Berita dari Thailand – 29 Mac 2014
Saya harap pembaca dan pembaca yang dikasihi tidak akan menuduh saya berat sebelah, tetapi sekarang ia benar-benar mematahkan saraf saya. Baju Merah menyerang sami dan kini Baju Merah membantah penahanan empat Baju Merah kerana memiliki senjata api. Bolehkah ia menjadi lebih gila?
Semalam, orang bodoh dari Kumpulan Radio Rakyat untuk Demokrasi (PRDG) berarak ke balai polis Muang Nonthaburi untuk menuntut pembebasan rakan-rakan mereka. Keempat-empat mereka telah ditahan polis di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara (NACC), yang sedang disekat oleh kumpulan itu. Mereka juga disyaki melakukan tiga serangan bom tangan di pejabat NACC pada petang Khamis.
Kekasih yang ditahan secara salah - sekurang-kurangnya menurut rakan mereka - memiliki sejumlah senjata api, bom tangan dan peluru (lihat foto di halaman utama, yang bercakap banyak). Mereka ditangkap sejurus selepas dua lagi serangan bom tangan di pejabat NACC. Tidak seperti tiga sebelumnya, serangan ini menyebabkan kerosakan.
Menurut jurucakap PRDG, serangan bom tangan terbaru itu adalah perangkap untuk menuduh PRDG secara palsu. Beliau berkata pelancar bom tangan yang dirampas itu bukan milik PRDG dan seorang daripada suspek kebetulan berada di tempat kejadian ketika polis membuat tangkapan.
[Dengan permohonan maaf atas pilihan kata-kata, tetapi saya tidak dapat memahami mengapa penyalahgunaan seorang bhikkhu dan pemilikan senjata dibenarkan.]
– Hari ini adalah hari besar bagi gerakan anti-kerajaan. Dari Taman Lumpini, penunjuk perasaan yang telah lama berkhemah di situ, ditambah dengan enam puluh lima kumpulan lagi yang bersimpati dengan pergerakan itu, bertolak ke Royal Plaza. Di sana, tuntutan pusat untuk tindakan diulang untuk kesekian kalinya: reformasi politik sebelum pilihan raya baru, pemergian kerajaan Yingluck dan penghapusan 'rejim Thaksin'.
Chalerm Yubamrung, pengarah pusat yang memantau pematuhan Akta Keselamatan Dalam Negeri yang terpakai di Bangkok dan sebahagian wilayah jiran, menjangka perhimpunan itu menarik tidak lebih daripada 30.000 orang. Rakyat Bangkok dikatakan sudah muak dengan cubaan menggantikan Yingluck dengan perdana menteri sementara.
Kumpulan antikerajaan juga akan menunjukkan diri mereka di tempat lain di negara ini, tetapi laporan itu tidak memberikan sebarang maklumat tentang perkara ini.
– Gabenor Sukhumbhand Paribatra mesti segera menghentikan kerjanya kerana mahkamah telah memutuskan untuk memproses permintaan Majlis Pilihan Raya untuk memberinya kad kuning. Mahkamah kini memutuskan sama ada kad kuning itu akan dikekalkan [dengan pilihan raya baharu sebagai akibatnya] dan sama ada Sukhumbhand boleh bertanding untuk pemilihan semula. [Saya rasa akhbar itu menulis perkara terakhir ini secara salah. Ini sentiasa dibenarkan dengan kad kuning.] Majlis Pilihan Raya telah memutuskan bahawa penyokong Sukhumbhand melanggar Akta Pilihan Raya semasa kempen pilihan raya untuk gabenor tahun lepas.
Keputusan itu penting kerana Majlis Pilihan Raya merupakan salah satu institusi bebas yang diserang kumpulan pro-kerajaan. Sekarang menunjukkan pintu kepada Demokrat, Majlis Pilihan Raya menyangkal tuduhan itu.
– Segarkan ingatan anda. Ayah, menghadiri konsert di Sukhumvit Soi 105 (Soi Lasalle), menidurkan anak perempuannya di dalam pikapnya. Seorang lelaki, hanya dikenali sebagai Nui, memancing kanak-kanak berusia 6 tahun itu pergi, merogol dan membunuhnya. Itu berlaku pada 6 Disember. Semalam, suspek pada mulanya dijatuhi hukuman mati, tetapi kerana dia mengaku, Mahkamah Wilayah Phra Khanong menjadikannya penjara seumur hidup.
Nui telah memberitahu polis bahawa dia memangsakan sejumlah sepuluh kanak-kanak, empat daripadanya dia bunuh. Tidak lama sebelum pembunuhan Nong Cartoon, dia telah dibebaskan dari penjara, di mana dia telah dipenjarakan atas kesalahan yang sama [?]. Nui dibesarkan di rumah anak yatim sehingga sepasang suami isteri mengambilnya sebagai anak angkat pada usia 7 tahun. Dia bekerja sebagai pekerja binaan di tapak pembinaan di pelbagai bandar.
– Sebuah stesen radio tempatan di Tak, dikendalikan oleh baju merah garis keras, telah ditutup oleh polis kerana ia tidak mempunyai permit. Stesen itu akan mula bersiaran tidak lama lagi. Ketika polis melawat balai tersebut, sebuah menara penghantaran baru sahaja dipasang. Jika lelaki itu tidak mengendahkan larangan itu, polis akan merampas peralatan tersebut.
– Dua wanita Thailand dijatuhi hukuman penjara seumur hidup di Phnom Penh (Kemboja) kerana menyeludup dadah. Mereka telah cuba menyeludup setengah kilo kokain dari Brazil ke negara itu pada bulan Mei. Wanita itu telah diupah oleh dua warga Nigeria yang ingin menjual barangan itu di Thailand.
– Dan sekali lagi kayu rosewood yang dilindungi dan berharga telah dirampas. Semalam, polis di Si Chomphu (Khon Kaen) memintas lima belas blok bernilai 5 juta baht. Mereka berada di dalam sebuah van yang memandu melalui pusat pemeriksaan selepas mengabaikan isyarat berhenti. Selepas mengejar sejauh 100 kilometer, polis pancitkan tayar. Van itu kemudiannya memandu sejauh 10 kilometer lagi. Pemandu itu berjaya melarikan diri.
– Pertubuhan alam sekitar International Rivers percaya bahawa Thailand harus memimpin dalam melindungi Sungai Mekong. Sabtu akan menjadi peluang terbaik untuk ini semasa sidang kemuncak Suruhanjaya Sungai Mekong (MRC) di Ho Chin Minh City (Vietnam).
BSMM ialah badan perundingan antara kerajaan bagi empat negara Mekong. Menteri Surapong Tovichakchaikul (Hal Ehwal Luar Negeri) mengetuai delegasi Thailand. Menteri Alam Sekitar mengatakan bahawa Surapong tidak dapat memenuhi permintaan International Rivers kerana kerajaan berada di luar pejabat.
Saya telah menulis tentang mereka berkali-kali sebelum ini: empangan Xayaburi di Laos, yang 30 peratus daripadanya telah siap, dan empangan Don Sahong di saluran Hu Sahong sungai. Kedua-dua empangan itu mengancam penghijrahan ikan, menangkap ikan dan mata pencarian penduduk yang bergantung kepada sungai. Kemboja dan Vietnam telah pun menyatakan kebimbangan mereka mengenai projek Don Sahong.
Sidang kemuncak itu juga akan dihadiri oleh wakil China (bukan ahli MRC), Myanmar, kerajaan penderma dan organisasi antarabangsa dan nasional.
– Tiada tol di bahagian Bang Na-Chon Buri di lebuh raya semasa cuti Songkran. Pengecualian itu bertujuan untuk menggalakkan aliran trafik meninggalkan Bangkok dalam perjalanan ke kampung kelahiran.
– Pesalah pintu pusingan di Lapangan Terbang Suvarnabhumi layak untuk penahanan elektronik, atau mendapatkan salah satu jalur comel di sekitar buku lali mereka. Mahkamah Samut Prakan Kwaeng telah memberikan kebenaran untuk ini. Ini melibatkan jenayah seperti penyeluk saku, kecurian, teksi haram dan pemandu pelancong haram. Apabila orang yang dilengkapi dengan gelang buku lali memutuskan untuk menjejakkan kaki di lapangan terbang, loceng berbunyi di bilik kawalan.
Jabatan Percubaan telah pun meletakkan gelang buku lali kepada 49 orang yang disabitkan kesalahan oleh Mahkamah Perbandaran Bangkok Utara. Sebahagian daripada mereka telah disabitkan dengan kesalahan dadah. Mahkamah ini adalah yang pertama membenarkan penggunaan tayar itu ke atas pemandu yang disabitkan kesalahan memandu di bawah pengaruh. Mereka tidak dibenarkan keluar rumah pada waktu petang dan malam.
– Pernah dengar tentang 'paru-paru hijau Bangkok'? Bukan saya dalam apa jua keadaan. Paru-paru adalah kawasan hijau di tambon Bangkajao di wilayah Samut Prakan. Kerajaan wilayah memperluaskan bahagian yang boleh digunakan daripada 5 kepada 15 peratus pada awal bulan lalu, yang mendapat bantahan daripada penduduk tempatan dan pencinta alam sekitar.
Seorang ahli Majlis Wilayah berkata dia hanya mendengar tentang perubahan [kepada pelan pengezonan] pada bulan Disember dan ketika itu sudah terlambat untuk menghentikannya. Menurut pegawai, perubahan itu diumumkan pada penghujung tahun lalu. Kerana tidak ada yang membantah, kereta api mula bergerak dan kemudian biasanya tidak ada yang menghentikannya di tanah pentadbiran.
Seorang ahli Projek Pokok Besar bimbang bahawa perubahan itu akan membuka jalan untuk lebih banyak kerja pembinaan dengan mengorbankan kawasan hijau. Beliau menegaskan bahawa pelan pengezonan semasa telah pun dilanggar oleh banyak tuan tanah.
Yayasan Dunia Hijau terkejut bahawa perubahan itu dilaksanakan tanpa sebarang penyertaan awam. Perbicaraan tidak diadakan dan pengumuman awam kurang.
Berita politik
– Lima puluh tiga parti politik menggesa pilihan raya mengejut pada awal Mei. Mereka bersetuju mengenai perkara ini semalam semasa mesyuarat di Akademi Polis di Nakhon Nayok. Demokrat parti pembangkang tidak hadir. Pilihan raya baharu perlu kerana Mahkamah Perlembagaan mengisytiharkan pilihan raya 2 Februari tidak sah.
Dua masalah masih timbul. Pilihan raya mesti dipanggil melalui Titah Diraja, tetapi siapa yang akan mengeluarkan Titah Diraja: kerajaan (seperti kali terakhir) atau Majlis Pilihan Raya?
Masalah kedua: siapa yang bertanggungjawab untuk semua kos yang ditanggung untuk pilihan raya 2 Februari? Dan: patutkah kos ini dipulihkan daripada mereka yang menghalang pendaftaran calon (28 kawasan di Selatan) dan menyekat pusat mengundi?
Ahli parti Pheu Thai, Pokin Polakul menyeru Majlis Pilihan Raya untuk memastikan tiada lagi halangan pilihan raya. Gerakan antikerajaan sudah pun mengancam perkara ini, kerana hanya mahukan pilihan raya selepas reformasi politik dilaksanakan.
Pokin percaya bahawa Majlis Pilihan Raya harus duduk bersama kerajaan dan parti politik awal bulan depan untuk membincangkan rancangan untuk pilihan raya baharu. "Kita mesti menghalang pilihan raya daripada diisytiharkan tidak sah lagi."
Hujung minggu ini, parti pembangkang Demokrat akan membuat keputusan semasa mesyuarat agung tahunannya sama ada ia akan mengambil bahagian dalam pilihan raya baharu. Dia memboikot yang sebelumnya. Semalam, ahli parti mempertimbangkan cadangan reformasi. Ini berkaitan, antara lain, dengan rasuah dan jurang pendapatan. Untuk butiran lihat artikel Demokrat menggariskan cadangan pembaharuan.
– Separuh daripada Dewan Negara akan dipilih esok. Majlis Pilihan Raya menjangkakan untuk mengumumkan keputusan (sementara) pada pukul 20 malam. Ia masih dijangkakan peratusan keluar mengundi sebanyak 70 peratus, walaupun peratusan keluar mengundi di peringkat rendah amat rendah. Terdapat 77 kerusi untuk direbut: 1 setiap wilayah. Senator boleh menikmati kemewahan selama enam tahun. Baki kerusi Dewan Negara yang mempunyai 150 kerusi diduduki oleh senator yang dilantik.
Berita ekonomi
– Perniagaan kecil dan sederhana serta kelas pertengahan paling teruk dilanda pergolakan politik semasa. Bank Krungthai (KRB) melaporkan bahawa pinjaman sebutan khas dan pinjaman tidak berbayar (NPL) daripada perniagaan kecil dengan garis kredit sehingga 20 juta baht meningkat dalam dua bulan pertama tahun ini.
Pinjaman sebutan khas adalah pinjaman dengan tunggakan bayaran selama 30 hingga 90 hari. Bagi NPL, tunggakan lebih lama atau tiada bayaran dibuat langsung.
NPL PKS meningkat kepada 2,3 peratus daripada 2,6 peratus pada Disember. BTK berharap dapat mengurangkan peratusan ini kepada 2 peratus sebelum akhir tahun.
Kasikornbank, bank keempat terbesar negara dan peneraju pasaran dalam segmen PKS, berkata pinjaman sebutan khas daripada PKS meningkat dalam dua bulan pertama tahun ini berikutan pergolakan politik. [Peratusan tidak disebut.]
NPL kini berada pada 2,85 dan bank mahu mengehadkannya kepada 3 peratus tahun ini. [Adakah peratusan keliru di sini atau adakah bank menjangkakan peningkatan selanjutnya?] Bank juga menyedari bahawa ramai pelanggan menangguhkan pembayaran mereka sehingga lima hari.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post
Notis editorial
Penutupan Bangkok dan pilihan raya dalam imej dan bunyi:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Tidak, Dick, saya tidak akan menuduh anda berat sebelah, ini hanya fakta dan ia adalah realiti, anda mula-mula menyerang seorang sami, dan orang ramai ditangkap dengan senjata dan kemudian mereka mula membantah! Ya, kemudian saya fikir anda telah dipukul dengan penyodok, anda tertanya-tanya jika ia boleh menjadi lebih gila, saya fikir begitu, mereka ini mampu mengejutkan kita setiap hari.
Hari ini juga ada demonstrasi di Dam Square di Amsterdam, oleh PDRC Belanda (pergerakan anti-kerajaan) yang saya juga diheret, (oh cuaca yang bagus, sentiasa hari yang baik di Amsterdam) Saya juga berada di sana di Bangkok pada bulan Januari, mari kita lihat bagaimana keadaan di sini.
Tambahan pula, terdapat demonstrasi di seluruh dunia hari ini dari PDRC (pergerakan anti-kerajaan), England (London), Amerika (Chicago, Dallas), Jerman, Perancis, Kanada, Itali, Sweden.
hello Dick
polis manakah yang mengejar van itu sejauh 100km? “. Selepas mengejar sejauh 100 kilometer, polis pancitkan tayar. Van itu kemudiannya memandu sejauh 10 kilometer lagi. Pemandu itu berjaya melarikan diri.”
Saya pernah melihat seseorang yang terpaksa berhenti "anda melintasi garisan yang boleh dibayangkan 300 mandi terima kasih" selepas 100 meter dia benar-benar ditolak ke dalam terusan oleh rakan-rakan polis!
Setiap pagi saya membaca gambaran keseluruhan akhbar anda sebelum saya perlu bekerja pada 5:30 pagi kerana terima kasih kepada anda kami tahu apa yang berlaku di Thailand, terima kasih untuk Dick ini dan cerita anda ditulis dengan begitu baik
Saya rasa tidak penting sama ada mereka yang merah atau kuning apabila bercakap tentang senjata, Dick Semasa pendudukan kawasan Rama I, antara lain, saya menginap di sebuah hotel berhampiran MBK. Para pengawal setia Suthep agak bosan pada waktu malam dan bermain di khalayak ramai dengan segala jenis pisau dan senjata lain. Di samping itu, beberapa pemandu teksi memberitahu saya bahawa mereka telah membawa pengawal ke tapak yang membawa pistol dan bom tangan. Sudah tentu saya tidak boleh mengesahkan itu, tetapi memandangkan jawatan pengawal saya boleh mempercayainya. Menyerang rahib jelas adalah lebih rendah dan diharapkan suspek akan bertanggungjawab segera.
Pemandu teksi suka memberitahu anda apa yang anda ingin dengar, mereka juga mempunyai keupayaan semula jadi untuk merasakan apa yang anda ingin dengar, Jika saya adalah anda, saya tidak akan memberi perhatian kepada cerita sebegini.
Terutama kerana pemandu teksi di Bangkok selalunya datang dari Isan atau utara, dan bertukar menjadi agak merah, dan mereka pada dasarnya bersedia untuk cenderung untuk membuat lawan mereka mencurigakan,
Adakah anda mungkin juga mendengar pemandu teksi mengatakan bahawa mereka membawa "pengawal" bersenjata dari seberang ke tempat kejadian bencana yang dirancang?
Ia harus jelas, daripada semua ungkapan bang dan ledakan, bahawa lebihan senjata tidak harus dicari daripada penunjuk perasaan tetapi daripada parti lawan.
Atau sekurang-kurangnya penggunaan item bang dan boom.
Hans, sudah tentu anda perlu berhati-hati dengan pendapat yang pemandu teksi memberitahu anda, tetapi salah seorang daripada mereka jelas untuk Demokrat dan bangga untuk memberitahu saya perkara ini. Saya sendiri pernah melihat pengawal berlatih dengan semua jenis senjata, jadi saya tertanya-tanya tentang itu. Secara peribadi, saya berpendapat bahawa perkara itu terlalu dipolitikkan sehingga semua orang cepat mempercayai apa yang diperkatakan oleh parti yang paling anda minati. Saya mengenali beberapa orang yang turut membuat bantahan dan saya yakin mereka tidak ada kena mengena dengan amalan sebegini dan mungkin sama juga dengan parti lawan. Saya menahan nafas untuk hari Sabtu depan.
Apakah maksud kad kuning dalam politik Thailand? Saya rasa ia lebih daripada amaran?
@ Noah Dalam kes ini bermakna pemilihan Sukhumbhand diisytiharkan terbatal dan tidak sah dan pemilihan gabenor baharu perlu diadakan. Iaitu, jika mahkamah menerima pakai nasihat Majlis Pilihan Raya. Dengan kad kuning ahli politik yang dihukum mungkin bertanding untuk pemilihan semula, tetapi dengan kad merah ini tidak dibenarkan.