Berita dari Thailand – 27 Februari 2013

Penjual gas butana telah diberi amaran supaya tidak mengambil kesempatan daripada kekurangan yang mengancam pada April apabila Myanmar menutup dua medan gas asli selama seminggu setengah untuk kerja penyelenggaraan.

Penjual dikatakan sudah mula menyorok dan beberapa pembeli [yang mempunyai gerai makan] dikatakan sudah menawarkan deposit untuk memastikan mereka mempunyai gas yang mencukupi pada bulan April.

Menurut Wiboonlasana Ruamraksa, ketua pengarah Jabatan Perdagangan Dalam Negeri, penutupan medan gas hanya menjejaskan stesen janakuasa dan bukannya gas isi rumah. Gas butana dihasilkan oleh kilang penapisan minyak dan 25 peratus berasal dari Singapura dan Timur Tengah.

Terdapat harga tetap untuk gas butana: 285 baht untuk botol silinder 15 kilogram dan 890 baht untuk silinder 48 kilogram. Penjual yang mengenakan bayaran lebih atau menahan botol akan didenda atau berisiko dipenjarakan.

– Boontje datang untuk upahnya. Adakah ungkapan ini terpakai kepada Sathian Permthong, bekas Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan? Lelaki itu dipindahkan ke jawatan tidak aktif pada Ogos tahun lalu, sejurus sebelum bersara, kerana dia berani mengkritik secara terbuka ketuanya, menteri, atas pilihan penggantinya. Dia memulakan prosiding di hadapan hakim pentadbiran, tetapi kemudiannya menamatkannya.

Dan kini Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara (NACC) memburuk-burukkan dia untuk 'kekayaan luar biasa'. Akaun bank dan hartanya, dan tiga orang lain, telah dibekukan dan NACC telah membawa kes itu ke Bahagian Jenayah bagi Pemegang Jawatan Politik, sebuah bahagian di Mahkamah Agung. Dia memutuskan sama ada aset itu akan disita.

NACC mendapati bahawa 10 juta baht telah dimasukkan ke dalam akaun banknya dan lebih daripada 100 juta baht ke dalam akaun bank isterinya dan anak angkat mereka, wang yang pastinya juga datang daripadanya. Isteri didapati memiliki empat bidang tanah di Ubon Ratchatani dan anak perempuannya memiliki lima bidang tanah di wilayah yang sama dan Bangkok. Sebuah Toyota Innova dan sebuah Lexus telah ditahan.

NACC juga mendapati bahawa sejumlah 18 juta baht telah diuruskan selama beberapa hari oleh pensyarah dari Universiti Thammasat, yang membimbing anak perempuan itu dalam ijazah kedoktorannya. Ibu dan anak perempuan telah bertanya kepadanya kerana keluarga itu menghadapi 'masalah'.

Permintaan kedua ialah untuk mendapatkan cek sebanyak 27 juta baht yang dibuat untuk namanya oleh sebuah syarikat yang telah menjual tanah kepada isteri. NACC mengesyaki lelaki itu bertindak sebagai penangkap. Menurut pensyarah itu, dia tidak mendapat manfaat daripada wang tersebut. Dia telah meletakkannya dalam akaun di koperasi simpanan universiti dan membayarnya semula dalam kira-kira lima belas pemindahan. Akaun itu kini hampir kosong.

– Makan tengah hari apa yang tidak sesuai. Menteri pertahanan Thailand dan Kemboja mencucuk garpu di kuil Hindu Preah Vihear pada hari Selasa dan betul, tetapi bersetuju untuk menggantikan tentera yang ditempatkan di sana dengan polis sempadan. Mereka berharap dapat berbuat baik dengan Mahkamah Keadilan Antarabangsa di The Hague, yang mengarahkan kedua-dua negara pada Julai tahun lalu untuk mengundurkan tentera mereka dari zon demiliterisasi yang ditubuhkan oleh Mahkamah. Sehingga kini, itu tidak (atau hampir tidak?) berlaku.

Zon demilitarisasi termasuk kawasan seluas 4,6 kilometer persegi yang dipertikaikan oleh kedua-dua negara. Atas permintaan Kemboja, Mahkamah akan mempertimbangkan isu ini tahun ini. Pada bulan April, Thailand dan Kemboja akan memberikan penjelasan lisan di The Hague. Keputusan itu dijangka enam bulan kemudian. Terdapat kebimbangan bahawa ini boleh memihak kepada Kemboja jika Mahkamah menggunakan alasan yang sama yang digunakan pada tahun 1962 untuk menganugerahkan kuil itu kepada Kemboja.

– Musim bunga baru, bunyi baru, untuk memetik Herman Gorter, nampaknya digunakan untuk Thailand. Adakah saya membacanya dengan betul? Thailand bersedia untuk mengadakan rundingan dengan pemberontak di Selatan, dengan syarat tiada prasyarat dibuat.

Melainkan Bangkok Post sekali lagi tidak mendengar dengan teliti, kenyataan oleh Timbalan Perdana Menteri Chalerm Yubamrung ini bercanggah sama sekali dengan apa yang dikatakan oleh kerajaan berturut-turut sejak tercetusnya keganasan pada tahun 2004: kami tidak berunding dengan pemberontak [yang bersalah melakukan jenayah] .

Paradorn Pattanabutr, setiausaha agung Majlis Keselamatan Negara, berkata kerjasama Malaysia adalah penting dalam usaha Thailand untuk menamatkan keganasan. Negara itu tidak sepatutnya membenarkan pemimpinnya melarikan diri merentasi sempadan dan juga bekerjasama dengan Thailand apabila ekstradisi orang tertentu diminta. 'Kerjasama itu akhirnya akan menentukan bagaimana masalah itu ditangani.'

Esok, Perdana Menteri Yingluck akan bertemu rakan sejawatannya dari Malaysia Najib Razak. Mereka dijangka membuat kenyataan mengenai kerjasama antara kedua-dua negara. Apabila Malaysia bersetuju untuk bekerjasama, Paradorn berkata, kedua-dua negara boleh mempertimbangkan saluran untuk rundingan dengan pemberontak. Malaysia memainkan peranan pengantara dalam hal ini. Perkhidmatan perisikan dari kedua-dua negara mesti menyediakan data untuk menentukan kumpulan yang sedang dibincangkan.

– Banjir dan tanah runtuh melanda bahagian jauh di Selatan semalam. Penyebabnya ialah Ribut Tropika Shanshan, yang membawa hujan lebat. Sekolah terpaksa menutup pintu dan beberapa komuniti kediaman telah dinaiki air.

Lima daerah di Patthalung telah mengalami hujan lebat selama beberapa hari. Lebih 2.000 rumah telah ditenggelami air dan 10.000 rai tanah ladang telah rosak. Di dua daerah air mencapai ketinggian 80 cm.

Hujan turun berterusan selama tiga hari di wilayah Songkhla. Dua puluh rumah di daerah Rattaphum dinaiki air. Air masih naik. Kampung di kaki gunung mesti berhati-hati dengan runtuhan salji. Nasib baik, tiga takungan air besar di wilayah itu separuh penuh, jadi mereka masih boleh mengumpul air yang mencukupi.

Penduduk di wilayah Narathiwat juga mempunyai pilihan mereka. Lebih daripada sepuluh jalan tidak boleh dilalui. Enam puluh keluarga di Hua Saphan telah dipindahkan.

Hujan dijangka berkurangan di Selatan Selatan apabila ribut tropika yang semakin lemah bergerak keluar dari Malaysia. Tetapi turun ke laut belum menjadi pilihan kepada nelayan, kerana ombak setinggi 2 meter. Risiko banjir juga wujud bagi penduduk di sepanjang Sungai Pattani.

– Ia sebenarnya mesej lama, kerana telah dilaporkan sebelum ini: Thai Airways International (THAI) mahu mengadakan kursus latihan bersama untuk juruterbang bersama AirAsia dan Bangkok Airways. THAI juga akan mengembangkan perkhidmatan penyelenggaraannya untuk menjana lebih banyak pendapatan.

AirAsia telah pun bersetuju dengan latihan bersama, perbincangan sedang diadakan dengan Bangkok Airways minggu ini. Matlamat kerjasama itu adalah untuk mengurangkan kekurangan juruterbang (Thailand) dan menamatkan persaingan bersama untuk juruterbang.

AirAsia juga telah bersetuju untuk menyelenggara armadanya oleh THAI di Don Mueang. Bersama Airbus, THAI akan menubuhkan pusat latihan untuk juruteknik di Thailand. Jabatan teknikal THAI akan disahkan pada Oktober, supaya juruteknik dari syarikat lain di rantau ini yang menerbangkan pesawat Airbus tidak lagi perlu ke luar negara, tetapi boleh dilatih di Thailand. THAI kini menyediakan 250 kursus setahun.

– Seorang kanak-kanak kecil berusia 1 tahun cedera parah di Si Ratcha (Chon Buri) apabila anjing jiran menyerangnya. Ibu yang bekerja di dapur mendengar anaknya menangis dan menghalau anjing itu, tetapi ketika itu haiwan itu sudah menggigit budak itu di leher, kepala dan lengan.

– Seorang budak lelaki warga Myanmar berusia 15 tahun ditahan kerana disyaki meliwat dengan budak lelaki berusia 7 tahun. Mangsa hilang pada Ahad dan ditemui pada Isnin dalam keadaan dibungkus dalam beg sampah. Dia dimasukkan ke hospital dalam keadaan kritikal dengan kecederaan di kepala. Dia juga mengalami kecederaan yang konsisten dengan liwat. Ibu bapa suspek bekerja sebagai pekerja binaan di Muang (Chiang Rai).

Berita politik

– Contoh yang baik membawa kepada ikutan yang baik. Jika gabenor tidak rasuah, begitu juga pegawai. Itu, menurut Sophon Pornchokchai, adalah kunci untuk menghapuskan rasuah dalam sistem perbandaran Bangkok. Calon gabenor bebas itu berkata demikian semalam semasa seminar khusus rasuah di ibu negara. Sophon juga menganjurkan agar perkhidmatan perbandaran membuat butiran projek kepada umum dari awal lagi. Calon lain juga mengecam rasuah - tiada siapa yang akan terkejut - tetapi ini tidak menghasilkan banyak cadangan konkrit.

Peserta Pongsapat Pongcharoen dari parti pemerintah Pheu Thai bercakap tentang "mewujudkan mekanisme untuk memastikan akauntabiliti gabenor." Dia menunjukkan dirinya bersedia untuk diperiksa oleh sesiapa sahaja. Pongsapat berkata beliau juga bersetuju dengan undang-undang yang memberi peluang kepada penduduk untuk meminta pemecatan gabenor yang tidak cekap. Permintaan sedemikian mesti disokong dengan tandatangan 30.000 penduduk yang mengundi.

Calon bebas Kosit Suvinitjit berkata beliau mahu menaikkan gaji pegawai perbandaran, kerana menurutnya gaji rendah punca rasuah. Selain itu, gaji yang lebih tinggi menarik kakitangan yang lebih berkelayakan.

Penduduk Bangkok pergi mengundi pada hari Ahad.

Berita ekonomi

– Asean ditakdirkan untuk menjadi pasaran berasingan dalam beberapa tahun. Banyak industri akan berpindah dari China kerana kos yang semakin meningkat. Ini dikatakan oleh Joerg Wolle, presiden Switzerland pembekal perkhidmatan pengembangan pasaran DKSH, baru-baru ini semasa melawat Bangkok. Beliau meramalkan masa depan keemasan bagi syarikat yang menjalankan perniagaan di Asia, termasuk Thailand.

'Pasaran Asia, tidak termasuk Jepun, menjadi semakin menjanjikan kerana permintaan yang meningkat. Akibatnya, banyak syarikat Asia juga menemui Asia sendiri sebagai sasaran untuk pengembangan. Hari ini, 25 peratus daripada margin kasar pembekal utama kami datang dari Asia.'

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post