Тайланд бичиг - 9-р хичээл
Тайландад байнга оршин суудаг эсвэл Тайландын гэр бүлтэй хүмүүсийн хувьд энэ нь ашигтай байдаг Тайланд хэл үүнийг өөрийн болгох. Хангалттай урам зоригтой бол бараг ямар ч насны хүн хэл сурах боломжтой. Би өөрөө хэлний авьяасгүй ч жил орчмын дараа Тайланд хэлээр энгийн хэлээр ярьж чаддаг болсон. Дараах хичээлүүдэд түгээмэл хэрэглэгддэг тэмдэгтүүд, үг, дуу авианы товч танилцуулга. Өнөөдөр 9-р хичээл.
Тайланд бичиг - 9-р хичээл
Өнөөдөр 9-р хичээл
Тайланд бичиг - 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (аспиратор) |
1
| Цоохор | Дуудлага | Харуулах | Бетекенис |
| หญิง | jǐng | s | эмэгтэй |
| บัญชา | бан-чаа | мм | захиалга |
| บุญ | гуужуулагч | m | сайн үйлс |
| ญี่ปุ่น | Жие-пён | dl | Япон |
Yǐng ผู้หญิง (phǒe-jǐng) гэсэн үгэнд тохиолддог: хүн + эмэгтэй. Тэгэхээр эмэгтэй хүн! J Эр хүн бол ผู้ชาย (phǒe-chaai): хүн+эрэгтэй.
Та 'boen' гэдэг үгийг ทำบุญ (tham-boen) гэдэг үгнээс мэдэж болно: 'гавъяа бүтээх'. Голланд хэлээр бид "гавъяа олж авах" гэж хэлдэг. Хандив өргөх зэрэг буян үйлдэж илүү их ашиг олох.
2
| คุณ | хоен | m | u |
| ประมาณ | пра-сар | би бол | тухай |
| ไปรษณีย์ | залбирч-са-ни: | млм | Шуудангийн газар |
| เณร | үгүй | m | залуу лам |
3
| эмчлэх | rák-sǎa | hs | халамжлах, эмчлэх |
| กระดาษ | кра-даат | ll | цаасан |
| อักษร | ak-sǒhn | ls | цагаан толгой, скрипт |
| อังกฤษ | анг-крит | мл | Эннель |
Та Тайланд хэлээр ฤ (эрэгтэй/рух) гэж бараг тааралддаггүй. Зарим жишээ нь อังกฤษ (ang-krìt, англи хэл) болон ฤดู (rúh-doe:, улирал) юм. Тиймээс би эдгээр шинж тэмдгүүдийн талаар цаашид ярихгүй.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | тэг (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | шашин, итгэл |
| อาศัย | aa-sǎj | ms | оршин суугч |
| улс | prà-theet | ld | улс, үндэстэн |
| ประกาศ | ярих | ll | ил тод болгох |
Хэрэв та "үндэстэн" гэсэн үгийг уншиж эсвэл ойлгож чадвал 'ประเทศกูมี': prà-thêet koe: mie: (улс+надад+байна, миний улс байна) гэсэн үгийг унших боломжтой. “Дарангуйллын эсрэг реп” дууны энэхүү эсэргүүцлийн дуу 2018 оны сүүлээр цахим ертөнцөд тарсан.
5
| ถาม | thǎam | асуултууд | |
| ถนน | thà-nǒn | ls | гудамж, зам |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | газар |
| ถูก | тэр: к | l | зөв |
| รถ | цутгах | h | тээврийн хэрэгсэл (дугуйтай) |
Нэмэлт нэмэлгүйгээр Тайландчууд машинд รถ (rót) гэдэг үгийг ашигладаг. Жишээлбэл, галт тэрэг бол รถไฟ (rót-fai, гал асааж буй тээврийн хэрэгсэл/цахилгаан) ба автобус бол รถบัส (rót-bàt, англи хэлний 'автобус' гэсэн үгийн галиг орчуулга). Галт тэрэгний буудал нь สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Дасгал:
Та Тайландад өөр машин мэддэг үү?
Санал болгож буй материал:
- Рональд Шуттегийн "Тайланд хэл" ном, татаж авах боломжтой материалууд. Харах: slapsystems.nl
- Бенжаван Пумсан Бекерийн "Анхлан суралцагчдад зориулсан Тайланд хэл" сурах бичиг.
- www.thai-language.com
Харин гийгүүлэгчийг дээд, дунд, бага гэсэн гурван бүлэгт хувааж, тэр хуваагдлаас авианы дүрмийг сурахыг зөвлөж байна. Энэ нь дуудлагын аялгууны шинж тэмдгээр (/\, /, \ ба \/ унах, өндөр, нам, дээшлэх) заасан аялгууг илүү логик, санахад хялбар болгодог.
Сайн уу Данзиг, тийм ээ, танд хэлэх зүйл байна. Ангиудыг холбох нь чухал юм. Гэхдээ миний хамгийн түрүүнд хийх зүйл бол дүрүүдийг хүмүүст таниулах явдал байв. Дараа нь тэдгээр нь хачирхалтай, гоёмсог шинж тэмдгүүд байхаа больсон, гэхдээ хэрэв та тэдгээрийг дуу авиатай хэрхэн холбохыг мэддэг бол зарим богино үгсийг аль хэдийн уншиж болно (дуудлага, утга нь тодорхойгүй хэвээр байж магадгүй). Үүний дараа хичээлүүд ирэх ёстой. Эдгээрийг 12-р хичээл дээр товчхон авч үзэх болно, гэхдээ энэ нь эхэндээ олон эхлэгчдэд хурц толгойг өгөх болно ...
Эрхэм блогийн гишүүд ээ, би бүх хичээлийг хаанаас олж болох вэ? Урьдчилан баярлалаа.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Нийт 12 хичээл орно. Хамгийн нийтлэг дүрүүдийг сурах 1-10 хичээл. 11-р хичээл нь 1-10-р хичээлүүдийн дүрүүдийн тойм бөгөөд товч нэмэлтүүдтэй байх болно. 12-р хичээл нь уйтгартай боловч чухал дүрэм (аяны ангийн дүрэм). Дараа нь би бүх зүйлийг 1 PDF файл болгон редактор руу илгээхийг хүсч байна, ингэснээр хүмүүс үүнийг хэвлэх эсвэл компьютер дээр дахин унших боломжтой.
Санал хүсэлтийг үргэлж хүлээн авах боломжтой тул би PDF файлд засвар хийх боломжтой.