Berita dari Thailand – 21 Julai 2013

Tawaran berita hari ini Bangkok Post kurus. Artikel pembukaan akhbar itu menarik perhatian: 'Laporan Khas' yang besar mengenai kematian seorang jururawat yang mencurigakan.

Polis berkata dia menggantung diri pada bulan November, tetapi ibunya mengesyaki dia dibunuh dengan darah dingin oleh teman lelakinya ketika itu, rakan sekerja yang mempunyai masalah dengannya.

Si ibu mengesyaki ini apabila dia menanggalkan kain yang dibalut mayat sebelum mandi ritual yang diperlukan. Badan anak perempuannya dipenuhi lebam, lehernya patah dan luka dalam pada bibir atasnya. Polis tidak memberitahunya perkara itu.

Sejak itu, ibu itu cuba mendapatkan haknya, tempoh yang disifatkan akhbar itu sebagai 'lapan bulan mengecewakan'. Polis di Stesen Bo Phut di Koh Samui, tempat anak perempuan itu bekerja di hospital, enggan mengeluarkan gambar dan Bahagian Pencegah Jenayah dan polis wilayah mengesahkan kesimpulan polis.

Tetapi ibu itu tidak berputus asa dan terima kasih kepada Kelab Keadilan, kes itu kini disiasat semula oleh pasukan penyiasat dari Wilayah Polis Wilayah 8. Pegawai Bo Phut juga sedang disoal siasat. Sekiranya mereka didapati cuai, mereka boleh mengharapkan tindakan tatatertib. Dan yang paling penting: apabila pembunuhan terbukti, pelaku pergi ke penjara. Ibu Nittaya Salae: 'Kalau begitu anak perempuan saya akhirnya boleh berehat dengan tenang.'

– Kumpulan penentang BRN, rakan bicara yang Thailand mengadakan rundingan damai, menuduh pihak berkuasa Thailand melanggar gencatan senjata yang dipersetujui. BRN telah menyerahkan surat bantahan kepada Malaysia, yang memudahkan rundingan. Menurut akhbar itu, tidak jelas kejadian mana sebenarnya yang menyebabkan kerengsaan BRN.

Paradorn Pattanatabut, Setiausaha Agung Majlis Keselamatan Negara dan ketua delegasi di rundingan damai itu, masih belum melihat surat itu, tetapi menafikan terlebih dahulu bahawa terdapat sebarang pelanggaran oleh pihak berkuasa Thailand. 'Kami menumpukan pada operasi pertahanan. Tetapi apabila pasukan keselamatan mendapati diri mereka dalam situasi keganasan, mereka bertindak balas. Walau apa pun, adalah mustahil bagi pihak berkuasa untuk melakukan tindakan agresif.”

Tiga serangan bom telah berlaku sejak awal Ramadan Rabu lalu. Pada hari Jumaat, seorang suspek pemberontak ditembak mati ketika tentera cuba menangkapnya. Dia akan menembak dahulu. Lelaki itu dipercayai terlibat dalam serangan bom minggu lalu, yang mencederakan dua anggota tentera.

Sepasang suami isteri mati ditembak di Yaring (Pattani) pagi semalam dalam perjalanan ke tempat kerja di ladang getah.

– Pasport bekas sami Wirapol Sukphol 'jet-set' telah dibatalkan dan Jabatan Siasatan Khas (DSI, FBI Thailand) meminta dua puluh negara bekerjasama dalam mengesan sami dan menghantarnya ke Thailand. Buat masa ini, DSI menganggap bahawa sami itu tinggal di AS, di mana dia mempunyai sebuah vila di California.

Pejabat Pencegahan Pengubahan Wang Haram yang turut menyiasat kes itu menggeledah sebuah kedai di Ubon Ratchathani dan merampas 35 kereta mewah import. Kedai itu dikatakan telah membekalkan XNUMX buah kereta kepada sami. Amlo mengesyaki sami terbabit dalam urusan jual beli kereta. Ia cuba memikirkan apa tujuannya.

Satu lagi nota peribadi: Beberapa akhbar telah lama menghantar wartawan ke California untuk mengetahui sama ada sami itu bersembunyi di sana. Tetapi kajian sendiri  Bangkok Post amat jarang berlaku. Tiada wang atau longgar? Saya mengesyaki yang terakhir.

– Kumpulan anti-kerajaan Pitak Siam kembali didengari. Adakah awak ingat? Ini adalah kumpulan yang sebelum ini menganjurkan dua perhimpunan, yang kedua ditamatkan sebelum waktunya kerana mengancam untuk keluar dari kawalan. Pitak Siam mengancam untuk mengadakan perhimpunan besar-besaran pada 4 Ogos melainkan kerajaan Yingluck memenuhi enam tuntutannya dalam masa seminggu.

Kumpulan itu mempunyai beberapa nota: Perdana Menteri Yingluck dan Setiausaha Kerajaan Negeri Yuthasak Sasiprasa (Pertahanan) harus meletakkan jawatan kerana klip audio kontroversi dengan perbualan antara Thaksin dan Yuthasak; pisau mesti dipotong di syarikat minyak negeri PTT Plc kerana ia membuat keuntungan besar dengan mengorbankan penduduk; pinjaman 350 bilion baht untuk projek pengurusan air dan 2 trilion baht untuk kerja infrastruktur mesti dibatalkan, Thaksin tidak boleh diberi pengampunan dan rasuah dalam sistem gadai janji mesti ditangani.

– Pada 7 Ogos, parlimen kembali dari rehat dan bunga api boleh dimulakan serta-merta. Pada hari itu, cadangan pengampunan ahli Parlimen Pheu Thai Worachai Hema akan dibincangkan. Worachai menjangkakan ia dapat diselesaikan dalam tempoh sehari, supaya baju merah yang masih dalam tahanan dapat dilepaskan secepat mungkin.

Saya telah kehilangan kira berapa banyak cadangan pengampunan telah dikemukakan dalam beberapa bulan kebelakangan ini dan saya pastinya tidak menyelidiki perbezaan antara mereka. Satu pergi sedikit lebih jauh daripada yang lain; mesti macam tu. Cadangan terbaru datang daripada saudara mara orang yang maut dalam rusuhan Baju Merah pada April dan Mei 2010. Tetapi itu tidak disokong oleh Pheu Thai dan UDD (baju merah).

– Kecoh tentang tanah yang terletaknya klinik Mae Tao (Chiang Mai). Phra Kittisak Kittisopano, yang dirujuk oleh akhbar itu sebagai sami yang diperangi, baru-baru ini menjual tanah itu, yang dimiliki oleh Yayasan Matta Thammarak, kepada seorang pegawai polis dengan harga 2,8 juta baht. Penjualan itu telah menimbulkan kebimbangan mengenai masa depan klinik dan pesakit yang dirawatnya.

Kittisak, yang merupakan pengerusi yayasan itu, mempertahankan urus niaga itu, dengan alasan bahawa yayasan itu boleh menghadapi masalah undang-undang kerana klinik membina bangunan baharu tanpa berunding dengan yayasan itu. Klinik itu juga tidak mempunyai permit yang diperlukan.

Menurut Kittisak, adalah lebih baik tanah itu dimiliki oleh pegawai undang-undang. 'Mungkin itu akan membantu pengurusan klinik dan memastikan kaedah kerjanya lebih telus.'

Klinik itu diasaskan oleh Cynthia Maung pada 1988, sejurus selepas pemberontakan September di Myanmar. Setiap hari, kira-kira empat ratus pelarian dan pendatang menerima rawatan perubatan di sana. Cynthia sendiri tidak bernegara dan oleh itu tidak dibenarkan memiliki tanah.

– Di sebuah hutan di Thepa (Songkhla), pegawai Jabatan Siasatan Khas dan renjer hutan menahan lapan orang yang sedang menebang pokok untuk pembinaan ladang getah. Ia disiasat sama ada tanah itu dimiliki oleh individu persendirian atau oleh kerajaan. Kira-kira 100 rai telah pun dirobohkan.

– Wilayah Tak mempunyai bilangan kes malaria tertinggi. Antara Januari dan Jun, 8.901 orang dijangkiti malaria, 5.000 daripadanya berasal dari Myanmar. Di seluruh negara, malaria melanda 22.546 orang dalam tempoh yang sama. Angka tinggi di Tak adalah disebabkan oleh trafik penumpang di kawasan sempadan. Pihak berkuasa sedang mengedarkan kelambu dan bahan kimia untuk membasmi jentik-jentik itu.

– Phang Jintara, seekor gajah berusia 20 tahun, telah melahirkan anak betina. Ibu dan anak perempuan, yang dijaga di kem gajah Wang Chang Ayutthaya Lae Phaniat, sihat, menurut foto akhbar itu.

– Sambutan suam-suam kuku daripada Majlis Pilihan Raya semalam semasa forum di Pattaya ditemui pegawai pilihan raya wilayah yang meminta kenaikan gaji. Menurut Assawin Ratchathanont, pengerusi Persatuan Pegawai Pilihan Raya Wilayah, kenaikan gaji itu perlu bagi mengelakkan 'brain drain'. Ramai penjawat awam memohon jawatan pegawai pencegah rasuah di wilayah itu kerana bayarannya lebih baik.

Tetapi Pesuruhjaya Majlis Pilihan Raya Somchai Juengprasert memberi sedikit harapan kepadanya. Beliau menegaskan bahawa pegawai wilayah bekerja sepenuh masa, manakala pegawai pilihan raya hanya bekerja apabila ada pilihan raya.

Namun begitu, Assawin terus mendesak. Kerja keras semasa pilihan raya. Lelaki itu sibuk pada hujung minggu dan sehingga lewat malam. Mereka juga perlu melawat pusat mengundi di kawasan terpencil dan menghadapi risiko prosiding undang-undang. Dan apabila mereka menyiasat kes rasuah, mereka juga perlu berurusan dengan tokoh yang berpengaruh.

– Makcik Feisty, Hakim Chidchanok Paensuwan. Dia telah pun dipindahkan selepas kejadian di mana keretanya, di mana dia masih duduk, ditarik kerana menghalang lalu lintas. Terdapat kejadian kedua: Pada 12 Julai, dia membaling kotak Styrofoam yang mengandungi telur goreng dan nasi ke arah kereta pesuruhjaya polis perbandaran Bangkok. Suruhanjaya Kehakiman boleh memutuskan apa yang akan berlaku kepada hakim yang degil. Cik Chadchanok kini menjalankan kerja pentadbiran di Mahkamah Keadilan.

– Pertubuhan Makanan dan Pertanian PBB (FAO) menawarkan bantuan Thailand dalam memulihkan keyakinan terhadap keselamatan beras Thai. Keraguan telah ditimbulkan mengenai perkara ini berikutan siasatan oleh Yayasan untuk Pengguna. Penyelidikan ke atas nasi bungkus dari pusat membeli-belah telah menunjukkan bahawa sisa ini mengandungi metil bromida. Dalam satu jenama, had keselamatan telah dilebihi.

Hiroyuki Konuma, wakil FAO untuk Asia dan Pasifik, berkata isu keselamatan di Thailand adalah berkaitan dengan tempoh penyimpanan beras yang lama. Dia mengesyaki beras itu disimpan lebih lama daripada tempoh standard enam bulan. Konuma berharap kerajaan dapat menjual beras yang dibelinya tepat pada masanya sebelum penuaian baharu masuk ke pasaran dalam tempoh tiga bulan.

– Alkohol memusnahkan lebih daripada yang anda mahukan. Slogan pengiklanan Belanda ini sekali lagi disahkan dalam Surat Thani. Seorang lelaki mabuk menjadi 'mengamuk' (perkataan bagus; Belanda: menjadi gila). Dia menembak dan membunuh seorang pegawai dan mencederakan seorang pegawai lain dengan pisau. Kedua-dua pegawai itu telah pergi ke stesen minyak, di mana lelaki itu mengugut seorang atendan stesen minyak. Perincian yang menarik: lelaki itu berjaya merampas senjata perkhidmatan pegawai itu dan menembak mati dengannya. Dia juga menembak orang yang melihat, tetapi mereka tidak terkena. Pasukan polis kemudian mengepung rumahnya dan menahannya.

Berita ekonomi

– Bank of Thailand menjangkakan ekonomi akan meningkat pada separuh kedua tahun ini dan oleh itu percaya bahawa langkah rangsangan tidak perlu. Gabenor Prasarn Trairatvorakul memetik fakta bahawa pekerjaan dan pendapatan per kapita adalah stabil sebagai sebab utama; Selain itu, terdapat tanda-tanda bahawa ekonomi AS dan Jepun semakin pulih, yang akan meningkatkan eksport Thailand.

Prasarn menjauhkan diri daripada rayuan daripada komuniti perniagaan untuk memberi rangsangan tambahan kepada ekonomi. Mereka berkata demikian kerana pertumbuhan ekonomi Thailand pada suku pertama, 5,3 peratus pada asas tahunan, adalah lebih rendah daripada jangkaan dan pertumbuhan pada suku kedua gagal menjadi kenyataan berikutan pengurangan perbelanjaan domestik.

Prasarn mengatakan bahawa kadar faedah semasa masih memenuhi pertumbuhan ekonomi. Institusi kewangan mungkin kurang bermurah hati dengan pinjaman, tetapi kadar pertumbuhan pinjaman masih tinggi.

Walaupun Thailand berdaya tahan di tengah-tengah kegawatan ekonomi dunia, negara itu masih perlu menangani kekurangan buruh dan pelaburan yang tidak mencukupi dalam inovasi produk untuk mengekalkan trajektori pertumbuhannya. Majikan ketandusan pekerja dengan latihan vokasional kerana ramai warga Thailand lebih suka pergi ke universiti, kata Prasarn.

Produktiviti buruh tidak meningkat kerana syarikat tidak mempunyai dasar yang jelas untuk melabur dalam inovasi. Akibatnya, pekerja tidak boleh berpindah ke sektor yang mempunyai nilai tambah yang lebih tinggi.

Menurut Prasarn, halangan untuk menjadi ekonomi berpengetahuan termasuk perbelanjaan yang rendah untuk penyelidikan dan pembangunan serta perlindungan harta intelek yang tidak mencukupi.

– Sepuluh bank perdagangan menunjukkan prestasi yang baik pada separuh pertama tahun ini. Mereka mencatatkan keuntungan bersih sebanyak 87,09 bilion baht, meningkat 22,76 peratus tahun ke tahun. Atas arahan bank pusat, semua bank membuat peruntukan tambahan pada suku kedua disebabkan oleh kelembapan ekonomi dan ketidaktentuan yang semakin meningkat. Bank berpendapatan tertinggi ialah Siam Commercial Bank. Ia mempunyai rekod keuntungan suku tahunan sebanyak 12,6 bilion baht, peningkatan sebanyak 28,5 peratus.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Bank