Berita dari Thailand – 2 Ogos 2014
Pada 15 Ogos, golongan elit Thailand sekali lagi boleh menikmati Makan Malam Wain Amal Bangkok Post, satu jamuan amal yang diadakan buat kali keenam.
Malam itu bermula dengan koktel champagne dan kanape, diikuti dengan makan malam tujuh hidangan, disiram dengan wain. Lokasi kali ini ialah Fireplace Grill hotel InterContinental. Di dapur, chef Leslie Stronach memegang kuasa [atau adakah ia senduk?]. Malam itu bertujuan untuk mengumpul wang untuk Yayasan Pos Bangkok, yang telah menyokong pendidikan kanak-kanak yang kurang bernasib baik selama 32 tahun. Tempat duduk di disk berharga 7.777 baht.
- Bangkok Post, sumber berita utama saya ketika menyusun Berita dari Thailand dan mesej individu, sedang meraikan ulang tahunnya yang ke-68. Untuk menandakan peristiwa itu, akhbar itu menerbitkan suplemen berkilat di bawah tajuk Kegembiraan.
Sayang sekali saya tidak dapat menunjukkan gambar yang dicetak di sini. Anda hanya perlu mengambil kata-kata saya untuk itu. Sebilangan jurugambar yang sangat berbakat bekerja untuk akhbar itu. Gambar-gambar itu tidak kelihatan biasa kepada saya, jadi ia mesti tidak pernah muncul di akhbar sebelum ini. Mereka disusun dengan cantik, asli, kadangkala lucu, kadangkala bergerak – ringkasnya: kebanyakannya menimbulkan perasaan Wow.
– Tentera, tentera laut dan tentera udara akan mempunyai suara yang kuat dalam dewan perundangan, yang disahkan oleh raja dengan tandatangannya pada petang Khamis. Dalam 'parlimen kecemasan' 220 ahli, 65 kerusi untuk tentera, 18 untuk tentera laut dan 15 untuk tentera udara; baki tempat adalah untuk ahli akademik, bekas senator dan ahli perniagaan.
Pemimpin pasangan Prayuth menyifatkan 'biasa' bahawa begitu ramai pegawai tentera telah dilantik ke NLA (National Legislative Assembly). "Tiada apa-apa yang luar biasa tentang itu, kerana kami tidak berhadapan dengan situasi biasa," katanya. Prayuth mempunyai peluang yang baik untuk dilantik oleh NLA sebagai Perdana Menteri sementara kabinet sementara yang akan dibentuk.
Prayuth telah memperolehi jawatan kuasanya dengan melantik terutamanya bekas rakan sekelasnya di Sekolah Persediaan Akademi Angkatan Tentera atau "rakan" dua bekas pemimpin tentera yang mempunyai hubungan baik dengannya. Sekurang-kurangnya itulah analisis Wassana Nanuam, yang dalam Bangkok Post sentiasa melaporkan hal ketenteraan. Hari ini hujan nama di muka depan, tetapi saya tidak akan menjemukan anda dengan itu. Kebanyakan nama itu tidak asing bagi saya.
Komposisi NLA tidak mengejutkan bekas ketua pembangkang Abhisit (Demokrat). "Adalah boleh difahami bahawa rejim tentera mahukan badan perundangan yang melaksanakan dasar-dasarnya." Abhisit bimbang tentang kemungkinan kekurangan korum semasa pengundian, kerana ramai ahli mempunyai agenda yang sibuk. Dia menyeru NLA untuk mempunyai 'fikiran terbuka' dan mendengar apa yang penduduk katakan. Menurut Abhisit, terdapat kebimbangan mengenai percubaan untuk meningkatkan kuasa kerajaan.
– Satu lagi kejayaan dalam memburu penjahat yang melepaskan bom tangan semasa protes anti-kerajaan. Semalam polis menahan seorang suspek berusia 26 tahun. Dia dikatakan telah mengaku melakukan tujuh serangan bom tangan, yang dilakukannya bersama orang lain.
Ini melibatkan serangan ke atas Bangunan Shinawatra 3, tapak protes di Chaeng Watthana Road (tempat seorang sami bertanggungjawab), tapak protes di Jalan Salaibangung-Klang (Rayong), di cawangan Thanon Leab Khlong 2 Bank Komersial Siam , cawangan Suwinthawong dan Chaeng Watthana Tesco Lotus dan pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Kebangsaan.
Suspek mengaku menganggotai kumpulan baju merah yang diketuai oleh Wutthipong 'Ko Tee' dari Pathum Thani, tetapi dia berkata dia tidak mengenalinya secara peribadi. Ko Tee disyaki memulakan pertempuran senjata di pejabat daerah Laksi pada 1 Februari. Pejabat itu diduduki oleh penunjuk perasaan anti-kerajaan untuk menghalang pengundian.
– Pemimpin pasangan Prayuth cuba melindungi salah seorang anak buahnya; mungkin mempengaruhi perjalanan keadilan? Beliau mahu siasatan terhadap Mejar Jeneral Jennarong Dechawan, yang bersama empat lagi disyaki memeras saudagar di Patpong, dijalankan secara 'terus terang dan mengikut fakta'. [Itu sepatutnya jelas, tetapi nampaknya itu tidak berlaku di Thailand.]
Lima lelaki itu ditahan pada Rabu ketika menerima rasuah di hotel Tawanna di Jalan Surawongse. Bagaimanapun, Jennarong berkata dia pergi ke hotel untuk mendengar aduan daripada vendor mengenai pemerasan.
Bahagian Pencegah Jenayah sedang menyiasat dakwaan pemerasan. Lima mereka akan didakwa pada hari Selasa. Mereka mesti melaporkan kepada Mahkamah Jenayah Selatan pada hari Isnin atau Selasa. Semalam polis telah menemu bual sepuluh penjual. Pegawai polis dari balai polis, di mana Patpong jatuh, mungkin juga terlibat dalam pemerasan.
Lihat lebih lanjut: Mejar Jeneral disyaki peniaga peras ugut di Patpong
– Ketua dan lelaki kedua polis di Betong telah ditukar ke jawatan tidak aktif. Mereka telah dipinjamkan ke Pusat Gerakan Polis Wilayah Sempadan Selatan selama setahun. Pemindahan itu adalah sebagai tindak balas kepada serangan bom yang dahsyat pada hari Jumaat di tengah-tengah Betong (Yala). Dua orang terbunuh dan 52 yang lain cedera.
Pemimpin pasangan Prayuth semalam dalam ceramah TV mingguannya berkata bahawa rundingan damai di Selatan akan disambung semula, tetapi terlebih dahulu pihak berkuasa ingin mengetahui dengan tepat apa daging yang mereka ada di seberang meja rundingan. [Bermaksud sama ada mereka mempunyai pengaruh. Ketua perunding BRN mempunyai keraguan tentang perkara ini tahun lepas.]
Mengenai bilangan besar tentera di Selatan, yang dirungut oleh penduduk, Prayuth berkata bahawa ini tidak terlalu buruk. Terdapat 2 tentera dan polis untuk 180.000 juta penduduk, termasuk 190.000 hingga 50.000 orang Islam, yang perlu melindungi 2.000 kampung di 37 daerah.
Timbalan ketua tentera Udomdet Sitabutr sudah pun mendakwa beberapa kejayaan. Ramadan lalu, 60 peratus lebih sedikit serangan dilakukan berbanding Ramadan tahun lalu: 30 tahun ini, berbanding 107 tahun lalu. Jawatankuasa yang dipengerusikan oleh Udomdet, yang ditugaskan untuk menyelesaikan masalah di Selatan, telah membentuk empat jawatankuasa kecil yang bertanggungjawab untuk rundingan dengan pemberontak di Selatan. Seorang akan bercakap dengan wakil, tiga lagi akan membincangkan garis panduan untuk rundingan.
– Seorang ahli perniagaan berkata dia dituduh melakukan pemerdagangan manusia oleh polis dan pendakwa raya pada 2008. "Dikatakan selama enam tahun bahawa saya seorang lelaki tua yang kotor, tetapi saya tidak bersalah," kata Worapoj Pitthayatanakul, yang syarikatnya muflis kerana urusan itu. Lelaki itu memfailkan aduan kepada Bahagian Pencegah Jenayah semalam.
Kes itu melibatkan seorang wanita Thailand yang ditangkap kerana melacur di England dan dihantar pulang pada 2007. Dia dikatakan telah melantik Worapoj di bawah tekanan polis selepas empat lelaki telah ditangkap. Mereka akan memikatnya ke England. Worapoj akhirnya dibebaskan oleh Mahkamah Rayuan, selepas itu kes itu ditutup.
– Jangan panik tentang Ebola, kata ahli akademik dari Universiti Chulalongkorn. Peluang ia akan muncul di Thailand adalah sangat kecil. Setakat ini, virus itu telah membunuh 700 orang di Afrika. Ahli akademik berkata virus itu tidak boleh disebarkan melalui saluran pernafasan, hanya melalui sentuhan fizikal intim dengan darah, cecair badan atau melalui sentuhan dengan haiwan atau manusia yang mati yang menghidap penyakit itu.
Terdapat wabak di empat negara Afrika. Menurut WHO, 1.323 kes telah disahkan. Daripada jumlah ini, 729 mangsa meninggal dunia di Guinea, Liberia, Sierra Leone dan Nigeria.
Ahli akademik menunjukkan bahawa sudah ada dua puluh wabak. Mereka yakin ini juga boleh dikawal. Virus ini juga tidak boleh merebak dengan mudah kerana pembawa virus terlalu lemah untuk melakukan perjalanan. Ini berbeza dengan SARS, yang tidak membawa kepada kelemahan.
Lihat lebih lanjut: Malaria tahan dadah semakin meningkat; Wabak Ebola di Afrika
– Perundangan mengenai keganasan seksual terhadap wanita dan kanak-kanak perlu dirombak segera, kata Institut Penyelidikan Populasi dan Sosial di Universiti Mahidol dan Yayasan Gerakan Progresif Wanita dan Lelaki. Rayuan ini didengar pada seminar yang dianjurkan oleh Yayasan Promosi Kesihatan Thailand. [Tarikh hilang]
Menurut Krittaya Atchavanijakul, yang bergabung dengan institut itu, keganasan seksual adalah ancaman kepada hampir semua wanita Thailand. Kebanyakan pelaku mempunyai hubungan rapat dengan mangsa mereka; beberapa mangsa berumur hampir 7 tahun. Daripada kanak-kanak di tempat perlindungan, 66 peratus telah didera secara seksual dan kanak-kanak dirawat di sana, 71 peratus.
Pendakwaan terhadap pelaku jarang berlaku. Dalam dua pertiga daripada kes, pelaku tidak ditangkap. Apabila pelaku adalah orang yang berpangkat lebih tinggi, polis menganggap mangsa telah memberi kebenaran dan bukti diminta.
– Majikan dalam industri perikanan dan pemprosesan ikan diminta oleh Kementerian Buruh untuk mendaftarkan pekerja mereka. Mereka boleh melakukan ini di 15 wilayah pantai dan ini mesti dilakukan sebelum 15 Ogos. Pendaftaran boleh dilakukan di mana-mana wilayah, yang berguna untuk nelayan kerana pukat tunda tidak selalu menangkap ikan berhampiran pelabuhan rumah mereka.
Phubet Chanthanimi, presiden Persatuan Perikanan Kebangsaan Thailand, bimbang tentang dasar buruh asing yang "tidak konsisten". 'Kekurangan kejelasan menimbulkan kekeliruan. Dasar kerajaan tidak berjaya kerana ia direka oleh pegawai yang tidak memberi perhatian kepada keperluan praktikal syarikat di lapangan. Oleh itu, pelan tindakan menjadi tidak praktikal.'
- Yang Amerika Pemerdagangan Orang Laporan 2014, di mana Thailand jatuh ke senarai Tahap 3 (tidak cukup untuk memerangi pemerdagangan manusia), masih belum mengumpul debu. Jabatan Siasatan Khas (FBI Thailand) sedang bekerjasama dengan dua kementerian dan pihak lain yang terlibat dalam perubahan kepada Akta Antipemerdagangan Manusia dan undang-undang berkaitan. Penalti yang lebih ketat, penarikan balik lesen operasi syarikat dan pampasan untuk mangsa pemerdagangan manusia sedang dipertimbangkan.
Pampasan itu boleh dibayar daripada aset yang dirampas, kata ketua pengarah DSI Chatchawan Suksomjit. Beliau berkata demikian semalam semasa forum awam anjuran Kementerian Pembangunan Sosial dan Keselamatan Manusia.
Masalah lain yang perlu ditangani ialah jaminan bagi pemerdagang manusia, kerana apabila mereka bebas, mereka melarikan diri ke luar negara. Dalam kes yang paling serius, mereka harus dipasang dengan gelang buku lali elektronik supaya mereka boleh dijejaki, hujah Songsak Saicheua, ketua pengarah Jabatan Hal Ehwal Amerika dan Pasifik Selatan.
Penurunan pangkat Thailand belum lagi memberi kesan ke atas eksport ke AS, katanya; mereka sedang menunggu keputusan daripada Presiden Obama mengenai kemungkinan sekatan. Perancis, England, Jerman dan Sepanyol telah pun mengharamkan import beberapa produk dari Thailand.
– Penduduk di Udon Thani gembira dengan keputusan Mahkamah Agung Pentadbiran untuk mendengar petisyen mereka berhubung lombong kalium karbonat. Mahkamah Pentadbiran sebelum ini menolak.
Penduduk telah berjuang selama bertahun-tahun menentang lombong potash, yang mereka katakan berbahaya kepada kesihatan penduduk tempatan dan alam sekitar. Jika lombong itu mendapat permit, lima komuniti kampung di dua daerah akan terjejas teruk. Penduduk menuduh kerajaan empat laporan perbicaraan awam mengandungi maklumat palsu. Menurut mereka, kerajaan berpihak kepada syarikat perlombongan itu. Potash atau kalium adalah komponen penting dalam baja.
Berita ekonomi
– Ramalan untuk pertumbuhan ekonomi dan eksport sentiasa agak berbeza, tetapi pada tahun ini perbezaannya sangat besar. Kementerian Perdagangan meramalkan pertumbuhan eksport sebanyak 3,5 peratus tahun ini, Bank of Thailand menjangkakan hanya di bawah 3 peratus, Universiti Dewan Perniagaan Thai (UTCC) menganggarkan 2,2 peratus dan Majlis Perkapalan Kebangsaan Thailand telah menurun daripada 3 kepada 1 kepada 1,6 peratus dengan ramalannya.
Penghantar menunjukkan tekanan keadaan ekonomi yang tidak menentu, peningkatan nilai baht dan sektor perindustrian yang lembap. Presiden menyebut konflik di Israel dan ketegangan yang semakin meningkat antara Rusia dan Ukraine sebagai contoh keadaan ekonomi yang lemah. Ketidakstabilan, katanya, membawa kepada premium insurans kargo yang lebih tinggi.
Bank pusat menjelaskan ramalannya sebagai penurunan harga tanaman pertanian dan kelembapan dalam ekonomi China dan Jepun. Ekonomi China telah menunjukkan prestasi yang kurang baik sejak awal tahun dan VAT baru-baru ini telah dinaikkan di Jepun. Ini telah menjejaskan eksport ke kedua-dua negara. Pada bulan Mac, bank itu meramalkan pertumbuhan eksport sebanyak 4,5 peratus, kemudian turun kepada 3 peratus dan kini berada di bawah sedikit.
UTCC sebelum ini meramalkan 2,5 peratus dan kini 2,2 peratus. Penjelasan: prospek tidak menentu untuk eksport, pelancongan dan ekonomi global. UTCC menjangkakan sektor pelaburan Thailand akan lemah, harga tanaman pertanian kekal rendah dan hutang isi rumah serta kos sara hidup kekal tinggi. Tahun ini, 5,9 peratus kurang pelancong dijangka tiba, menyebabkan pendapatan turun kepada 1,7 trilion baht (tolak 2,8 peratus).
Kementerian Perdagangan adalah yang paling optimistik. Ia menunjukkan bahawa eksport meningkat semula pada bulan Jun selepas empat bulan penguncupan (3,9 peratus pada asas tahunan).
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post