Berita dari Thailand – 29 Disember 2013

Jalan tersumbat ke Utara dan Timur Laut, bas dan kereta api yang sesak: penghijrahan pelancong ke kampung asal mereka telah bermula semula dengan adegan biasa.

Eksodus bermula pada malam Jumaat dengan lalu lintas padat di kedua-dua arah di Phahon Yothinweg dan Mittraphapweg masing-masing. Masalah lalu lintas berterusan sehingga pagi semalam dan meningkat lagi pada sebelah petang apabila kesesakan lalu lintas sepanjang 15 kilometer di Mittraphapweg di Nakhon Ratchasima.

Kesesakan lalu lintas juga berlaku di lebuh raya negara 304 antara Prachin Buri dan Nakhon Ratchasima. Anda perlu berhati-hati di jalan itu, yang merentasi pergunungan dan mempunyai banyak tempat curam dan selekoh tajam.

Jumaat adalah hari pertama apa yang dipanggil 'tujuh hari berbahaya', dipanggil sedemikian kerana jumlah kemalangan jalan raya yang sangat tinggi setiap tahun semasa cuti Tahun Baru. Pada hari pertama kaunter mencatat 392 kemalangan jalan raya dengan 39 kematian dan 399 kecederaan. Pada tahun ini, kempen Pemanduan Selamat akan diadakan sekali lagi dan polis akan memeriksa penggunaan alkohol, tetapi permulaannya tidak begitu baik kerana tahun lepas terdapat 32 kematian dalam 313 kemalangan pada hari pertama.

Ia adalah cerita lama yang sama sekali lagi: kebanyakan kemalangan melibatkan motosikal (80 peratus) dan trak pikap (7 peratus) dan terutamanya disebabkan oleh pengambilan alkohol dan kelajuan. Wilayah Phitsanulok dan Samut Sakhon mendahului dengan dua puluh kemalangan setiap satu. Kebanyakan kematian berlaku di Pathum Thani, Prachin Buri dan Surat Thani.

Pengangkutan bas jarak jauh melakukan perniagaan yang baik. Operator Transport Co meningkatkan kapasitinya kepada 250.000 penumpang setiap hari dan kereta api itu menggunakan 27 kereta api tambahan hari ini. 120.000 pelancong dijangka hujung minggu ini.

Kemalangan bas yang dahsyat di Phetchabun (29 kematian) telah mendorong Jabatan Pengangkutan Darat meletakkan tanda amaran di tempat-tempat berbahaya. Salah satu tempat itu ialah jambatan tempat bas itu jatuh. Menteri Chadchart Sittipunt (Pengangkutan) melihat pada hari Jumaat dan memberikan LTD tugasan itu (untuk menjadi jelas: untuk meletakkan tanda).

- Bangkok Post mengandungi sedikit berita Ahad ini. Saya sudah melaporkan reaksi dua pemimpin baju merah terhadap kenyataan komander tentera Prayuth Chan-ocha tentang 'kemungkinan' rampasan kuasa tentera dalam Berita dari Thailand semalam.

Jurucakap Anusorn Iamsa-ard dari parti pemerintah Pheu Thai melangkah lebih jauh semalam. Beliau mencadangkan bahawa percubaan sedang dibuat oleh 'badan bebas' untuk melancarkan rampasan kuasa. 'Mayat' misteri ini dikatakan ada kaitan dengan 'rangkaian' yang menggulingkan Thaksin pada 2006.

Gerakan baju merah sudah pun mengumumkan akan menggerakkan penyokongnya jika rampasan kuasa dilakukan. 'Rakyat Thai telah menutup pintu untuk rampasan kuasa dan tidak akan membenarkan satu lagi berlaku,' kata pemimpin Baju Merah dan Setiausaha Kerajaan Negeri Nattawut Saikuar (tepat di halaman utama foto). Dia memperoleh metafora pintu daripada kenyataan Prayuth, yang secara literal berkata: 'Tentera tidak menutup atau membuka pintu kepada rampasan kuasa, tetapi keputusan bergantung kepada keadaan.'

Nattawut memberi amaran kepada komander tentera bahawa rampasan kuasa akan mencetuskan protes di kedua-dua belah pihak. Beliau menggesa beliau untuk mematuhi kedaulatan undang-undang. Stand baju merah yang teruja, Jatuporn Prompan (gambar kiri) mengisytiharkan: "Apabila rampasan kuasa berlaku, kami perlu berjuang dan itu sahaja yang perlu dilakukan."

– Pergerakan LGBT (lesbian, gay, biseksual, transgender) mahu menubuhkan parti politik dengan tujuan memperjuangkan hak seksual yang sama. Dalam bahasa Belanda yang baik, ini kemudiannya akan menjadi parti satu isu, sama seperti parti untuk Haiwan di Belanda. Sayang sekali bagi pengasas, tetapi mereka sudah terlambat untuk pilihan raya 2 Februari.

Parti itu sudah mempunyai nama yang cantik dan panjang, sepenuhnya dalam tradisi Thai: Orientasi Seksual, Identiti Gender dan Parti Hak Ekspresi, yang turut merangkumi, juga dalam tradisi Thai, akronim (perkataan literal): SOGIE Rights Party (SRP). Dari segi politik, parti itu tidak kuning mahupun merah, ia boleh menarik ahli dari kedua-dua kem. Parti itu juga boleh membawa Thailand keluar daripada konflik warna itu, kata Pongthorn Chanlearn, pengarah kumpulan anti-HIV dan AIDS M Plus.

Salah satu tuntutan parti ialah perkahwinan sejenis dan hak sama rata bagi kedua-dua pasangan. Menurut tinjauan baru-baru ini (tiada perincian), 60 peratus penduduk Thailand menentang perkahwinan gay, jadi masih banyak kerja yang perlu dilakukan untuk ahli politik yang sedang berkembang ini.

– Sejak keganasan meletus di Selatan sepuluh tahun lalu, 1.965 senjata api telah dicuri oleh pejuang penentangan, baik daripada pihak berkuasa mahupun daripada orang awam. Daripada jumlah ini, 700 adalah ketinggalan zaman.

Pukulan pertama berlaku pada Januari 2004 di Cho Airong (Narathiwat). Semasa serangan ke atas Batalion Pembangunan Keempat, 413 senjata api telah ditangkap dan empat askar terbunuh. Serangan itu dianggap sebagai permulaan keganasan di wilayah Pattani, Yala dan Narathiwat.

Rompakan terbaru (well, last?) berlaku di sebuah ladang udang di Nong Chik (Pattani) pada Jumaat. Sembilan lelaki bersenjata mengancam pekerja dan melarikan enam senjata api dan sebuah trak pikap.

Seorang sukarelawan pertahanan ditembak mati di Sungai Padi (Narathiwat) pada Sabtu. Dia ditembak selepas meninggalkan rumahnya dan menaiki motosikalnya. Seperti biasa, dengan pembonceng motosikal yang lalu lalang.

Komen

– Keyakinan ketua pengarang Bangkok Post bahawa Thaksin telah kalah telah bertukar menjadi pesimisme yang Thaksin tidak perlu mendengar. Pada 21 Disember, akhbar itu bersorak bahawa pengaruh Thaksin telah dibendung. Akhbar itu menulis: 'Protes jalanan yang diketuai oleh Suthep sejak dua bulan lalu adalah isyarat kepada Thaksin yang berkata: Tidak, anda belum menang. Tidak, anda tidak akan menang.'

Bagaimanapun, semalam akhbar itu menulis: 'Tuntutan penunjuk perasaan di jalanan tidak menarik minat Thaksin.' Akhbar itu membuat kesimpulan itu berdasarkan senarai pemilih Pheu Thai. Daripada sepuluh calon pertama, tiga adalah berkaitan dengan Thaksin, yang lain adalah 'suspek biasa ahli politik sekolah lama yang kerjayanya terkenal di kalangan masyarakat.'

Akhbar itu menyatakan bahawa ia adalah sarang kucing untuk Pheu Thai, yang pastinya boleh mengharapkan 200 kerusi. Thaksin tidak perlu risau dengan tuntutan penunjuk perasaan, kerana dia mempunyai undi. Jelas sekali, BP membuat kesimpulan, bahawa perdamaian tidak pernah menjadi matlamat. Kemenangan sentiasa menjadi matlamat.

Jadi kita kini telah mencapai tahap yang sama seperti sebelum ini, tulis akhbar itu. Pergerakan politik [Pheu Thai dan Demokrat et al.] berada di kerongkong masing-masing. Apa yang tinggal untuk Suthep dan Demokrat ialah berkempen untuk menyekat pilihan raya.

Berita ekonomi

– Nasib malang bagi penerbit Bangkok Post, PostToday (bahasa Thai) dan M2F (majalah percuma), tetapi dia tidak dapat memperoleh lesen untuk saluran berita. Harga yang ditawarkan melebihi bajet akhbar tersebut.

Tetapi Pos tidak berkabung, kerana ia kekal kandungan saluran bekalan 5 dan saluran NBT 11. Post Publishing menghasilkan program berita berbahasa Thai untuk kedua-dua saluran. Syarikat itu telah melabur 100 juta baht dalam kemudahan pengeluaran dan studio dengan kakitangan seramai XNUMX orang.

Kehilangan lesen akan memberikan satu lagi faedah jangka pendek kepada syarikat dengan menjadikannya lebih menguntungkan dalam tempoh tiga tahun akan datang, kata Presiden Post Publishing Plc Supakorn Vejjajiva.

Tahun ini penerbit melancarkan tiga majalah baharu: Basikal Pantas Thailand, Berbasikal Plus Thailand en Forbes Thailand. M2F mempunyai edaran sebanyak 400.000 naskhah setiap hari, menjadikannya akhbar terbesar di Bangkok. Pada Khamis dan Jumaat, 24 saluran TV digital telah dilelong, termasuk tujuh saluran berita.

– Bursa Saham Thailand (SET) mengakhiri 2013 dengan kerugian 6,7 peratus, kali pertama dalam tempoh empat tahun. Itu menjadikan SET berprestasi terburuk kelapan di seluruh dunia tahun ini selepas menjadi yang kelima terbaik pada 2012 dengan peningkatan sebanyak 35,7 peratus.

Pada hari dagangan terakhir pada hari Jumaat, Indeks SET jatuh melalui paras 1300 kepada 1.298,71 mata, kurang 0,75 peratus daripada hari sebelumnya. Pada 21 Mei, indeks itu berada pada paras tertinggi dengan 1.643,43 mata. Itu adalah paras tertinggi dalam 16 tahun selepas krisis kewangan 1997 Pada 28 Ogos, indeks itu mencapai tahap terendah tahun ini pada 1.275,76 mata.

Turut di tempat merah ialah Shanghai, Shenzhen Composite, Singapura dan Indonesia. Kebanyakan pasaran Asia lain mengakhiri tahun dalam wilayah positif. Bursa Saham Karachi Pakistan mencatatkan keuntungan 56,5 peratus dan Nikkei Tokyo 225 naik 55,6 peratus.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post