Berita dari Thailand – 23 September 2012

Kakitangan lapangan terbang atau Thailand dan pegawai, seramai 135 orang, bermain penumpang semalam di Lapangan Terbang Don Mueang untuk memeriksa sama ada semua sistem berfungsi dengan baik. Mereka juga membawa beg pakaian untuk menjadikan semuanya kelihatan nyata.

Simulasi itu dijalankan kerana Don Mueang mesti beroperasi sepenuhnya mulai 1 Oktober. AirAsia kemudiannya akan berpindah ke lapangan terbang lama dengan tiga syarikat penerbangan. Nok Air dan Orient Thai sudah terbang dari Don Mueang. Syarikat penerbangan tambang murah lain yang masih terbang dari Suvarnabhumi masih memerhati keadaan sebelum membuat pertukaran.

Menurut pengarah Paranee Wathanothai, lapangan terbang itu 95 peratus bersedia untuk dimulakan semula sebagai lapangan terbang antarabangsa. Selepas pembukaan rasmi, bas berjalan antara Suvarnabhumi dan Don Mueang setiap 20 hingga 30 minit. Lapan bas digunakan di laluan itu.

Berita banjir

• Sungai Yom di daerah Bang Rakam (Phitsunalok) melimpahi tebingnya pada hari Sabtu, membanjiri bandar Bang Rakam dan kampung Ban Wang Klum. Air mencapai ketinggian 50 cm. Kira-kira 50.000 rai tanah ladang telah ditenggelami air. Beratus-ratus penduduk kampung terpaksa bergegas menyelamatkan harta benda dan ternakan mereka. Di Jalan Phitunalok-Bang Rakam yang lebih tinggi mereka memasang khemah untuk bermalam. Paras air di Yom telah meningkat sejak Rabu. Projek Pengairan Phitsanulok telah meningkatkan pelepasan air ke Sungai Nan. Menurut pengarah, jumlah air di bandar ini tidak lebih besar berbanding tahun lepas.
• Air mula surut di wilayah Sa Kaeo dan Prachin Buri selepas berakhirnya banjir semalam kacau. Lima daerah di Sa Kaeo dan lima daerah di Prachin Burin mula dilanda banjir selepas hujan lebat berterusan yang bermula pada Selasa.
• Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana melaporkan bahawa 14 wilayah telah terjejas akibat banjir tahun ini. Hampir 70.000 orang telah terjejas akibatnya.
• Di Bangkok, 400 tahanan membuka sekatan pembetung pada hari Sabtu, termasuk di Sukhumvit, Si Ayutthaya dan Phahon Yothin.
• Jabatan Pengairan Diraja telah berjanji untuk memasang lebih banyak pam air di timur Bangkok untuk mempercepatkan pelepasan air ke Teluk Thailand. Perbandaran Bangkok membincangkan keadaan itu dengan Pengairan semalam. Ibu negara dilanda hujan lebat selama beberapa hari.

Berita lain

– Beberapa ahli parlimen Pheu Thai dari Utara dan Timur Laut mahu siasatan baharu berhubung gangguan April dan Mei 2010. Mereka 'kecewa' dengan laporan Suruhanjaya Kebenaran untuk Rekonsiliasi (TRC). Suruhanjaya baru perlu membuktikan bahawa TRC adalah salah maklumat disediakan tentang 'lelaki berbaju hitam' [lelaki bersenjata berat yang beroperasi dari kem Baju Merah dan bertanggungjawab atas kematian askar]. Jawatankuasa baru ini juga harus mempertimbangkan trajektori senjata api tentera.

Jurucakap Pheu Thai Jirayu Huangsap berkata semalam bahawa TRC dan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan, yang sebelum ini menyiasat gangguan itu, berada di pihak yang bertentangan dengan demokrasi. Menurutnya, beberapa ahli akademik mengatakan bahawa kesimpulan TRC tidak memberi manfaat kepada masyarakat. Jirayu mencadangkan untuk menamakan semula TRC kepada 'jawatankuasa melindungi pemimpin parti Demokrat Abhisit'.

Somchai Wongsawat, bekas Perdana Menteri dan abang ipar Thaksin, berkata pada seminar Pheu Thai semalam bahawa beliau terkejut dengan saranan TRC berhubung masa depan politik Thaksin. Menurut TRC, Thaksin harus menamatkan peranan politiknya demi perdamaian nasional. "Satu syor yang salah kerana Thaksin telah banyak berjasa kepada negara dan sebab itu dia mempunyai ramai penyokong."

– Pasukan undang-undang parti pembangkang Demokrat sedang mengkaji dakwaan Tarit Pengdith, ketua Jabatan Siasatan Khas, bahawa bekas Perdana Menteri Abhisit dan Suthep Thaugsuban, timbalan perdana menteri ketika itu, boleh didakwa kerana membunuh kerana mereka memberi kuasa kepada tentera pada 2010 diberikan dengan menembak secara langsung.

– Dia mengaku kepada polis, kemudian menuduh tentera Thailand dan kini mengaku raja dadah Nor Kham telah mengarahkan pembunuhan 13 orang di atas dua kapal China pada Oktober di Sungai Mekong. Nor Kham berpaling ke belakang selepas lima defendan bersama memberi keterangan terhadapnya. Nor Kham dan lima mereka sedang dibicarakan di China atas pembunuhan itu.

– Pengerusi Dewan Somsak Kiatsuranont harus meletakkan jawatan, menurut parti pembangkang Demokrat. Somsak diserang kerana lawatan sambil belajar selama sembilan hari, boleh dikatakan, dengan 39 wakil media ke Eropah. Kumpulan yang agak berat sebelah, kata Demokrat, kerana hanya media dan pengulas yang pro-Pheu Thai telah dipilih oleh Somsak. Kerana seorang pengerusi Dewan mesti berkecuali, dia tidak lagi layak untuk jawatan itu, kata Demokrat. Mereka akan mengadu kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara dan Ombudsman. Perjalanan itu menelan belanja 7 juta baht.

– Adakah bekas Perdana Menteri Thaksin yang melarikan diri secara rahsia ke Thailand? Dugaan itu disahkan oleh foto yang telah menimbulkan kekecohan. Foto itu tergantung di pejabat Kamromvit Thoopkrachan, ketua polis perbandaran Bangkok. Ia menunjukkan Thaksin menyematkan lencana polis yang sepadan pada pakaian seragam Kamronvit serta teks serta tandatangan dan tarikh Thaksin.

Menurut Kamronvit, gambar itu diambil di Hong Kong ketika dia melawat Thaksin. Dalam bahagian Mengenai Politik in Bangkok Post penulis menunjukkan perincian yang menarik. Foto itu menunjukkan deretan buku di latar belakang, memberi gambaran bahawa gambar itu diambil di Thailand dan bukannya Hong Kong. Itu menjadikan khabar angin boleh dipercayai bahawa Thaksin pernah ke Thailand. Dia dilaporkan terbang sekali ke Chiang Mai dengan jet peribadinya dan mengambil penerbangan ke Don Mueang pada bulan Jun.

Lawatan dan gambar itu salah dengan parti Demokrat. Kamronvit sepatutnya menangkap Thaksin, yang bagaimanapun dalam pelarian daripada hukuman penjara 2 tahun. Kerana dia tidak berbuat demikian, dia akan bersalah kerana melalaikan tugas.

Minggu lalu, kira-kira 200 polis berdemonstrasi di ibu pejabat Demokrat, di mana Kamronvit akan menyerahkan surat bantahan terhadap tuduhan parti pembangkang. Tindakan itu juga telah membangkitkan kemarahan Demokrat. Akhirnya dia tidak muncul sendiri, tetapi menyuruh seorang pekerja menghantar surat itu. Dia menafikan telah memanggil pegawai itu. Pesuruhjaya percaya dia tidak melakukan apa-apa kesalahan dengan menunjukkan kesetiaannya kepada bekas perdana menteri itu. Beliau telah pun mengumumkan akan meletakkan jawatan sekiranya arus politik bertukar dan Demokrat kembali berkuasa.

Berita ekonomi

– Dalam lapan bulan lalu, Thailand mengeksport 4,47 juta tan beras bernilai 93,9 bilion baht, masing-masing turun 45 dan 33 peratus tahun ke tahun, berbanding tahun lepas. Harga eksport meningkat sebanyak 18 peratus tahun ini kepada purata $676 satu tan.

Pembeli teratas ialah Nigeria, diikuti Iraq, Indonesia dan Afrika Selatan. India dan Vietnam menjual beras giling mereka pada harga $435-465 setiap tan berbanding Thailand pada harga $577. [Jadi dua harga berbeza disebut dalam mesej yang sama.]

Minggu lalu, Kementerian Perdagangan melelong 586.000 tan beras daripada stok simpanan kerajaan. Sembilan syarikat menawarkan harga antara 29.800 hingga 30.000 baht setiap tan, sama seperti dalam lelongan sebelum ini. Kementerian akan mengumumkan pada hari Isnin siapa yang boleh membeli beras itu.

Kementerian telah diberi kebenaran oleh kerajaan untuk melelong beras untuk kegunaan domestik dan eksport setiap minggu sehingga akhir tahun. Ini akan dilakukan dengan berhati-hati untuk mengelakkan harga domestik daripada terjejas [baca: naik].

Stok simpanan kerajaan terdiri daripada beras yang dibeli daripada petani musim lalu di bawah sistem gadaian beras pada harga 40 peratus melebihi harga pasaran. Sistem gadai janji telah mendapat banyak kritikan kerana ia memberi beban yang besar kepada kewangan kerajaan.

– Syarikat perlombongan menggesa kerajaan mempercepatkan pemberian permit. Sepanjang tujuh tahun yang lalu, daripada 7 permohonan, hanya enam telah diberi penghormatan, kata Chadap Padmasuta, pengerusi Majlis Industri Perlombongan. Dia tidak tahu kenapa semua itu perlu mengambil masa yang lama. Kementerian Perindustrian berkata ia memerlukan masa untuk memantau kesan terhadap alam sekitar dan penduduk setempat.

Menurut Chadap, projek-projek yang masih belum diluluskan itu telah pun mendapat lampu hijau oleh Jabatan Hutan dan Majlis Perlombongan dan mereka juga telah melakukan penilaian kesan alam sekitar yang diwajibkan. “Jadi apa masalahnya?” Chadap bertanya. 'Adakah sesiapa cuba melatih kes itu? Jika dasar itu adalah untuk menghalang lombong baharu, mereka harus memaklumkan kepada kami supaya kami boleh mengundi untuk perubahan dalam kabinet.'

Menteri Pongsvas Svasti (Industri) berkata bulan lalu bahawa prosedur itu akan ditukar kepada sistem lelongan untuk menggalakkan persaingan. Sistem yang sama diikuti apabila memberi permit kepada industri petrokimia. 'Itu bagus,' kata Chadat, 'tetapi apa yang anda lakukan apabila syarikat berpakat di lelongan? Bolehkah anda menangkap mereka kemudian? Dan akhirnya, pelabur akan melakukan segala yang mereka mampu untuk mendapatkan permit, contohnya dengan mendekati seseorang yang mereka kenali dalam kementerian.'

Thailand hanya mengeksport bilangan mineral yang terhad, seperti simen, zink dan lignit (lignit dengan struktur berkayu).

– Hasil negeri pada tahun fiskal 2012 [yang bermula dari 1 Oktober hingga 1 Oktober] adalah 1,1 peratus di bawah sasaran selepas sebelas bulan. Bulan lalu, bahagian debit akaun kerajaan ialah 1,858 trilion baht, atau 19,8 bilion baht kurang daripada yang dianggarkan. Menjelang akhir bulan ini, pendapatan sepatutnya mencecah 1,98 trilion baht. Perbelanjaan sebanyak 2,38 trilion baht telah dianggarkan.

Pihak berkuasa menjangkakan bahawa kedudukan akhir tidak akan berbeza daripada bajet berikutan pertumbuhan ekonomi dan langkah-langkah rangsangan kerajaan. Walau bagaimanapun, hasil cukai berada di bawah tekanan akibat krisis euro dan lebih banyak faedah cukai yang diberikan untuk projek pelaburan 'hijau' oleh Lembaga Pelaburan. Faktor lain termasuk peningkatan tempahan oleh bank, yang mengurangkan keuntungan mereka, dan pemotongan cukai diesel, yang telah menyebabkan kehilangan hasil sebanyak 8,24 bilion baht tahun ini.

– Bank Koperasi Pertanian dan Pertanian (BAAC) perlu mengumpul 80 bilion baht dalam deposit dalam tempoh enam bulan akan datang untuk memenuhi keperluan kewangannya. Dalam dua bulan lalu, jabatan kerajaan telah mengeluarkan sejumlah 40 bilion baht ketika tahun bajet 30-2011 berakhir pada 2012 September. Bulan depan mereka akan menambah baki akaun mereka dengan sekurang-kurangnya jumlah yang sama, apabila tahun belanjawan baharu bermula.

BAAC mempunyai sasaran 80 bilion baht dalam deposit tambahan untuk tahun kewangannya yang berakhir pada Mac, tetapi setakat ini deposit mengecewakan. Naib Presiden bank milik kerajaan Arun Lertwilai kekal optimis walaupun terdapat persaingan sengit di kalangan bank. Dia mendasarkan ini pada harga bank yang menarik dan campuran produk yang pelbagai untuk pelanggan.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post