Pekerjaan phu yai (ketua kampung) di Thailand
Kampung di pedalaman Thailand
Setiap kampung di Thailand mempunyai ketua kampung, jika kampung itu lebih besar malah beberapa. Ia adalah jawatan rasmi, tetapi pangkat paling rendah dalam organisasi pentadbiran Thailand.
Ketua kampung dipilih oleh penduduk untuk tempoh 5 tahun, yang boleh dilanjutkan. Pada praktiknya, ramai ketua kampung meneruskan sehingga bersara. Pemilihan berkala ketua kampung atau pengganti dilakukan dengan cara tipikal Thai, di mana undi dibeli oleh calon. Pelantikan itu disahkan oleh Kementerian Dalam Negeri.
Ketua kampung ada untuk kesejahteraan umum penduduk. Dia mendengar hasrat berkenaan, sebagai contoh, situasi lalu lintas, menjadi perantara dalam pertikaian jiran, membantu orang ramai dengan semua jenis formaliti kerajaan, memberi nasihat mengenai aktiviti pembinaan, memastikan bahawa langkah kerajaan tertentu diumumkan, menganjurkan perayaan tempatan, dan selalunya yang pertama. titik perhubungan sekiranya berlaku kemalangan jalan raya. Pendek kata, dia sering terlibat dalam setiap perkara yang berlaku dalam masyarakatnya.
Ia adalah kedudukan yang berstatus, orang menghormatinya dan nasihatnya, tetapi ganjarannya sangat kecil. Saya mendengar jumlah 6 hingga 8 ribu sebulan dan itu bermakna dia mesti mempunyai pekerjaan di sebelah. Nasihatnya tidak mengikat, tetapi secara umum didengari. Adalah lebih baik untuk mempunyai seorang ketua kampung sebagai kawan dan sekali-sekala memberinya sedikit wang atau menjemputnya untuk snek dan (terutamanya) minum.
Dalam cerita-cerita di internet, yang disebut ketua kampung, beliau sering tampil sebagai seorang tokoh yang autoritarian, korup dan sering minum minuman keras. Di Wikipedia saya membaca bahawa terdapat lebih daripada 80.000 ketua kampung. Keluarga isteri saya tidak mahu apa-apa kaitan dengan pekerjaan phu yai: “Kalau ada urusan, kami akan buat sendiri”.
Jadi imej negatif, tetapi sebaliknya adalah sangat mungkin. Saya menjumpai cerita yang bagus tentang seorang ketua kampung di utara Thailand, yang boleh anda baca di sini: https://expatlifeinthailand.com/uncategorised/the-poo-yai-baan-in-our-village
Saya ingin tahu adakah pembaca blog yang mempunyai pengalaman dengan pekerjaan phu jai di kampung tempat mereka tinggal atau tinggal bersama pasangan Thai?
Kebetulan saya ada cebisan tentang demokrasi kampung minggu lepas. Daripada itu, ketua kampung telah berkembang daripada sesuatu yang sangat demokratik, untuk, untuk dan oleh rakyat dalam komunitinya sendiri, menjadi satu fungsi di mana Bangkok pusat dan jauh telah terlibat. Fikirkan penjajahan dalaman dan pengenaan kehendak Bangkok ke atas rakyat yang selama beberapa generasi tidak ada kena mengena dengan ibu kota yang jauh itu. Sehingga tempoh dengan Sarit, tokoh-tokoh utama di Bangkok itu jauh dari pertunjukan katil saya. Apa pun, dengan penglibatan dari Bangkok itu, aspek demokrasi itu agak rosak, jadi saya difahamkan ada kampung yang tidak dipuja ketua kampung (ผู้ใหญ่บ้าน, Phôe yài bâan).
Saya tidak tahu sangat tentang membeli undi di peringkat tempatan. Secara nasional ia sebenarnya tidak ada apa-apa, di mana ia berlaku ia lebih untuk pertunjukan dan bukan menentukan siapa orang mengundi. Mungkinkah ini juga berlaku di peringkat tempatan? Memberi hadiah adalah sebahagian daripada menunjukkan kemurahan hati dan penglibatan anda, tetapi jika seorang calon mengambil bahagian yang orang fikir "dia benar-benar akan melakukan sesuatu untuk kita", maka tidak ada gunanya menaburkan sedikit wang. Melainkan semua calon miskin, trump... Jika anda boleh mengharapkan 0,0 daripada wakil rakyat anda, maka parti yang ditaja atau beberapa bil wang adalah satu-satunya perkara yang orang sebegitu mahu maksudkan kepada anda...
Dan ganjaran kira-kira 10 ribu baht itu? Tiada periuk gemuk, tetapi tidak terlalu sedikit? Pendapatan sedemikian adalah perkara biasa untuk pekerja biasa tanpa kertas yang bagus, jika anda mempunyai ijazah Universiti anda boleh mula mengira dari 20 ribu baht. Jika anda mempunyai pendidikan yang baik maka ia adalah lebih baik untuk melakukan sesuatu yang lain, tetapi jika anda juga hanya seorang pekerja sederhana atau petani yang hanya mempunyai diploma sekolah menengah, pampasannya tidaklah teruk sangat jika dibandingkan dengan jawatan lain. Walaupun saya akan berhujah untuk (baca: lebih) gaji yang layak, jaringan keselamatan dan sebagainya untuk semua rakyat. Pendapatan agak condong, dan terutamanya di Thailand. Jadi dalam hal itu: ya, rata-rata orang Thai kelihatan kurang dan sengsara.
Tetapi untuk membentuk sedikit idea, saya sebenarnya perlu melihat beberapa wawancara di suatu tempat dengan mengatakan kira-kira 10 ketua kampung di sana sini di negara ini dan beberapa perbualan dengan penduduk di kampung tersebut untuk mendapatkan idea bagaimana untuk hargai semua ini betul-betul. .
Demokrasi kampung:
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thaise-democratie-van-historische-dorpscultuur-naar-een-hybride-thais-westers-model/
Artikel dan respons yang sangat berkaitan. Di sini di sebuah kampung yang mempunyai kira-kira 400 orang. Membeli undi, menyorok, 2 tangan kanannya buat sesuka hati, mengheret dirinya dari pengebumian ke pengebumian untuk bermain kasino, minum dan dadah pun tidak pelik. Hormat, jauh sekali. 1 x memerlukan khidmatnya untuk mendapatkan buku kuning saya. Nampaknya mustahil kerana kami tidak mahu menyembunyikan apa-apa. Tidak, lelaki itu tidak mempunyai zat dan jiwa. Dia tidak membantu orang di kampung, tetapi di sini mereka masih jatuh untuk undi rasuah 1000 baht, walau siapa pun.
Dan mengapa mereka melakukannya : prestij dan kagum, gaji bulanan tetap, insurans kesihatan/penghospitalan untuk seluruh keturunan, pencen!
Tetapi sudah pasti ada ketua kampung yang berintegriti.
Bersama kami di perkampungan 700 buah rumah, saya mengenali Phu Yai Baan dengan baik sebelum Datuk Bandar itu sentiasa bersama kami kerana dia ialah Mekanik dan pemasang Satalite tempatan.
Seorang lelaki yang sangat baik dan terpilih Phu Yai Baan sendiri tidak dibenarkan mengundi 5555 tetapi isteri saya adalah dan masih seorang mekanik Satalite, tetapi sering mendengar dia mengatakan sesuatu tentang corona sekarang Omicron melalui penceramah kampung.
Maklumat lanjut ันจากเดิม 10,000 เป็น 15,000 บาท ผู้ใหญ่บ้จบ้จบ้ด 8,000 าม Maklumat lanjut ้รับ
Ia mengatakan bahawa elaun bulanan untuk kamnan (ketua daerah kecil) pada tahun 2020 meningkat daripada 10.000 kepada 15.000 dan elaun seorang ketua kampung daripada 8.000 kepada 13.000 baht, 50% lebih.
Bekas bapa mertua saya adalah ketua kampung selama bertahun-tahun. Dalam pilihan raya kira-kira 2005 dia kalah. Itu membawa kepada pergaduhan dengan calon yang menang (dan sangat kaya).
Saya rasa ia sangat bergantung kepada personaliti ketua kampung.
Di kampung saya anda mempunyai 8 lelaki dan perempuan.
Itu terdiri daripada seorang lelaki yang sangat berbudaya dengan syarikat kontraktor yang bekerja keras dalam kedua-dua majlis kepada seorang bajingan yang tidak melakukan apa-apa selain berkeliaran sepanjang hari mengharapkan minuman keras dan tip. Dan segala-galanya di antara, sudah tentu.
sayang semua,
Lihatlah bagaimana keadaan di kampung kita.
Kampung kami ada 6 moo. Jadi kampung itu mempunyai 6 lorong phu jai yang dipilih dan mengikut peraturan terkini mungkin kekal sehingga umur 60 tahun. Ia boleh diturunkan jika lorong phu jai tidak berfungsi dengan baik. Kerja phu jai sendiri melantik 2 orang pembantu.
Oleh itu, trek phu jai adalah ketua trek moo. Ketua kampung atau Datuk Bandar kampung itu dipanggil Kamnan dan oleh itu ketua trek phu jai.
Membeli undi adalah dilarang sama sekali di bawah penalti pengecualian. Sebarang bentuk lain untuk memenangi undi juga tidak boleh dipertikaikan, seperti parti dan konsesi lain. Walau bagaimanapun, pemberitahuan tidak akan berlaku dengan cepat kerana kedua-dua calon dan orang undi yang dibeli akan dikecualikan / didenda. Tetapi ada cara licik untuk bertopeng ee.
Calon untuk sesuatu jawatan dimaklumkan tentang perkara yang boleh dan tidak dibenarkan melalui mesyuarat dan persembahan video.
Isteri saya menyertai pilihan raya lepas bukan sebagai phu jai vaan tetapi sebagai pekerja untuk moo kami dalam fungsi corong antara orang di moo dan dewan bandaran. Dengan topik yang sama seperti yang dinyatakan dalam artikel. Dia tidak bekerja untuk kerja phu jai tetapi secara langsung dengan dewan bandar. Pelantikan adalah 4 tahun. Ya, dia telah dipilih, mungkin orang mengharapkan sesuatu yang lebih jika orang asing terlibat.
Ahli lama ingin mengekalkan pekerjaan ini kerana mereka menerima 7500 baht setiap bulan yang merupakan tambahan yang bagus kepada pendapatan bulanan dan dipilih dengan ramai keluarga pada bulan Januari yang baik untuk bekerja memihak kepada anda
Sehingga itu, salam hormat
Kees paru-paru
Ketua kampung di kampung kami adalah kawan baik saya, berumur 35 tahun dan berkelulusan universiti (dapat di Mesir). Dia terkecuali, kebanyakan Puyai biasanya lebih tua dan selalunya berpendidikan rendah, tetapi mempunyai dompet paling tebal untuk membeli undi. Terdapat kritikan daripada masyarakat Thai selama bertahun-tahun mengenai gaji pekerjaan Puyai di Thailand, berbanding dengan gaji Obotor. Nayok Obotor di Tambon kami adalah kenalan yang baik, kaya dari rumah dan kini menggunakan kuasanya sebagai Nayok Obotor untuk meningkatkan "empayar"nya! Politik di Thailand, Sebaiknya jangan terlalu risau tentang itu. Rasuah di kalangan Obotors amat ketara. Saya tinggal di Nakhon Si Thammarat, sebuah wilayah yang mempunyai sejarah mafia yang terkenal, pembunuh upahan dan lain-lain…….2 tahun yang lalu, seorang Obotor dari bandar berdekatan mempunyai seorang lagi kontraktor dan isterinya (pembinaan jalan baru) dibawa keluar oleh seorang pembunuh upahan dalam keadaan tulen gaya samseng, Sebab: kontraktor datang dengan terlalu sedikit wang (rasuah)
Ketua kampung di moobaan kami berasal dari keluarga petani padi. Kekayaan mereka ada di dalam tanah sawah mereka. Dia belajar seni bina di Bangkok dan bercakap sedikit bahasa Inggeris. Namun dia lebih suka kehidupan ladang yang sederhana di sebuah perkampungan kecil di utara Thai.
Dia seorang peminum sosial, bukan pemabuk. Dia dan keluarganya cukup kaya untuk membolehkannya bangkit melebihi peratusan bermain-main piramid rasuah.
Dia mengambil berat terhadap masyarakat dan bertindak dengan bijak dan adil.
Dia mengukur keperluan moobaan dengan bercakap dengan orang ramai. Dari semasa ke semasa dia singgah untuk berbual dengan satu-satunya farrang di lorong moonya. Baru-baru ini dia bertanyakan pendapat saya tentang kerja-kerja benteng dan jalan raya yang dirancang di sepanjang Sungai Nan.
Dia menjadi popular dalam masa yang singkat kerana ramai orang percaya bahawa dia melakukan perkara yang betul untuk masyarakat.
Ketua kampung sebelum ini telah diundi walaupun berprofil tinggi dan kempennya yang rancak. Semasa kempen dia membuang wang. Melainkan "klan"nya sendiri, kebanyakan orang mahu dia pergi kerana dia mengambil setiap peluang semasa memegang jawatan untuk bermurah hati melayani dirinya dan puaknya. Akibatnya kepentingan awam diabaikan. Kebanyakan penduduk kampung menyedari perkara ini dan mengundi calon alternatif yang agak muda.
Sebelum ini, tidak ramai yang memberi peluang kepada calon alternatif muda ini untuk dipilih kerana dia kurang kaya dan masih mempunyai status terhad. Namun demokrasi akar umbi menjalankan tugasnya…
Di moobaan jiran, ketua kampung adalah seorang pekerja tanah. Syarikatnya kini memusnahkan seluruh kawasan… kerja-kerja awam besar yang dibayar dengan wang pembayar cukai. Tiada siapa yang dapat menjelaskan kegunaan dan keperluan, tetapi wang itu berjalan lancar ke arahnya. Menunggu untuk melihat jika dia akan dipilih semula…
Anda boleh mengatakan bahawa dengan pekerjaan phu jai, demokrasi sangat kuat di Thailand.
Komuniti yang sangat kecil juga menjadi sebahagian daripadanya dengan wakil mereka sendiri.
Jawatan ketua kampung boleh dilihat sebagai batu loncatan kepada asas demokrasi. Untuk itu, ia mestilah menjaga seluruh masyarakat akhlak atau menjadi penggerak.
Malangnya, gaji adalah sangat rendah untuk jawatan penting sedemikian, menyebabkan konflik kepentingan sering menggoda mengintai di sudut. Lebih-lebih lagi kerana peratusan piramid semuanya wujud secara struktur dalam masyarakat Thai.
Bukan sahaja farrang yang diganggu oleh lelaki coklat untuk membayar denda yang didakwa tanpa tiket mengalami perkara ini. Orang Thai yang bekerja biasa juga merasai musibah ini.
Ketua kampung yang mempunyai semangat kemasyarakatan dan keadilan juga dapat mengurangkan gejala rasuah. Dia mesti sangat berguna dan waras.
Ketua kampung kami juga menjejaki perjanjian dan perjanjian bersama antara penduduk kampung, yang biasanya juga melibatkan badan penasihat terlebih dahulu, untuk mengelakkan situasi tidak mampan daripada timbul kemudian, tentang perkara seperti meminjam barang penting dan/atau wang daripada tanah.
Oleh kerana t adalah seorang yang sangat dihormati, perjanjian yang dijanjikan di hadapannya dalam kebanyakan kes dihormati dan jika atas sebab tertentu ini tidak boleh dilakukan di bawah pengawasan dan nasihatnya.
Setakat ini tiada pergaduhan atau lebih teruk dialami di sini, mungkin kita ada ketua kampung seperti yang (pernah) dimaksudkan.
Salam Eric
Berikut adalah pemilihan obortor baru-baru ini. Baik untuk peringkat rendah (setiap jalan) dan peringkat daerah kecil.
Banyak kekecohan sebelum ini dengan poster, trak bunyi dan perarakan.
Jiran itu telah menjadi obortor untuk atrate selama beberapa tahun sekarang. Dia menjaga faedah orang tua, jika penyelenggaraan diperlukan di mana-mana, dll. Tahun ini agak mengujakan kerana ahli keluarga lain juga menjadi calon. Ini semua tentang prestij dan pendapatan.
Pilihan raya sentiasa menjadi sarkas yang bagus apabila undi dikira dan dipaparkan pada papan besar untuk dilihat oleh semua orang. Selalunya perbezaannya sangat kecil.
Ketua kampung (yang sebenarnya saya tidak kenal) datang sebagai saksi apabila imigresen datang untuk menyemak visa sambungan. Dia baru keluar dari tanah.
Dan sudah tentu pengumuman awal pagi.
Phu Yai Bahn juga wujud di semua Jangwat utama. Juga di Bangkok.
Kuasanya terhad, tetapi semua orang melayannya dengan hormat. Kerja sambilan.
Di atas itu datang Kamnan dan di atas itu Oppoto.
Pekerjaan sepenuh masa.
Yang terakhir kaya dengan wang, memandu kereta mahal dan mempunyai beberapa mia nois.
Mempunyai kehidupan seperti kutu di kepala!
Bapa jiran saya, Profesor Gobelijn, telah bekerja di sini di kampung tempat saya tinggal selama bertahun-tahun dan dipuja oleh penduduk.
Ketua Ampheu, bagaimanapun, anda tidak boleh berbuat apa-apa dengan itu di sini. Jika saya memerlukan sesuatu, cth mengecop sijil hidup saya, kemudian saya pergi ke kerja tessa tambon tempat saya tinggal. Tiada masalah sama sekali untuk dicop sijil hidup saya oleh Poejaai Baan. Seperti di mana-mana: ada orang baik, kurang baik dan jahat.
Ketua Tessabaan bukanlah pekerjaan Pujaai, bos Tessabaan berada di peringkat yang lebih tinggi tetapi juga mempunyai reputasi yang lebih tinggi.
Dan kemudian datang ketua Amphur berkata datuk bandar semua itu.
Selain itu, kedua-dua bos kerja Moo dan bos kerja Tessa tidak dibenarkan mengeluarkan sijil hayat.
Itu hanya melalui dewan bandar, jadi Amphur tempatan
Tetapi ya, kedua-dua di Belanda dan Belgium, dana pencen, dsb. tidak tahu bagaimana keadaan berfungsi di Thailand.
Kedai pop dan ibu tempatan juga boleh menandatangani dengan setem buatan sendiri yang bagus.
Jan Beute.
Jan yang dihormati,
Saya tahu betul apa yang anda tulis tentang fakta bahawa ketua 'Tessabaan' bukanlah kerja yang kecoh. Tetapi saya mahu menjadikannya mudah dalam jawapan saya. Sebab mengapa ketua Ampheu tidak mahu mengecop dan menandatangani adalah: dia tidak boleh membaca bahasa Inggeris dan mahu saya meminta dokumen itu diterjemahkan ke dalam bahasa Thai terlebih dahulu, yang merupakan hak penuhnya. Walau bagaimanapun, ini akan memerlukan banyak pentadbiran: menterjemah ke bahasa Thai, menghalalkan. Kemudian saya mempunyai dokumen Thai dan mereka tidak boleh membacanya di Belgium. Minta ini diterjemahkan daripada bahasa Thai ke bahasa Inggeris dan disahkan…. adakah anda sihat.
Bagi kami warga Belgium, tiada masalah dengan sijil hayat: mereka menerima cop dan tandatangan SEBARANG perkhidmatan awam: polis, hospital…. dengan kami itu tidak sepatutnya dari SVB kerana kami tidak mempunyai itu di sini di Thailand. Jadi saya hanya pergi ke trek tessa di sini. Sama ada 'ketua' itu dipanggil kerja kotor atau lain-lain, saya tidak kisah jika saya mempunyai cop saya.
Hi Gringo,
Kami sebagai "penonton mati keras Thailand" tahu bahawa Thailand mempunyai pengecualian kepada setiap peraturan.
Setiap kampung dan setiap perbandaran adalah berbeza. Itu kerana kita orang Barat berasal dari masyarakat yang teratur. Maka negara ini dibahagikan kepada wilayah, majlis perbandaran dan kampung. Kami cenderung untuk menterjemah organisasi ini ke dalam bahasa Thai. Lagipun, anda juga mempunyai sejenis struktur di sini.
Diterjemah kepada konsep Belanda
Chamwat = wilayah
Amphur (atau Keet dalam "wilayah Bangkok") = perbandaran
di mana Muang adalah Amphur terbesar di wilayah itu.Dalam bahasa Belanda, ia adalah ibu kota wilayah.
Tambon ialah sebuah daerah kecil di sebuah Amphur. anda boleh menganggapnya sebagai kampung.
Moo adalah beberapa rumah bersama-sama, anda boleh membandingkannya di Belanda sebagai sebuah dusun.
Dan di Thailand (yang menganggap dirinya sebagai demokrasi) sudah tentu orang diperlukan untuk mengurus (dan mengawasi) perkara.
Tetapi di sini anda mempunyai pegawai kerajaan dan anda mempunyai pegawai yang dipilih.
Mereka kadang-kadang mempunyai nama yang berbeza. Itu bergantung pada wilayah dan bahkan dalam wilayah mereka boleh berbeza.
Dicatat dari bawah,
Poejaibaan (tidak boleh dikelirukan dengan pajabaan (jururawat)
Jawatan ini sama-sama dipilih dan penjawat awam.
1. Pekerjaan Pujai yang dipilih layak untuk dipilih semula selepas 4 atau 5 tahun. Jika dia tidak dipilih semula, dia akan kehilangan pendapatannya (maksudnya).
2, Pujaibaan yang dilantik diambil bekerja oleh Amphur. dan jika tiada perkara gila berlaku, dia akan bersara pada usia 60 tahun (dia dibayar oleh Amphur). Gaji bergantung kepada jawatan dan/atau pendidikannya.
Obot itu. Adalah pegawai yang dipilih. Biasanya dia adalah ketua semua perdagangan moos yang lebih besar atau beberapa moos. Dia kadang-kadang mempunyai satu atau lebih pujaibaan (terpilih) yang ada padanya.
Bergantung kepada wilayah (berbeza di seluruh Thailand), sebuah daerah kecil diketuai oleh dua orang. Nayok yang dipilih dan Kamnang yang dilantik.
1. Nayok yang dipilih mesti dipilih semula setiap kali pilihan raya baru. Tetapi mempunyai banyak pengaruh dalam segala-galanya. Dia dipandang tinggi dan biasanya mempunyai banyak wang. (terdapat petunjuk bagaimana dia mendapat wang itu dengan setiap Nayok). Dia dibayar oleh Amphur. Tetapi dia akan kehilangan pendapatan jika dia tidak dipilih semula. The Nayok tidak membina pencen.
2 Kamnang dilantik oleh Amphur dan dibayar oleh Amphur. Kamnang membina pencen dan dia bukan tanpa sumber di kalangan pesara.
Itu tentang yang terpilih. Di antara Amphur dan Chamwat, anda juga mempunyai ramai penjawat awam.
Juga di sini nama "Poejaibaan" "Kamnang" "Nayok" ditemui.
Orang Thai gila tentang pakaian seragam. Bagi kami orang barat itu pelik, tetapi di sini ia terpakai bahawa jika anda memakai pakaian seragam anda bermakna sesuatu dan anda bukan seorang yang lemah. Walau bagaimanapun, orang Thai melihat dari pakaian seragam sama ada anda seorang pegawai yang dipilih atau yang dilantik. Pegawai yang dilantik dipandang tinggi.
Bagi kita orang Barat, perbezaannya terletak pada markah yang membezakan. Jika epaulet berwarna hitam (atau hijau) maka mereka adalah pegawai yang dilantik.
Bagi kita orang Barat hanya ada satu cara untuk menyelesaikan sesuatu iaitu berkelakuan sebagai tetamu terhadap pegawai (dipilih atau dilantik). Kemudian anda melakukan yang terbaik. Sekurang-kurangnya itulah yang saya pelajari sebagai penduduk negara yang indah ini berusia 16 tahun dari segi adab.
Saya telah memperoleh pengetahuan ini daripada kalangan kenalan saya sendiri iaitu Oboto, Poejaibanen, Nayok dan Kamnangen
.