Berita dari Thailand – 20 Oktober 2012

Gadis Thailand berusia 15 hingga 20 tahun menyiarkan gambar payudara mereka di Facebook untuk mendapatkan seberapa banyak 'like' dan 'share' yang mungkin. Menurut kesatria moral Kementerian Kebudayaan, terdapat pornografi.

Kegilaan terbaru dilaporkan dalam guru, kakak yang nakal kepada Bangkok Post, yang serius kali ini. Menurut majalah itu, terdapat beberapa laman Facebook yang mengkhususkan diri dalam 'chest-ographs', tetapi artikel itu (malangnya) tidak menyebut sebarang nama.

Kementerian Kebudayaan telah meminta bantuan rakan-rakan dari ICT untuk menamatkannya. Guru menunjukkan bahawa payudara juga menarik perhatian yang tidak diingini daripada penyeleweng. Dia memanggil gadis-gadis itu: Ayuh perempuan, pergi membaca buku atau sesuatu, sheesh.

– Pada 9 November, Sungai Chao Praya akan berlangsung perarakan tongkang diraja tempat. Semalam adalah Narai Song Suban Raja Rama IX sudah boleh dilihat di sungai, dikawal oleh pendayung tentera laut. Mereka sedang menjalani latihan untuk hari besar itu.

– Untuk bersedia menghadapi kekurangan air semasa musim kemarau yang akan datang di Dataran Tengah dan Timur Laut, Suruhanjaya Pengurusan Air dan Banjir yang diketuai oleh Menteri Plodprasop Suraswadi (yang, menurut pakar air, tahu banyak tentang pengurusan air) 7 langkah di kedai.

Untuk menamakan dua: lima unit [?] yang boleh merangsang awan untuk mengeluarkan air berada dalam keadaan siap sedia dan bendung empangan Pak Mun ditutup sebulan lebih awal. Kebiasaannya bendung dibuka selama empat bulan untuk memberi peluang ikan berhijrah.

Jabatan Pengairan Diraja semalam memberi amaran tentang krisis air di Udon Thani. Takungan Huay Luang, takungan air utama wilayah itu, hanya 35 peratus penuh. Untuk mengelakkan kerosakan pada tanaman dan ekosistem, air dicatuan.

Pihak berkuasa di wilayah Maha Sarakham turut prihatin. 10 takungan utama wilayah itu mengandungi kurang daripada 50 peratus air. Trak air dikerahkan dan sumber air bawah tanah serta saluran pengairan dibersihkan. Petani telah diminta untuk meninggalkan tanaman padi kedua.

Takungan besar negara secara purata 75 peratus penuh. Mereka mengandungi 14 bilion meter padu air kurang daripada tahun lepas. Takungan Bhumibol berada pada 64 peratus, Sirikit pada 69 peratus.

– Terkejut dengan kritikan terhadap harga spot yang konsesi 3G dilelong pada hari Selasa, Suruhanjaya Penyiaran dan Telekomunikasi Kebangsaan (NBTC) telah memutuskan untuk menerima pakai ukuran harga bagi kadar tersebut.

Ketiga-tiga pembekal membayar jumlah yang sama untuk konsesi 15 tahun mereka seperti yang mereka bayar untuk konsesi 2G 1 tahun. Lelongan Selasa menaikkan 41,6 bilion baht, hanya 2,78 peratus di atas harga lantai. Sebelum penyedia menyediakan perkhidmatan 3G, mereka mesti meminta kebenaran NBTC untuk kadar yang akan mereka caj. Ketiganya, AIS, Dtac dan True, telah mengumumkan bahawa mereka akan melabur 3 bilion baht dalam rangkaian 100G dalam tempoh 3 tahun akan datang.

Penolong Setiausaha Kementerian Kewangan telah merayu lelongan itu kepada NBTC dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara. Ini tidak akan mematuhi peraturan e-lelongan kementerian. Tetapi ketua setiausaha NBTC berkata NBTC adalah organisasi bebas yang tidak terikat dengan peraturan kementerian. NBTC telah meminta setiausaha menegur timbalannya.

Hakim pentadbiran telah menolak petisyen daripada Kumpulan Kempen Telekomunikasi untuk Rakyat. Dia telah mengadu bahawa NBTC tidak menetapkan harga maksimum. Hakim memutuskan bahawa NBTC tidak menjejaskan hak kumpulan itu setakat ini. Tetapi ini boleh berubah apabila pembekal mengenakan bayaran berlebihan kepada pelanggan mereka. Terdapat dua petisyen lain di hadapan mahkamah, yang mana akhbar itu tidak memberikan butirannya.

Kementerian ICT sangat menyokong lelongan itu dan berkata pihak berkuasa kini mesti cuba menghalang kerugian selanjutnya bagi negara. Kelembapan dalam tempoh dua tahun lalu telah menyebabkan negara ini menanggung kos sebanyak 2 bilion baht, kata setiausaha kementerian yang baru dilantik itu.

– Perdana Menteri Thailand, Vietnam dan Laos semalam memberi penghormatan terakhir kepada mendiang bekas raja Norodom Sihanouk dari Kemboja. Mereka menghabiskan 15 minit berhampiran mayat Norodom, yang dibawa ke Kemboja dari China pada Rabu. Selepas itu, balu, anak lelaki Norodom dan Perdana Menteri Hun Sen bercakap dengan perdana menteri, yang merupakan pembesar asing pertama yang hadir.

– Korkaew Pikulthong berkata beliau mempunyai bukti bahawa CRES mengarahkan penggunaan penembak tepat terhadap penunjuk perasaan pada 2010. Pusat Penyelesaian Situasi Kecemasan (CRES) bertanggungjawab untuk mengekalkan keadaan kecemasan pada masa itu.

Korkaew, ahli parlimen bagi parti pemerintah Pheu Thai dan pemimpin Baju Merah, mendengar ini daripada seorang pegawai polis apabila dia dan pemimpin Baju Merah yang lain ditangkap selepas tamat protes pada 19 Mei 2010.

Korkaew didengari semalam oleh Jabatan Siasatan Khas (DSI), yang sedang menyiasat kematian 2010. Beliau berkata pada masa itu tidak ada 'lelaki berpakaian hitam', militia bersenjata yang bergabung dengan pergerakan baju merah, yang akan bertanggungjawab atas kematian tentera. Pemimpin UDD lain juga tidak tahu apa-apa mengenainya, kata Korkaew.

DSI telah menawarkan ganjaran sebanyak 1 juta baht bagi mereka yang maklumat boleh memberikan tentang 'lelaki berbaju hitam' itu. UDD (United Front for Democracy against Dictatorship, baju merah) menambah 1 juta baht lagi semalam. [Nah, itu boleh membayar pengebumian pemberi maklumat.]

– Petani Amerika bimbang kerajaan Thailand akan membuang beras ke pasaran dunia kerana sistem gadai janji beras membawa kepada peningkatan mendadak dalam pengeluaran beras di Thailand. Para petani menyatakan kebimbangan mereka dalam surat kepada Wakil Perdagangan AS.

Menteri Boonsong Teriyapirom (Perdagangan) segera menangani kebimbangan para petani. Peningkatan pengeluaran padi adalah terhad kerana terhad oleh tanah pertanian dan kapasiti pengairan. Menteri mengatakan bahawa beras tidak dibuang. Menurut menteri itu, sistem gadai janji tidak mempunyai pengaruh terhadap eksport negara lain, tetapi mereka sebenarnya akan mendapat manfaat daripadanya. Beliau juga menafikan bahawa sistem itu melanggar peraturan WTO.

By the way, ia telah Bangkok Post sebelum ini memberi amaran kepada kerajaan dalam editorial supaya tidak membuang beras di pasaran dunia, kerana itu akan merosakkan nama Thailand. Kerajaan pada masa ini dibebani dengan stok beras yang banyak dibeli dengan harga mahal dan ini semakin meningkat apabila musim menuai baru bermula.

– Kebanyakan kedai dan gerai pasar di Deep South dibuka semalam, selepas ditutup sejak tiga Jumaat lalu kerana bimbang serangan pada hari solat umat Islam. Menurut Timbalan Perdana Menteri Yutthasak Sasiprasa, ia adalah perniagaan seperti biasa untuk 60 hingga 70 peratus perdagangan.

Komander Wilayah Tentera Keempat berkata tiada tangkapan boleh dibuat kerana tidak diketahui siapa di sebalik ugutan itu. Tetapi dia akan bercakap mengenainya dengan rakan sejawatannya di Malaysia bulan depan.

– Lebih satu pertiga daripada 1.871 sampel air yang diambil daripada dispenser air awam di seluruh negara tidak memenuhi keperluan kesihatan dan keselamatan. Sampel telah diambil oleh Biro Kualiti dan Keselamatan Makanan. Daripada sampel yang mendapat gred gagal, 16 peratus mengandungi mikroorganisma dan bakteria yang berpotensi berbahaya.

– Enam orang telah ditahan berhubung rampasan 4.144 kotak Genufood Supplement tiruan bernilai 16 juta baht. Kotak-kotak itu mengandungi pelekat daripada organisasi amal Miracle of Life Foundation, yang diasaskan oleh Puteri Ubolratana.

– Seekor gajah yang berpindah ke Zoo Sydney dari Thailand enam tahun lalu telah menyematkan penjaganya pada tonggak. Wanita itu dibawa ke hospital dalam keadaan kritikal.

– Seorang pegawai polis, yang didakwa menembak dan membunuh bosnya dalam keadaan mabuk pada Rabu, dibenarkan merenung dosanya di dalam sel sejak semalam. Selepas perbuatan itu, suspek melarikan diri dan merempuh keretanya ke sebatang pokok. Semalam dia berpindah dari hospital ke Penjara Wilayah Sukothai dengan kerusi roda. Menurut keluarganya, dia menghidap penyakit mental.

Berita ekonomi

– Dutch ING Group NV, yang telah diarahkan oleh Kesatuan Eropah untuk melepaskan aset, hampir mencapai persetujuan dengan Richard Li mengenai penjualan syarikat insuransnya di Thailand dan Hong Kong. Li ialah anak lelaki terkaya di Asia. ING dijangka mengumumkan jualan pada hari Jumaat. Syarikat Hong Kong bernilai $2,1 bilion dan cawangan Thai bernilai $200 juta. Awal bulan ini, ING menjual cawangannya di Malaysia pada harga $1,7 bilion.

– Bank Pertanian dan Koperasi Pertanian mempunyai dana yang mencukupi untuk membiayai sistem gadaian beras dan program subsidi pertanian lain pada tahun 2013. Bank itu menjangkakan memerlukan 500 bilion baht untuk musim menuai 2012-2013, termasuk 405 bilion baht untuk program beras. Kementerian Kewangan telah pun menjamin pinjaman sebanyak 150 bilion baht untuk pra-pembiayaan sistem beras.

Pada musim lalu, bank itu membiayai 90 bilion baht daripada sumbernya sendiri dan meminjamkan 260 bilion baht. Kerajaan setakat ini telah membayar balik 42 bilion baht. Bank itu menjangkakan menerima 85 bilion baht tahun ini dan 85 bilion baht lagi tahun depan.

Secara keseluruhan, petani menjual 2011 juta tan beras kepada kerajaan pada musim menuai 2012-21,7 dengan kos 328 bilion baht. Penganalisis menjangkakan kerajaan akan mengalami kerugian sekurang-kurangnya 100 bilion baht berikutan percanggahan antara harga yang dibayar kepada petani dan harga di pasaran dunia. Dan terdapat kos tambahan seperti pengangkutan, penyimpanan dan kehilangan akibat kerosakan.

– Syarikat asing dan Thailand bimbang tentang kebolehlaksanaan pelan pengurusan air, yang mana kerajaan telah memperuntukkan sejumlah 350 bilion. Mereka mencadangkan panel sektor swasta, bersama-sama dengan jawatankuasa yang dilantik oleh kerajaan, memantau kemajuan. Kerajaan juga diseru untuk menubuhkan pusat maklumat di mana kemajuan boleh dipantau.

Kobkarn Wattanavrankul, pengerusi Toshiba Thailand dan aktif dalam kempen anti-rasuah, berkata bahawa syarikat asing mendapati sukar untuk menilai kemajuan projek kerana kekurangan maklumat. "Apabila mereka boleh memantau kemajuan, mereka akan mempunyai lebih keyakinan di Thailand dan saya fikir ia akan membawa kepada lebih banyak pelaburan asing mengalir ke Thailand."

Kobkarn juga menggesa pakar asing, seperti jurutera, penanggung insurans dan penanggung insurans semula, untuk memantau proses pembinaan. Sebagai contoh, beliau memetik pakar Jepun, yang datang meninjau benteng sepanjang 8 kilometer di sekitar kawasan perindustrian Bangkadi (Pathum Thani) untuk menjamin kualitinya.

– Bendera naik untuk industri kereta Thai, kerana September adalah bulan kemuncak dengan pengeluaran 228.500 kenderaan, jumlah tertinggi sejak negara itu mula memasang lembu suci itu pada 1961. Bulan lepas, pengeluaran meningkat sebanyak 31,2 peratus tahun ke tahun. Sejak awal tahun, 1,71 juta kenderaan telah keluar dari barisan pemasangan.

Eksport juga mencapai rekod dengan 98.268 kenderaan. Thailand mula mengeksport kereta pada tahun 1988. Eksport pada September berjumlah 47,2 bilion baht, 8,4 peratus lebih daripada tahun lepas.

Akan ada pesta di Muang Thong Thani pada 30 November, apabila tanda ajaib 2 juta dijangka akan melebihi. Thailand kini merupakan pengeluar kereta ketiga belas terbesar di dunia. Kerajaan mahu masuk ke dalam sepuluh teratas dalam tempoh 5 tahun.

– Krung Thai Bank memperoleh keuntungan bersih 8,92 bilion baht pada suku ketiga, meningkat 62,33 peratus tahun ke tahun. Dalam sembilan bulan pertama tahun ini, keuntungan bersih meningkat 39,78 peratus kepada 22,68 bilion baht.

CIMB Thai Bank juga mencatatkan prestasi yang baik dan mencapai pertumbuhan keuntungan bersih sebanyak 66 peratus kepada 1,42 bilion baht dalam tempoh sembilan bulan pertama tahun ini.

Awal minggu ini, empat bank lain melaporkan angka keuntungan tinggi: Siam Commercial Bank (20 peratus), TMB Bank (22,7 peratus), Kiatnakin Bank (7,9 peratus) dan LH Financial Group (26 peratus).

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post