Бид энэ блог дээр Тэнгли хэлний талаар ярилцсан. Хөгжилтэй анекдотуудад үргэлж сайхан байдаг. Доорх англи хэл дээрх бичвэрүүдийг мөн оруулж болно.

Бангкокийн сүмд:

  • ГАДААД ХҮН БҮР ЭМЭГТЭЙ ХҮН ЭР ХҮНИЙ ХУВЦАСЛААР ОРОХЫГ ХОРИГЛОНО.

Cocktail lounge, Пхукет:

  • БҮСГҮЙЧҮҮДИЙГ БАРАНД ХҮҮХЭД БАЙХГҮЙ БАЙХЫГ ХҮСҮҮЛЖ БАЙНА.

Бангкок дахь эмчийн газар:

  • ЭМЭГТЭЙЧҮҮД БОЛОН БУСАД ӨВЧНИЙ МЭРГЭЖИЛТЭН.

Хуурай цэвэрлэгч, Бангкок:

  • ӨМДӨӨ ЭНД УНААНА УУ.

Чианг Май ресторанд:

  • МАНАЙ ҮЙЛЧИЛГЭЭГҮЙ БҮДҮҮЛЭГЧИЙГ ОЛСОН ХЭРЭГЛЭГЧИД МЕНЕЖЕРТЭЙ ХАРАХ ЁСТОЙ.

Петчабуригаас гарах Бангкок хүрэх төв зам дээр.

  • АНХААР: ЭНЭ ТЭМДЭГ УСАН ДОР БАЙХ ҮЕД ЭНЭ ЗАМ ЯВАХ БОЛОМЖГҮЙ БАЙНА.

Хуа Хин дэх зурагт хуудас дээр:

  • ТА УНШИЖ ЧАДАХГҮЙ ТОМ ХҮН ҮҮ? ТИЙМ БОЛ БИД ТУСЛАХ БОЛНО.

Хотын ресторанд:

  • XNUMX ХОНОГИЙН ДОЛООН ӨДӨР, АМРАЛТЫН ӨДРҮҮДЭД НЭЭЛТТЭЙ.

Паттайя оршуулгын газарт:

  • ХҮН ӨӨРИЙНХӨӨ БҮРШҮҮЛЭГЧДЭЭСЭЭС ӨӨРИЙНХӨӨ БУСНЫ ЦЭЦЭГ ТҮҮХИЙГ ХОРИГЛОНО .

Пранбури зочид буудал-ийн дүрэм, журам:

  • ЗОЧИД ОРОН ДЭЭРЭЭ ТАМХИ ТАТАХГҮЙ БОЛОН БУСАД ЗЭРЭГ АЖИЛЛАГАА ХИЙХГҮЙ БАЙХЫГ ХҮСҮҮЛЖ БАЙНА.

Бангкокийн рестораны цэсэнд:

  • МАНАЙ ДАРС ТАНД ГАЙДАХ ЮМ ҮЛДЭЭГҮЙ.

Go Go бааранд:

  • САМАРТАЙ ЭМЭГТЭЙЧҮҮДЭД ЗОРИУЛСАН ОНЦГОЙ КОКТЕЙЛ.

Зочид буудал, Хилтон:

  • ДОТООД ХУВЦАСНЫ ТААЛАЛТАЙ НИЙТЛЭХ НЬ ӨРӨӨНИЙ ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ АЖИЛ.

Зочид буудал, Хилтон:

  • ТА БҮХНИЙГ ТАНХИМЫН ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ДАМЖУУЛАХЫГ УРЬЖ БАЙНА.

Оросын үнэн алдартны сүм хийдийн эсрэг талын Паттайя зочид буудлын үүдний өрөөнд:

  • ТА БҮХНИЙГ ОРОС, ЗӨВЛӨТИЙН НЭРТ ХӨГЖЛИЙН ЗОХИОГЧ, ЗУРЛАГЧ, Зохиолчдыг оршуулдаг оршуулгын газарт пүрэв гаригаас бусад өдөр бүр зочлохыг урьж байна..

Корат дээр байрлуулсан тэмдэг:

  • МАНАЙ ХАР ОЙН СУРГАЛТЫН ГАЗАРТ ЖИШЭЭ ЭР, ЭМЭГТЭЙ ГЭДЭГ ХҮЙСИЙН ХҮМҮҮС ӨӨР ПОСУРИСТАЙ ГЭРЛЭЭГҮЙ БОЛ НЭГ майханд ХАМТ АМЬДРАХЫГ ХАТУУ ХОРИГЛОНО.

Кох Самуй зочид буудал:

  • УНТЛАН ӨРӨӨНД ЭСРЭГ ХҮЙСНИЙ ЗОЧИДНЫГ ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ ЗҮЙЛГҮЙ БАЙДАГ УЧРААС ЭНЭ ЗОРИУЛАЛТЫН ЛОББИГ АШИГЛАХЫГ САНАЛ БОЛГОЖ БАЙНА.

Илжиг унах сурталчилгаа, Тайланд:

  • ТА ӨӨРИЙНХӨӨ БӨГСЭЭРЭЭ УНАХЫГ ХҮССЭН БАЙНА УУ?

Онгоцны тасалбарын газар, Убон Ратчатани:

  • БИД ТАНЫ ЦҮНХИЙГ АВЧ БҮХ ЗҮЙЛЭЭР ИЛГЭЭНЭ.

Паттайя дахь угаалгын газар:

  • БҮСГҮЙЧҮҮДЭЭ ХУВЦАСАА ЭНД ҮЛДЭЭД ҮДИЙН ХОЙШ цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
Илгээсэн Пимд баярлалаа.

"Тайландаас ирсэн гайхалтай англи хэл" гэсэн 18 хариулт

  1. cor verhoef дээшээ хэлдэг

    Эр хүн, би тэднийг багшийн өрөөнд чангаар уншсан. Би ч гэсэн хорин хамт ажиллагсдын хувьд энэ өдөр илүү сайхан байж чадахгүй. Баярлалаа!

  2. Пим дээшээ хэлдэг

    Тэдний зарим нь уйтгар гунигаас биш хацрыг минь даган нулимс урсгадаг.

  3. Кайдон дээшээ хэлдэг

    Би ч бас их хөгжилтэй байдаг 🙂

    Азийн бусад газар ч бас ямар нэг юм хийж чаддаг, тийм болохоор би хааяа энэ сайтыг хардаг, үнэхээр их зугаатай

    http://www.engrish.com/most-popular/

  4. РенеТай дээшээ хэлдэг

    Алтан гурвалжингийн ойролцоох ресторанд шарсан өндөгний цэсэнд "Өндөгийг хэрхэн хуурах вэ" гэсэн сайхан орчуулга байдаг.

    Гэхдээ би саяхан Чиангмайд нэгэн сайхан Голланд бичвэрийг Чиангмай Гэйт зочид буудлын гудамжинд олж харлаа. Талх нарийн боовны гадаа "галт тэрэгний сэндвич" гэсэн бичээстэй байдаг.

    • бөөрний дээшээ хэлдэг

      Үзэсгэлэнтэй! Чиангмай хотод "Бид аялалын талаар үнэн зөв мэдээлэл өгдөг" гэж зарладаг аялал жуулчлалын агентлаг байдаг.

  5. Робби НотРобби дээшээ хэлдэг

    Бүгд маш сайхан бичвэрүүд. Миний бодлоор хамгийн сайн нь БКК дахь эмчийн өрөө юм.

  6. Maarten дээшээ хэлдэг

    Манайд Ча-амд бас нэг бий: зүүн тийшээ хоёр удаа баруун тийш эргэх боломжтой тодорхой бус тохойд: ӨМНӨ ОСОЛ БОЛЛОО! Та мэдэхийн тулд л….

    • Барт Ховенаарс дээшээ хэлдэг

      Тийм шүү Мартен!
      Би үүнийг өчигдөр харсан!
      Би эдгээр бичвэрүүдийг хараад уурлаж, чанга инээж байна!
      Тайланд найз охин маань намайг яагаад инээж байгааг минь асуухад би тайлбарлахыг хичээнэ!
      Дараа нь тэр ичингүйрэн инээж, "миний үзэг ли Дарлинг" гэсэн алдартай үгсийг хэлэв!

      Би машины зогсоол дээр "дис бол карпрак" гэсэн самбар байхыг харлаа

      Би өөр өөр бичвэрүүдийг бичиж, мөн энэ сайт руу имэйлээр илгээхийг хичээдэг, учир нь энэ нь Фаланг бидний хувьд маш их зугаатай байдаг.

  7. Францын Турк дээшээ хэлдэг

    Би тэр будаа дуртай. Нийтэлсэнд маш их баярлалаа. Мэдээж Пим.

  8. БрамСиам дээшээ хэлдэг

    Сайхан ишлэлүүд. Маттапутт би нэг удаа жил бүрийн "үлээлтийн тэмцээн"-ийг зарласан том самбарыг харсан. Го-го баарны эрэгтэй бие засах газар “бид таалагдахыг зорьдог, чи ч бас зориорой. Районг хотод нэг зам хоёр замын тэмдэг бүхий Т уулзвар дээр дуусдаг байв. Зүүн тийш эргэхгүй гэж хэлсэн нэг нь баруун тийшээ эргэх болно. Та газар дээр нь эргэж, буцаж явах хэрэгтэй болсон бололтой. Тайландад анхаарлаа хандуулбал инээх зүйл үргэлж байдаг.

  9. Берт Ван Хис дээшээ хэлдэг

    Хэдэн жил өнгөрсөн ч надад үргэлж наалдсан:
    Хүмүүс Голланд тогоо зарж байсан ресторан/хоолны газарт хүмүүс "эрүүл" гэдэг үг нь утгыг нь мэдэхгүй ч гэсэн илүү их борлуулалтад хүргэдэг гэсэн санааг төрүүлжээ. Тиймээс хүмүүс эрүүл крокет сэндвич, эрүүл гамбургер сэндвич гэх мэт зардаг байв.

  10. Рууд Н.К дээшээ хэлдэг

    Сайхан бичвэрүүд, би ч бас байнга хардаг. Би бас подволк дээрх бичвэрт дуртай. Саяхан би Германы подволктой сайхан Тайланд эмэгтэйг герман хэлээр харлаа: Герман эмэгтэйчүүд бол үзэсгэлэнтэй цэнхэр нүд, шаргал үстэй дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй юм.
    Нонгхайд та кофе, мод ууж болно. Энэ алхам хэр том болохыг хэлэхгүй байна.

  11. РенеТай дээшээ хэлдэг

    Ийм орчуулгыг уншихад үргэлж таатай байдаг.

    Хоёр долоо хоногийн өмнө би Хотын ойролцоох Об Луангийн хавцалд байсан (зөвлөгөө өгсөн Грингод баярлалаа), "Зоогийн газар" -д Франц шарсан төмс: Fren Fire гэсэн орчуулгыг уншсан.

    Өө яахав, хүмүүс чадах бүхнээ хийдэг, бид инээдэг, гэхдээ хэн нэгэн энэ блог дээр муу Голланд хэлээр мессеж бичвэл энэ нь тавигдахгүй.

  12. Жак дээшээ хэлдэг

    Цэс дэх цөөн хэдэн амттай зүйлс:
    Rilled Schrime
    Халуун ногоотой шарсан шарсан мах
    Галрикийн хар перрертэй шарсан сам хорхой
    Нэг миль Хүнсний ногооны гахайн мах, жижиглэсэн вазелинаар хийсэн Flayored шөл
    милийн шарсан шөл нь ситийн далайн хоол хийсэн
    халуун, исгэлэн халуун ногоотой шөл

    Ундаа:
    Ораграпонг шарсан фош галийн чинжүүтэй
    Ламонтой уурын загас
    Галын цаастай шарсан хясаа эзэмшигч

    Хамтран ажилладаг хүн бид хоёр энэ картыг уншаад инээдээ барьж чадсангүй...

    Мэдээжийн хэрэг, хэрэв би Тайланд хэлээр бичвэл Тайланд хүн сайхан цагийг өнгөрөөж чадна гэдгийг би мэднэ ... энэ нь дээрх англи хэлнээс илүү байх болно!

  13. ЛОУС дээшээ хэлдэг

    Хан Петр,

    Миний бодлоор ийм зовиур илүү олон удаа тохиолдох ёстой.
    Би үүнийг унших дуртай.
    Тэд үүнийг яаж нэгтгэх вэ?

    Луиза

  14. РенеТай дээшээ хэлдэг

    Би дараах зургийг Алтан уулын Ват Сакет дээр авсан.

    Энэ тохиолдолд гутлаа тайлахгүй байхыг Тайланд, англи хэлээр гуйж байна :D:D

    http://twitpic.com/d9o8wu

  15. Ёорг дээшээ хэлдэг

    Раттавут Лапчароенсапын "Sightseeing" номонд "Фарангс" богино өгүүллэгт энэ талаар сайхан зүйл байдаг (энэ нь англи хэл дээрх эх түүхийн Голланд орчуулга гэдгийг анхаарна уу).

    “Далайн эрэг дээр хог хайсны дараа би Клинт Иствудыг торонд нь оруулаад, Лиззи бид хоёр мотоциклоо унаж Сурачайгийн гэрт авга ах Монгхон заанаар аялахыг санал болгов. НОЁН. MONGKHON'S JUNGLE SAFARI, зам дээр будсан тэмдэг уншаарай. ЗААНЫ НҮҮРЭЭС ДАЛАЙН ГАЙХАМШИГТАЙ ҮЗЭЛТ, ҮЗЭСГЭЛЭНТ ТЭЭВРИЙН ГОЁ БАЙГАЛИЙН ГОЁ ОЙГ ИРЭЭД МЭДРЭЭРЭЙ! Би Mongkhon ахад түүний тэмдэг нь дүрмийн хувьд бүрэн зөв биш бөгөөд та миний мэдлэгийг бага ч гэсэн хувь нэмэр оруулахын тулд ашиглаж болно гэж хэлсэн боловч тэр инээж, фарангууд сайн байна, баярлалаа, тэд сэтгэл татам санагдлаа гэж хэлээд намайг үнэхээр бодсон гэж хэлэв. Намайг энэ бурхныг орхигдсон арал дээр англиар ярьдаг цорын ганц хуахуй гэж бодсон юм уу?"

    (Англи хувилбар: http://www.bookbrowse.com/excerpts/index.cfm/book_number/1520/page_number/3/sightseeing)

    Байнга тийм биш байх, гэхдээ хааяа санаатайгаар тэгдэг юм байна гэж бодоод л байдаг юм :-).

    Дашрамд хэлэхэд маш сайхан ном.

  16. Манав дээшээ хэлдэг

    Би нэг удаа зочны байшингийн үүдний өрөөнд анхны тусламжийн хайрцагтай байхыг харсан
    ДОХ-ын анхны хайрцаг.


Сэтгэгдэл үлдээх

Thailandblog.nl нь күүки ашигладаг

Манай вэбсайт күүкиний ачаар хамгийн сайн ажилладаг. Ингэснээр бид таны тохиргоог санаж, танд хувийн санал тавьж, вэбсайтын чанарыг сайжруулахад тусална. дэлгэрэнгүй

Тийм ээ, би сайн вэбсайт хүсч байна