MVV визний асуулт: Тайландын найз охинтойгоо Португалд суурьшсан
Эрхэм хүндэт редакторууд
Би Нидерландаас бүртгэлээс хасагдсан 70 настай хүн. Би эрүүл мэнд, даатгалын шалтгаанаар ЕХ-нд буцаж ирэхийг хүсч байна. Та Португалд суурьшихыг хүсч байна уу? Тайланд найз охин маань 2001-2013 онд Нидерландад амьдарч байгаад ар гэрийн нөхцөл байдлаас болоод буцаад бүртгэлээ хасуулсан. Тэрээр 2015 он хүртэл оршин суух зөвшөөрөлтэй. MVV-ийн бүх шаардлагыг хангасан.
Би түүнийг аваад явмаар байна, бид 20 жил хамт байгаа. Би үүнийг яаж хийх вэ?
Нөхөрлөлийн хувьд,
Бөрт
Эрхэм Бөрт,
Харамсалтай нь цөөн хэдэн сонголт байгаа бөгөөд тэр Португали руу шилжихдээ тантай хамт Португалийн цагаачлалын журмаар явах шаардлагатай болно. Түүний Голландад оршин суух статус нь одоо дууссан эсвэл бүр цуцалсан байж магадгүй. Хэдийгээр тэр оршин суух зөвшөөрлөө "Хэрэв тодорхойгүй хугацаагаар оршин суух ЕХ-ны иргэн" эсвэл (тэр тантай гэрлэсэн бол) "Холбооны байнгын оршин суух иргэн" болгон өөрчилсөн байсан ч энэ нь түүнд ямар ч ашиггүй болно, учир нь түүний оршин суух статус нь зүгээр л хугацаа нь дууссан эсвэл хүчингүй болсон байна.
Тиймээс Португалийн цагаачлалын албанаас цагаачлалын журмын талаар лавлахаас өөр арга байхгүй. Тиймээс та "Португалийн цагаачлалын алба" (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF) руу хандах хэрэгтэй. Би Португалийн цагаачлалын дүрмийг сайн мэдэхгүй байна. Таны найз охин бие даан Португал руу цагаачилж чадах уу, эсвэл тантай гэрлээгүй харилцааны үндсэн дээр шилжин суурьших уу гэдэг нь хамгийн том асуулт юм. Ер нь ЕХ-ны орнуудад гэрлээгүй хамтрагчийн цагаачлалын журам байдаггүй тул “үнэнч байх үүрэг” гэж байдаг.
Тиймээс би танд португалчуудтай холбоо барихыг зөвлөж байна. Португалийн элчин сайдын яам руу и-мэйл эсвэл утсаар ярих нь таныг замд тань туслах болно, гэхдээ Португалийн цагаачлалын алба гол үүрэг гүйцэтгэдэг тул эдгээр нь мэдээжийн хэрэг зөвхөн дамжуулагч юм.
Португал руу цагаачлалын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл бүхий албан ёсны вэбсайтууд:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Хэрэв та хамтрагчтайгаа гэрлэсэн бол:
Хэрэв та түүнийг Португал руу авчрахын тулд гэрлэх ёстой бол ЕХ-ны уян хатан зохицуулалтад хамрагдах давуу талтай. Тухайлбал, ЕХ-ны 2004/38/EC заавар. Холбооны иргэний гэр бүлийн гишүүдийн чөлөөтэй хөдөлгөөн. Энэ блог дээрх цагаачлалын гарын авлагад би мөн энэ тухай 8-р хуудсанд "ТУСЛАМЖ, бид шаардлагыг хангаж чадахгүй байна, одоо яах вэ?" гэсэн гарчигтай товч дурдлаа.
Товчхондоо, хэрэв та хууль ёсны хүчинтэй, чин сэтгэлийн гэрлэлт (жишээ нь, дэлхийн хаана ч байсан, хууль ёсны хүчин төгөлдөр гэрлэлт нь хууран мэхлэх зорилгогүй, гэрлэлт) байгааг нотолж чадвал та хоёрын хэн болох нь тодорхой болно. ЕХ-ны бус түнш нь ЕХ-ны түнштэй нэгдэх болно (ЕХ-ны иргэний харьяалалтай улсаас өөр ЕХ-ны улсад) тэд үүнийг хийх боломжтой бүх нөхцлийг хангасан байх ёстой: үнэ төлбөргүй виз, саадгүй олгоно. Шенгений визний өргөдлийн маягт дээр хурдан бөгөөд одоор (*) тэмдэглэгдсэн бүх асуултанд хариулаагүй болно.
Хэрэв та муж улсад үндэслэлгүй дарамт учруулахгүй бол удаан хугацаагаар оршин суухыг (унш: цагаачлал) зөвшөөрдөг. Хэрэв танд хангалттай орлого байгаа бол португалчууд таны замд саад болохгүй. Хэрэв та энэ замыг хийх гэж байгаа бол гэрлэх хэрэгтэй бөгөөд бараг бүх тохиолдолд (Тайланд) гэрлэлтийн гэрчилгээг португалчууд ойлгодог хэлээр орчуулж, эх хувь, орчуулгыг нь хуульчлах хэрэгтэй. Энэ нь (Тайланд) төрсний гэрчилгээнд мөн хамаарна: орчуулж, орчуулга болон эх хувийг хууль ёсны болгох. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг бусад дундаас олж болно p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/dgs/home-
- http://ec.europa.eu/
Хэрэв тэр Нидерландад амьдарч байхдаа Нидерландын иргэншилтэй болсон бол (энэ нь Тайландын иргэншлээ хадгалахын зэрэгцээ санхүүгийн ноцтой үр дагаварт хүргэх эсвэл Голланд хүнтэй гэрлэхийг хялбархан өдөөх замаар хийж болно) чам шиг Европын хаана ч чөлөөтэй суурьших боломжтой. Гэхдээ энэ нь эргээд харахад л байна. Тиймээс цагаачдад хамгийн сайн оршин суух статусыг авахыг хичээх хэрэгтэй гэж зөвлөж байна, гэхдээ засгийн газар үүнийг танд таваг дээр өгдөггүй тул та өөрөө арын суудалд суух хэрэгтэй.
Хэрэв та Нидерланд эсвэл Португалиас өөр улс руу цагаачлахыг хүсвэл дээрх түүх мөн хамаарна. Хэрэв та Португалийн оронд найз охинтойгоо Нидерланд руу цагаачлах гэж байгаа бол энэ блог дээрх "Тайландын цагаачлалын түнш"-ийн тухай файлыг уншаад дараа нь IND-ээс лавлаарай. Бельги улс ЕХ-ны бус гэрлээгүй хамтрагчдаа цагаачлахыг зөвшөөрдөг гэж би бодож байна, гэхдээ энэ нь танд хамаарах уу?
Хэрэв энэ бүхний дараа та аль замаар явахаа мэдэхгүй хэвээр байгаа бол би таныг форумд нэгдэхийг зөвлөж байнаwww.buitenlandsepartner.nl зөвлөгөө авах.
Амжилт хүсье
Роб
Бусад эх сурвалж/ишлэл: www.thailandblog.nl/wp-