Berita dari Thailand – 23 Ogos 2012

Pattawaran Panitcha yang berusia 21 tahun telah dipilih sebagai Miss Wheelchair pada hari Rabu Thailand. Dia mengalahkan 11 calon lain. Ia adalah kali kedua pertandingan itu diadakan selepas 2002.

Selepas kemenangan itu, Pattawaran menyatakan bahawa dia mahu menjadi suara semua OKU 'untuk melangkah keluar dan menghadapi dunia nyata'. Cacat sejak berumur 16 tahun akibat kemalangan kereta, dia kini pelajar tahun dua di Fakulti Pentadbiran Sosial di Universiti Thammasat.

– Polis pada masa ini menganggap kematian Farut Thaith, anak kepada ahli parlimen, pada petang Isnin adalah akibat perlumbaan kereta yang agresif antara kereta Farut dan kereta yang ditembaknya. Kedua-dua kereta mungkin cuba memintas antara satu sama lain, memancarkan lampu mereka dengan marah. Polis mengasaskan perkara ini dengan fakta bahawa tembakan juga dilepaskan dari kereta Farut.

Namun begitu, polis juga mengambil kira kemungkinan motif politik atau peribadi memainkan peranan. Bapa Farut adalah Datuk Bandar Uthai Thani sebelum dipilih ke Dewan Rakyat pada 2007. Dia dipilih semula pada 2011. Beliau adalah ahli parti gabungan Chartthaipattana.

Semalam akhbar itu tidak menyebut tentang penghuni lain di dalam kereta Farut; Hari ini akhbar melaporkan bahawa terdapat lima penumpang dalam Toyota Prado. Rupa-rupanya mereka terselamat dari perlanggaran dengan tiang elektrik tanpa kecederaan, kerana akhbar itu tidak menyebut sebarang kecederaan. Selepas Farut ditembak mati, kereta itu merempuh tiang kapal.

Farut dalam perjalanan pulang ke Chateau De Khao Yai hotel, tempat dia dan keluarganya tinggal. Bapa Chada kembali dengan kereta BMW rakannya. Dia dan rakannya pernah bertemu di McDonald's di Tesco Lotus, tetapi mereka tidak makan di sana, seperti yang dilaporkan sebelum ini. Bapanya tidak menganggap mustahil bahawa dia menjadi sasaran, kerana dia telah memandu Prado dalam perjalanan ke sana.

– Sepuluh lelaki bersenjata membakar bilik pameran pengedar Honda di Nong Chik (Pattani) pada malam Selasa. Lima belas kereta dan dua motosikal terbakar. Lelaki itu menyerbu masuk ke dalam premis itu sekitar pukul tiga setengah dan memaksa tiga pengawal itu berbaring di atas lantai. Mereka menuang petrol ke atas kereta, membakarnya dan melarikan diri. Anggota bomba [?] memadamkan api, tetapi ketika itu kenderaan telah hilang. Tidak lama sebelum itu, tiang telefon telah dibakar, mungkin untuk menjauhkan polis. Kerosakan pada kereta dan motosikal dianggarkan berjumlah 20 juta baht.

– Seperti yang diramalkan, Mahkamah Jenayah telah membatalkan jaminan pemimpin Baju Merah Yossawaris Chuklom. 18 lagi pemimpin baju merah, termasuk pemimpin baju merah yang degil, Jatuporn Prompan, dibebaskan pada hari Rabu. Pembatalan jaminan telah diminta oleh Mahkamah Perlembagaan kerana kritikan terhadap Mahkamah.

Yossawaris telah membuatnya sangat sukar, kerana dia telah memanggil baju merah untuk mengganggu hakim melalui telefon dan dia telah memberikan nombor telefon mereka. Yang lain telah mengehadkan diri mereka untuk mengkritik Mahkamah atas keputusannya pada 1 Jun untuk menghentikan pertimbangan rang undang-undang untuk meminda perlembagaan oleh parlimen. Mereka telah mempertahankan diri dengan merayu kepada kebebasan bersuara.

Keputusan mahkamah itu mendapat cemuhan daripada penyokong di mahkamah, tetapi mesej daripada baju merah bersetuju dengan keputusan itu muncul di Twitter. “Ia satu pengajaran yang baik untuk penceramah awam yang cuai dan emosi,” kata satu tweet. Seorang lagi: 'Saya suka baju merah, tetapi seseorang yang melakukan kesalahan patut dihukum. Baju merah yang agresif sepatutnya merendahkannya sedikit.'

– Jika pihak berkuasa cukai mempunyai cara mereka, duti eksais ke atas minuman keras seperti bir dan wain juga akan meningkat. Pada hari Selasa, duti eksais ke atas minuman keras dan rokok putih dan campuran meningkat. Peningkatan dalam duti eksais ke atas bir dan wain memerlukan perubahan dalam undang-undang, kerana kadar maksimum sudah dikenakan.

Yayasan Penggalakan Kesihatan Thai telah mengalu-alukan kenaikan duti eksais ke atas minuman keras dan rokok buat kali pertama dalam tempoh tiga tahun. Yayasan itu menjangkakan bahawa bilangan perokok akan berkurangan sebanyak 60.000 hingga 70.000 orang, tetapi yayasan itu tidak menganggap pengurangan penggunaan alkohol adalah mungkin.

– Perjalanan bot untuk syarikat yang ingin mendaftar untuk projek anti-banjir kerajaan harus memberi mereka gambaran tentang sumber air negara. Lawatan itu adalah idea Jawatankuasa Pengurusan Sumber Air dan Banjir. Perjalanan itu juga harus meredakan kebimbangan bahawa syarikat tertentu digemari semasa mendaftar kerana mereka telah tamat maklumat mempunyai yang tidak dimiliki oleh orang lain. Perjalanan bot pergi ke empangan Bhumibol di Tak dan empangan Pasak Chonlasit di Lop Buri, antara lain. Setakat ini, 359 syarikat telah menunjukkan bahawa mereka berminat dengan kerja-kerja tersebut.

-Hujan lebat pada malam Selasa, digabungkan dengan air pasang besar yang menghalang air hujan daripada mengalir, membawa kepada banjir di Phuket. Banyak tempat di Muang, Thalang dan Kathu telah mengalami kerosakan. Patong juga tidak terlepas. Trafik terhenti, lapan sekolah menggantung kelas dan beberapa penerbangan ditangguhkan. Di sesetengah tempat air mencapai ketinggian 1 meter. Sekitar jam 4 petang Rabu keadaan mula kembali normal.

– Biarkan kawan saya sendirian, jika tidak, saya akan meminta anda dipindahkan. Ahli Parlimen Pheu Thai, Chalong Riewraeng tidak sepatutnya berkata demikian kepada ketua Taman Negara Khao Laem (Kanchanaburi) ketika itu, kerana kini boneka sedang menari.

Rakan itu dalam bahaya untuk dibawa ke mahkamah kerana mengambil alih tanah secara haram. Pemimpin parti Pheu Thai, Yongyuth Wichaidit telah mengarahkan siasatan dijalankan. Ancaman itu diketahui melalui klip audio di YouTube. Chalong mendakwa hanya cuba menjadi orang tengah antara ketua taman dan rakannya.

– Petani di wilayah Phatthalung beralih kepada menanam padi biasa dan bukannya padi sangyod asli. Mereka melakukan ini supaya mereka boleh menuai tiga kali setahun dan mendapat manfaat daripada harga tinggi yang dibayar oleh kerajaan. Sangyod tumbuh terlalu perlahan untuk tiga kali tuaian.

Menurut Chakkrit Samakkhi, penanam utama padi sangyod, penanaman telah merosot sebanyak 20 hingga 30 peratus. Bagaimanapun, beliau terus menanam sangyod kerana ia menghasilkan 18.000 hingga 20.000 baht setiap tan, manakala kerajaan membayar 15.000 baht setiap tan untuk beras biasa.

Di Songkhla, petani telah menggunakan ladang terbiar mereka, juga untuk memanfaatkan sistem gadaian beras. Sehingga kini, 40 peratus sawah di daerah Ranot terbiar.

Di Phatthalung dan Songkhla, petani berkata penipuan dilakukan oleh peniaga. Mereka mengambil beras lama dari gudang dan menawarkannya untuk sistem gadai janji dengan menyamar bahawa ia baru dituai.

– Agensi angkasa lepas Amerika NASA bersedia untuk menyambung semula kajian iklim yang dibatalkan di Thailand sebaik sahaja parlimen memberi lampu hijau. Inilah yang dikatakan oleh Menteri Plodprasop Suraswadi (Sains dan Teknologi). Dia melawat AS bulan lepas. NASA membatalkan kajian itu kerana Thailand tidak memberikan kebenaran tepat pada masanya untuk menggunakan pangkalan udara tentera laut U-tapao sebagai pangkalan untuk kajian itu.

– Penduduk di sepanjang Sungai Kwae Noi di Kanchanaburi sepatutnya menjangkakan banjir kerana air dikeluarkan dari takungan Vajiralongkorn, yang 22 peratus penuh pada 78,31 Ogos.

– Pembetulan: Bangkok Post melaporkan semalam bahawa tiada cap jari telah diambil terhadap dua suspek pembakaran di pusat beli-belah CentralWorld pada 2010. Ini telah diambil, tetapi tidak berakhir dalam fail.

– Akibat pemindahan 1,14 trilion baht hutang daripada bajet kerajaan kepada Dana Pembangunan Institusi Kewangan (FIDF), sebahagian daripada Bank of Thailand, kini mula dirasai. Kadar pasaran wang dan kos penutupan pinjaman kerajaan telah meningkat. Oleh itu, lelongan hutang kerajaan telah dibatalkan oleh Pejabat Pengurusan Hutang Awam, kerana kosnya terlalu tinggi.

Masalah bermula apabila kerajaan memindahkan hutang 1,14 trilion baht, baki krisis kewangan 1997, kepada bank pusat pada awal tahun ini untuk mewujudkan ruang dalam bajetnya sendiri. Untuk membayar faedah dan pembayaran balik, bank pusat terpaksa meningkatkan sumbangan jaminan deposit bank daripada 0,4 kepada 0,47 peratus daripada deposit mereka. Sumbangan ini dikenakan oleh Agensi Perlindungan Deposit (DPA) untuk menginsuranskan deposit bank. Bank-bank milik kerajaan yang sebelum ini dikecualikan daripada caruman, juga terpaksa membayar.

Tachaphol Kanjanakul, presiden Bank Simpanan Kerajaan (GSB), salah satu daripada tiga bank milik kerajaan, menyatakan kos yang lebih tinggi semasa lelongan (dibatalkan). Sebelum ini bank boleh memenangi lelongan bon dengan bidaan 3,45 peratus, kini 3,9 peratus dengan pembida terbaik seterusnya pada 4,25 peratus. Kadar yang lebih tinggi adalah hasil daripada kos tambahan GSB sekarang bahawa bank juga perlu menyumbang kepada DPA. Tachapol berkata akibatnya lebih serius daripada yang dijangkakan dan dia percaya skim itu perlu disemak semula.

– Thailand perlu segera menyusun semula sektor pertaniannya, kerana produk pertanian utama negara tidak lagi mampu bersaing di pasaran global. Lembaga Pembangunan Ekonomi dan Sosial Negara (NESDB) menyokong pengurusan bekalan, pengezonan tanaman dan nilai tambah kepada produk pertanian.

Harga tanaman seperti beras, getah dan gula kini bergantung kepada pasaran dan bekalan global, memaksa kerajaan campur tangan apabila harga jatuh. Tahun ini, harga pertanian sudah jatuh sebanyak 9,3 peratus pada asas tahunan pada suku kedua disebabkan oleh pasaran dunia yang lebih perlahan.

Thailand kini merupakan pengeksport gula kedua terbesar dunia dan berada dalam bahaya kehilangan kedudukan utamanya sebagai pengeksport beras terbesar. Oleh kerana kebanyakan gula dihantar sebagai produk utama, industri harus melihat untuk meningkatkan nilai dengan, sebagai contoh, membangunkan gula berkualiti tinggi untuk pasaran tertentu, kata NESDB.

Eksport beras berada di bawah tekanan apabila semakin banyak negara Asia menjadi berdikari. Vietnam telah memajukan sektor pertaniannya dengan pesat, Kemboja berdikari dan Indonesia cuba meningkatkan hasil untuk mengurangkan import.

Menurut NESDB, ladang komuniti adalah alternatif kepada petani untuk menambah pendapatan dan menambah nilai produk mereka. Penternakan ternakan harus menjadi keutamaan, kerana penggunaan domestik susu dan telur berada pada tahap yang terlalu rendah; penggunaan yang lebih tinggi akan memberi manfaat kepada kesihatan awam.

– Pengeksport dan pengilang beras gembira dengan keputusan Kementerian Perdagangan melelong lebih 750.000 tan beras (dikisar) dan padi (beras tidak dikisar) daripada stok kerajaan. "Lelongan datang pada masa yang tepat kerana bekalan di pasaran pada masa ini sangat ketat," kata Chookiat Ophaswongse, presiden kehormat Persatuan Pengeksport Beras Thai.

Ia adalah kali pertama kerajaan Yingluck menjual beras sejak ia memperkenalkan sistem gadai janji beras yang mendapat kritikan ramai tahun lalu. Kerajaan kini telah membeli 17 juta tan padi, meninggalkan 11 juta tan beras giling dalam stok (jika semuanya dikisar).

Penjualan itu akan membolehkan pengeksport memenuhi tempahan asing, seperti 200.000 tan beras masak ke negara Afrika dan 70.000 tan beras putih ke Iraq dan Jepun.

Chanchai Rakthananon, presiden Persatuan Pengisar Beras Thai, menjangkakan banyak syarikat pembungkusan akan membida kerana beras amat diperlukan dalam pasaran domestik. Beliau percaya kerajaan perlu menjual beras secara beransur-ansur bagi mengelak kesan terhadap harga dalam negeri.

Harga sekilo beras giling meningkat minggu ini daripada 16 kepada 18 baht dan Hom Mali (beras melati) daripada 30 kepada 32 baht. Namun begitu, Chookiat berpendapat lelongan beras tidak banyak memberi kesan kepada harga pasaran. Harga eksport beras Thai kini $560 setan dan $580 hingga $590 untuk beras masak. Akibat kemarau di AS dan India, harga beras akan meningkat, tetapi tidak semenarik pada 2008, Chookiat menjangkakan.

– Februari lalu, getah dijual pada harga 180 baht sekilo; Dalam tempoh empat hingga lima tahun akan datang, petani getah akan gembira jika mereka menangkap 77 hingga 90 baht. Pusat Kajian Perdagangan Antarabangsa di Universiti Dewan Perniagaan Thai membuat ramalan ini. Krisis hutang euro yang berterusan, peningkatan terhad dalam negara yang menggunakan getah dan peningkatan pengeluaran di Asia Tenggara bertanggungjawab untuk ini.

Sejak tahun 2003, kawasan ladang getah telah meningkat sebanyak 2,71 peratus setiap tahun. Indonesia mempunyai kawasan terbesar, diikuti oleh Thailand, Malaysia, Laos, Kemboja dan Myanmar. Tiga negara pertama menyumbang 70 peratus daripada pengeluaran dunia. Baru-baru ini mereka memutuskan untuk mengurangkan pengeluaran dan menebang pokok tua. Thailand mengeksport 3,5 juta tan bernilai 600 bilion baht setiap tahun. Getah dijual 81,18 baht sekilo Jumaat lalu.

– Thai Edible Oil Group, pengeluar dan pengedar minyak dedak beras King, akan membina kilang baharu di Nakhon Ratchasima. Kilang itu akan mula dikeluarkan awal tahun depan dan meningkatkan jumlah pengeluaran daripada 300.000 kepada 500.000 tan setahun.

Minyak semakin banyak digunakan; Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, perolehan King telah meningkat sebanyak 25 peratus setahun. Untuk memenuhi permintaan yang semakin meningkat, minyak baharu diperkenalkan: minyak dedak padi tulen, tetapi harganya lebih 20 peratus. Dedak padi goreng lemak mendapat sambutan yang baik daripada pengilang yang membuat barangan bakar. Produk seterusnya ialah krimer bukan tenusu minyak dedak.

– Menjelang akhir tahun, 80 peratus kilang dalam 20 industri mesti membuang sisa mereka mengikut undang-undang. Jabatan Kerja Perindustrian telah pun mempunyai sasaran itu untuk Ogos 2011, tetapi kaunter kekal pada 70 peratus. IWD akan meminta setiap wilayah merangka pelan. Biro Pengurusan Sisa Industri akan mempunyai peranan yang diperluaskan dalam kawalan sisa berbahaya.

Satu kajian telah menunjukkan bahawa 45 peratus daripada 1.781 kilang dalam 15 industri, yang terletak di luar kawasan perindustrian, membuang sisa mereka secara sah. Daripada 224 kilang di kawasan perindustrian yang diselia oleh Pihak Berkuasa Estet Perindustrian Thailand, 57 peratus berada dalam keadaan baik. [Saya tidak faham dari mana datangnya 70 peratus itu.]

– Kerajaan telah melaraskan unjuran pertumbuhan eksportnya daripada 15 kepada 9 peratus, kata Menteri Kittiratt Na-Ranong (Kewangan). Tetapi 9 peratus itu masih lebih daripada apa yang diramalkan oleh Lembaga Pembangunan Ekonomi dan Sosial Negara (NESDB). Pada hari Isnin dia melaraskan ramalannya daripada 15,1 kepada 7,3 peratus. Pada separuh pertama tahun ini, eksport menyusut dari segi monetari sebanyak 2,1 peratus tahun ke tahun, sebahagiannya disebabkan oleh banjir tahun lepas.

Seperlima kilang yang ditenggelami banjir tahun lalu masih perlu menyambung semula pengeluaran berikutan kelewatan mengimport peralatan dan penggantian. NESDB menggesa kerajaan mempercepatkan prosedur pelepasan kastam supaya syarikat yang terjejas dapat menyelesaikan kerja pemulihan mereka.

Yang mengejutkan penganalisis, ekonomi Thailand meningkat sebanyak 4,2 peratus tahun ke tahun pada suku kedua. Pada suku pertama ini hanya 0,4 peratus. Kerajaan mengekalkan ramalannya sebanyak 7 peratus, lebih tinggi sedikit daripada ramalan NESDB iaitu 5,5 hingga 6 peratus.

Dewan Perniagaan Thai (TCC) berkata eksport tidak akan meningkat banyak dalam tempoh empat bulan akan datang. Pengeksport terutamanya mengalami masalah dengan birokrasi dan cukai dan masalah ini tidak dapat diselesaikan dengan cepat. Oleh itu, TCC tidak percaya bahawa 7 peratus kerajaan akan dicapai kerana eksport adalah enjin pertumbuhan utama.

– Rancangan pembinaan daik di sekitar kawasan perindustrian Saha Rattana Nakorn tidak mencapai kemajuan. Sudah pasti benteng itu tidak akan ada pada awal musim hujan, selagi pihak terbabit terus berbalah. Faktor yang merumitkan ialah syarikat pengurusan tapak berada dalam prosiding kebankrapan.

Pada mulanya, askar akan membina daik tanah, tetapi Pihak Berkuasa Estet Perindustrian Thailand kemudian memutuskan bahawa daik laterit adalah lebih baik. Akibatnya, kos pembinaan bukan 30 juta baht, tetapi 48 juta. Daik sepanjang 6,6 kilometer itu akan berada pada ketinggian 7,5 meter di atas paras laut, 25 sm lebih tinggi daripada tempat air mencapai tahun lalu.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post