancong itu, dua dewasa dan empat kanak-kanak berusia 2, 10, 11 dan 13, serta jurumudi telah dirawat di Hospital Anan Pattana. Belanda tidak perlu tinggal, tetapi angsa perahu tetap tinggal.

– Rambut kita boleh menyelamatkan pulau Samet, membaca mesej di laman web rancangan TV Nang Pai pada PBS. Program itu menyeru orang dan haiwan untuk mengumpul rambut, mengisi pantyhose nilon dengan rambut dan membuat sejenis sosej daripadanya. Yang demikian terbentuk ledakan rambut akan dapat menyerap minyak.

Panggilan itu kini telah dialih keluar daripada tapak web. Kelab alam sekitar yang membuat panggilan berkata tiada bukti saintifik bahawa kaedah itu berkesan dalam membersihkan minyak licin. Pakar maritim Thon Thamrongnawasat mengatakan bahawa sosej rambut boleh bertindak sebagai span, tetapi dia memberi amaran bahawa kaedah itu boleh menyebabkan lebih banyak mudarat jika rambut booms tidak dibersihkan selepas digunakan.

Beliau menasihati orang ramai yang ingin membantu mengumpulkan ketulan minyak tersebut. Ini akan terdampar di sepanjang garis pantai antara Ban Pe dan Klaeng sepanjang 20 hingga 30 kilometer. Ketulan itu disebabkan oleh minyak bercampur dengan pasir.

Pakar biologi Jessada Denduangboripant (Universiti Chulalongkorn) berkata kaedah itu tidak berguna di laut terbuka kerana sosej minyak merebak. Lebih-lebih lagi, mereka menjadi berat, menjadikannya sukar untuk memancing dari laut.

– Sungai Moei di wilayah Tak pecah tebingnya semalam. Banyak rumah di kampung Mae Ku Noi dan Mae Kumai Thasung dinaiki air dan kira-kira seribu penduduk dipindahkan. Kakitangan wilayah yang diketuai gabenor mengagihkan bungkusan makanan di Pracharak dan Jog (Mae Sot). Air di situ setinggi 1 meter. Beberapa tambon di kawasan itu telah dinaiki air. Perdagangan sempadan telah terhenti.

Kerajaan berjanji akan memberi bantuan kewangan kepada semua mangsa banjir. Perdana Menteri Yingluck telah mengarahkan menterinya untuk melawat mangsa dan memberikan bantuan. Saudara-mara yang maut akan menerima 25.000 baht dan jika mangsa adalah pencari nafkah, 50.000 baht. Orang yang cedera menerima 3.000 baht. Kerajaan telah memperuntukkan 5 juta baht untuk pembinaan semula sebuah sekolah di Tak.

Kematian terbaharu berlaku di Mae Suai (Chiang Rai). Seorang lelaki dihempap ​​pokok tumbang. Menurut Kementerian Dalam Negeri, 20.819 isi rumah di tujuh wilayah telah terjejas akibat banjir.

Di Wang Ka (Kanchanaburi), pekerja perbandaran sibuk membaiki paip air yang pecah. Kira-kira 50 meter saluran paip itu dihanyutkan banjir.

– Seluruh lembaga pengarah State Railway of Thailand (SRT) meletak jawatan minggu lalu, namun laporan itu tidak jelas sama ada ia berkaitan pelantikan pengerusi baharu oleh menteri. Menurut Menteri Chadchat Suttipunt (Pengangkutan), mereka tidak pergi atas sebab politik.

Pengerusi baharu ialah Boonsom Lerdhirunwong, dekan fakulti kejuruteraan mekanikal di Universiti Chulalongkorn. Boonsom sebelum ini merupakan ahli Lembaga Pengarah dan mempunyai kelayakan yang diperlukan untuk menarik syarikat yang uzur itu keluar dari kesusahan dengan peralatan yang sangat ketinggalan zaman dan penyelenggaraan rel yang diabaikan.

– Selepas rusuhan petang semalam di mana batu dilemparkan ke arah pegawai, lapan pelarian Rohingya cuba melarikan diri dari pusat imigresen Sadao dengan sia-sia. Kira-kira 380 orang Rohingya telah memberontak kerana mereka telah menunggu tujuh bulan untuk pergi ke negara ketiga dan tidak mempunyai pendapatan untuk dihantar kepada keluarga mereka di negara asal pada masa itu.

Ketua daerah Sadao dan ketua agama kemudian pergi ke pusat itu untuk berunding dengan Rohingya.

– Pegawai polis Apichart Chearapanich berkata dia berhutang nyawa dengan azimat yang dia pakai. Dia telah dipukul empat kali oleh peluru semasa operasi menyamar di Lamae (Chumphon), tetapi mereka tidak mencederakannya. Seorang rakan sekerja cedera dan seorang daripada suspek terbunuh. Suspek lain berjaya melarikan diri. Polis merampas 400 pil methamphetamine.

– Polis menyerbu bar bir Caryblance di Pattaya Soi 3 Rd semalam dan menahan empat kakitangan. Pengurus itu telah mengaku bahawa dia membenarkan gadis bawah umur bekerja sebagai pekerja seks di barnya. Gadis-gadis itu dihantar ke pusat kebajikan.

– Seorang yang dikatakan pengedar dadah terbunuh semasa berbalas tembak dengan polis di Prompan Sattruphai (Bangkok). Seorang bayi berusia tiga bulan, dipercayai anaknya, dan seorang pejalan kaki cedera. Suspek kedua turut cedera.

Suspek berada di dalam trak pikap, yang cuba dihentikan oleh polis dengan sia-sia. Mereka kemudian melepaskan tembakan ke arah tayar. Selepas kereta itu berhenti, tembak-menembak berlaku. Kereta itu mengandungi 68.000 pil methamphetamine dan 4 kilo ya ais. (Lihat halaman utama foto)

Berita politik

– Demokrat parti pembangkang mengundi menentang dua cadangan pengampunan yang akan dibincangkan oleh parlimen pada 7 Ogos. Bhumjaithai, parti pembangkang kedua terbesar, akan memutuskan hari ini sama ada akan mengikut telunjuk Demokrat.

Terdapat tujuh cadangan pengampunan dalam agenda parlimen. Yang paling terkenal ialah ahli parlimen Pheu Thai Worachai Hema. Cadangan beliau dan rakan parti Niyom Worapanya akan dibincangkan pada 7 Ogos.

Demokrat mengundi menentang, kerana pelaku tindakan pengganas dan suspek pembakaran, vandalisme, pembunuhan dan lèse-majesté berada dalam bahaya menerima pengampunan. Jurin Laksanavisit (Demokrat) berkata cadangan itu melebarkan jurang dalam masyarakat. Pihak lawan sudah tidak sabar untuk berdemo.

Parlimen akan bermesyuarat mulai esok. Pada hari Ahad ia memegang yang baru dibentuk Tentera Rakyat perhimpunan. Baju merah yang menggelarkan diri mereka sebagai Kumpulan Media Radio Rakyat telah tiba di bangunan parlimen sejak Isnin. Mereka menyokong cadangan pengampunan.

Berita ekonomi

– Kementerian Kewangan menjangkakan pertumbuhan ekonomi tahun ini antara 4 dan 5 peratus, mungkin hanya melebihi 4 peratus. Puncanya ialah eksport yang lemah, perbelanjaan yang lemah dan pelaburan yang merosot. Untuk mencapai 4 peratus, keluaran dalam negara kasar perlu meningkat sekurang-kurangnya 4,4 peratus pada suku ketiga dan keempat, dengan mengandaikan pertumbuhan pada suku kedua kekal di bawah ramalan 4 peratus.

Ramalan Perbendaharaan adalah sejajar dengan Lembaga Pembangunan Ekonomi dan Sosial Negara, yang juga meramalkan 4 peratus. Bank of Thailand menurunkan ramalannya pada 19 Julai daripada 5,1 kepada 4,2 peratus.

Kuasa beli dan perbelanjaan swasta terhalang oleh peningkatan hutang isi rumah. Ini kini berjumlah 80 peratus daripada keluaran dalam negara kasar hasil daripada kadar faedah yang rendah, pilihan kredit yang mudah dan program kereta pertama kerajaan (kini tamat tempoh).

"Satu-satunya enjin yang tinggal untuk merangsang ekonomi ialah perbelanjaan kerajaan," kata Ekniti Nitithanprapas, timbalan ketua pengarah Pejabat Dasar Fiskal.

Penggubal dasar menaruh harapan mereka pada pelaburan kerajaan sebanyak 2 trilion baht dalam kerja infrastruktur dan 350 bilion baht dalam kerja air. Ini sepatutnya meningkatkan ekonomi pada separuh kedua tahun ini, tetapi sangat tidak mungkin wang itu akan dibelanjakan tahun ini.

Kerja-kerja air mesti menunggu untuk pendengaran awam, hakim pentadbiran telah memutuskan. Dan cadangan 2 trilion itu masih perlu mendapat kelulusan parlimen.

Akhirnya, titik terang kecil. Tinjauan Dewan Perniagaan Thailand terhadap 250 ahli mendapati bahawa semua wilayah mengalami pertumbuhan ekonomi yang lebih perlahan, tetapi bukan Timur. Daripada responden, 43 peratus berkata mereka menjangkakan ekonomi akan merosot pada separuh kedua tahun ini; Menurut 18,5 peratus, pertumbuhan ekonomi kekal sihat.

– Minggu depan kerajaan akan melelong 200.000 tan beras daripada simpanannya. Ia adalah lelongan kedua tahun ini. Dua minggu lalu, 60.000 tan telah dilelong. Ia menarik lima pembida. Menteri Niwatthamrong Bunsongpaisan (Perdagangan) tidak mahu menyatakan berapa banyak wang yang diperoleh lelongan itu. Membuat harga diketahui akan merumitkan lelongan masa hadapan.

Sumber industri beras mengesyaki beras itu dijual kurang daripada 12.000 baht setiap tan, menyebabkan lelongan itu mengalami kerugian 11.500 hingga 12.000 baht setiap tan. Kerugian itu adalah berdasarkan harga yang diterima petani untuk padi mereka ditambah kos penyimpanan dan kos lain.

– Bangkok Airways mahu mengembangkan armadanya dengan dua pesawat Airbus (jenis A319 dan A320). Ini akan diputuskan dalam masa dua minggu. Perluasan itu perlu kerana syarikat tidak mempunyai kapasiti. Dua A319 telah ditambah pada bulan Mei. Ini telah digunakan di laluan domestik, yang telah diberi kekerapan yang lebih tinggi, dan perkhidmatan lanjutan ke Myanmar.

Bangkok Airways akan terbang dengan lebih kerap pada laluan berikut dari November atau Disember: Bangkok-Phuket, Chiang Mai-Bangkok, Bangkok-Krabi, Bangkok-Yangon dan Bangkok-Lampang. Pada bulan September, laluan Bangkok-Mandalay akan ditambah dengan empat penerbangan setiap minggu. Armada semasa Bangkok Airways terdiri daripada 22 pesawat.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post