Фаранг болон Тайланд хэлний хооронд хэлний бэрхшээл байдаг тул хамтрагчтайгаа гүнзгий ярилцах нь бараг боломжгүй юм.
Thailandblog-ийн олон уншигч Тайланд түншдээ маш их баяртай байдаг бөгөөд тэдний харилцааны давуу талуудын жагсаалтыг бүхэлд нь жагсааж болно. Гэхдээ мэдээж сул талууд бас бий.
Энэ нь та "эх хэлээрээ" бие биетэйгээ харилцах боломжгүй гэсэн үг юм. Та Тайланд хэлээр ярьдаг эсвэл таны хамтрагч Голландаар ярьдаг байсан ч сэтгэл хөдлөлөө гадаад хэлээр илэрхийлэх нь тийм ч хялбар биш юм. Тиймээс бие биетэйгээ гүнзгий ярилцах нь хэцүү байдаг. Энэ нь таны харилцааг арай өнгөц болгож магадгүй юм.
Тайланд найз охин маань миний аман бус харилцааг хурдан ойлгодог болохыг би анзаарсан. Тиймээс та энэ бэрхшээлийг даван туулах өөр хувилбаруудыг өөрөө боловсруулж болно.
Харилцааны мэргэжилтнүүдийн хэлснээр харилцаа нь 55% нь биеийн хэлэмж, 38% нь үгийн дуу авианаас бүрддэг гэдгийг ойлговол уг мэдэгдлийг бас үгүйсгэж болно. Таны хэлсэн үгэнд ердөө 7% л үлдэнэ.
Гэсэн хэдий ч эвдэрсэн англи хэлээр үнэхээр төвөгтэй асуудлуудыг бие биетэйгээ ярилцах нь хэцүү хэвээр байна. Та үүнийг яаж шийдэх вэ?
Хэлэлцүүлэгт нэгдэж, долоо хоногийн мэдэгдэлд хариулаарай: "Тайланд түнштэйгээ гүнзгий ярилцах боломжгүй!".
Би мэдэгдэлтэй санал нийлэхгүй байна. Та бүр нэг хэлээр ярихгүйгээр бие биетэйгээ харилцаж болно. Гэвч олон гадаадад Тайланд хэл сурах дургүй байдаг. Тэд Май Пэн Райгаас цааш явахыг хүсэхгүй байна. Тайландад хэдэн жил амьдарсан гадаадын иргэдийг би мэднэ, гэхдээ Тайландын ганц өгүүлбэр ч хэлж чаддаггүй. Хэрэв та тэднээс яагаад болохгүй гэж асуувал тэд хамгийн галзуу шалтгааныг хэлдэг. Нөгөөтэйгүүр Тайландын олон залуус жишээ нь англи хэлээр ярьж сурах хүсэлтэй байгааг би анзаарч байна.
Гэхдээ яагаад Тайланд хэлний талаар таамаглах болов. Нидерландад хэдэн хүн герман эсвэл франц хэлээр ярьдаг вэ? Мөн эдгээр нь бидний хөршүүд юм. Зарим Голланд хүмүүс фламанд хэлийг ч ойлгодоггүй. Лимбург хэл эсвэл Фриз хэлийг яах вэ? Тайландад бүх зүйл дээр үлдэх шийдэл нь энгийн бөгөөд хялбар байдаг; хүсэл байхгүй газар юу ч болохгүй.
Энэхүү мэдэгдэл нь зөвхөн харилцах тухай биш, харин бие биетэйгээ гүнзгий ярилцах боломжийн тухай юм.
Харилцаа холбоо нь харилцан ярианы бүх тал, түүний дотор гүнзгийрүүлсэн яриаг хамардаг. Гэхдээ доод түвшний яриа ч хийж чадахгүй байгаа хүн илүү гүнзгий яриа эхлүүлэх шаардлагагүй гэж үү?
?? Гүн яриа' гэдэг нь харилцаа холбоо :) боломжтой эсвэл үгүй
Би ч гэсэн энэ мэдэгдэлтэй санал нийлэхгүй байна.
Миний туршлагаас харахад эсрэгээрээ
туршлагатай болсон.
Энэ Тайланд хүн үүнийг англиар маш сайн илэрхийлжээ.
Сайн байна уу.
@ tlb-ik
Би чамтай бүрэн санал нийлж байна… миний найз охин хязгаарлагдмал англиар ярьдаг, би Тайланд хэлээр ярьдаггүй, гэхдээ тэр шөнө миний гар дээр хэвтэх үед - хэтэрхий романтик мэт санагдахгүй байх гэж найдаж байна - тэр намайг төгс ойлгодог. Магадгүй би азтай байж магадгүй, би мэдэхгүй, гэхдээ би нэг зүйлийг мэддэг ... мэдрэмж нь шашин соёл, хэлтэй холбоогүй, үгүй, энэ нь бүх нийтийнх юм ... бүх соёлд таалагдах нь ижил байдаг, илэрхийлэл нь өөр, гэхдээ мэдрэмж нь адилхан ...
Би түүнийг таньдаг болоод нэг жил болж байна, улам бүр ойлгож, тэр ч бас намайг ойлгож байгаа юм шиг санагдаж байна, үг хэлэлгүйгээр би Тайландаар яаж илэрхийлэхээ ч мэдэхгүй байх болно.
Энэ нь үргэлж төвөгтэй байх албагүй ... бидний хооронд соёлын асар их ялгаа байдаг, гэхдээ бид үүн дээр ажиллаж байна, энэ ялгааг төгс арилгах боломжтой, "өгөх, авах", энэ бол бүх зүйл ...
Би нэг зүйлийг баттай мэдэж байна, би уйлах үед Тайланд эхнэр маань надтай хамт уйлдаг, намайг баярлах үед тэр ч бас баярладаг, тэр үүнийг үггүйгээр төгс мэдэрдэг...
Энэ бол хайр дурлалын далдалсан тунхаг гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ зохицуулагч нүдээ анина, миний Тайландын хайр 1.50 метр өндөртэй, маш хүчтэй зан чанартай, миний амьдралд тохиолдсон хамгийн сайхан зүйл, Бид Буддагийн төрсөн өдөр буюу 1-р сарын XNUMX-нд гэрлэх гэж байгаа бөгөөд тэр үүнийг маш сайн ойлгодог ... тэр надад үргэлж: "Чи фаланг биш, чи Руди, миний нөхөр" гэж хэлдэг ...
Би энд төгс суурьшсан бөгөөд намайг ойлгоход хэцүү Тайландчууд хүртэл бүгд намайг хүлээж авдаг. Хэрэв та бага зэрэг хүчин чармайлт гаргавал тэд таныг тэдний нэг болохыг хүсч байгаагаа мэдэрвэл та маш хурдан байх болно
Тиймээс, үлгэрийн ёс суртахуун ... үүнийг үргэлж тийм хэцүү болгож болохгүй, соёлын ялгааг хоёр талдаа ажил хийснээр төгс гүүр болж чадна, миний хувьд өрөвдөх сэтгэл ялангуяа хэрэгтэй байсан, гэхдээ та хариуд нь маш их зүйлийг олж авдаг ...
Би дэлхийн нөгөө захаас ирсэн, аз жаргалаа эндээс олсон, би түүнийг дахиж хэзээ ч алдахыг хүсэхгүй байна, энэ нь надад маш их асуудал, толгой өвдөхөд хүргэсэн, гэхдээ би эндээс хэзээ ч явахыг хүсэхгүй байна, Тайланд эхнэр болон 15 настай охиноо дэлхийн бүх алтны төлөө хэзээ ч алдахыг хүсдэггүй ...
Бусад блог уншигчдад ч мөн адил зүйлийг хүсч байна.
Хүндэтгэсэн, Руди
Би зүгээр л хариултын урт дараалалыг эхлүүлэх болно.
Миний бодол:
- Хэрэв та хамтрагчтайгаа гүнзгий ярилцахыг хүсч байгаа бөгөөд тэр хамтрагч ч үүнийг хүсч байвал таны бодож байгаагаас бага асуудал гарах болно. Та 'бие биенийхээ хэлээр ярихаа больсон' учир нэг эх орны хамтрагчтай өнгөцхөн харилцаатай байж болно;
– Гадаадад сайн боловсрол эзэмшсэн, англи хэл сайн эзэмшсэн хамтрагч улам олон болж байна. Тайландын эмэгтэй хамтрагч бүр Исанаас ирдэггүй. Асуудлыг англи хэлээр хэлэлцэх нь тэгш байдлын хэлбэрийг санал болгодог: энэ нь аль нэг түншийн төрөлх хэл биш;
– Заримдаа хэлний асуудлаас илүү соёлын асуудал байдаг. Зарим асуудал Тайландын түншийн хувьд эмзэг (эсвэл бүр хориотой), бусад нь Голландын экспатын хувьд эмзэг байдаг. Ялангуяа "гүн гүнзгий" сэдвүүдийн тухайд.
Тэгэхээр Исаан эмэгтэйчүүд англиар ярьж чадахгүй гэж үү? Энэ бол сайхан мэдэгдэл юм.
Би Исааны олон хүмүүсийн IQ нь миний мэдэх эндхийн дундаж Фарангаас өндөр байдаг гэж би бодож байна.
Таны төсөөлж байгаачлан миний хамтрагч Исаанаас гаралтай бөгөөд Голланд, Англи хэлний курст суралцсан.
Суралцах боломж олдохгүй байх нь хүн амын бүхэл бүтэн бүлгийг авьяасгүй гэж үзэхээс өөр юм.
Энд би гадаад хүмүүстэй гүнзгий яриа өрнүүлэхэд хамгийн хэцүү байдаг. Тайландын ард түмэнтэй биш.
Тайландын ард түмэнд бага зэрэг хүндэтгэл үзүүлбэл муу зүйл болохгүй.
Лео бүрэн санал нийлж байна, Крис Исаанаас ирсэн хүн бүр хоцрогдсон мэт дүр эсгэж байна. Харамсалтай.
"Гэсэн хэдий ч эвдэрсэн англи хэлээр үнэхээр төвөгтэй асуудлуудыг бие биетэйгээ ярилцах нь хэцүү хэвээр байна."
Нийтлэл дээрх тэр хэллэг минийх биш.
Хэрэв та Исаанаас ирсэн бол англиар сайн ярьж чадахгүй гэсэн санаа байдаг.
Бангкок дахь жирийн эмэгтэйгээс муу. Энэ бол зүгээр л статистик баримт.
За Крис би Чианг Майд амьдардаг
Энд англи хэл үнэхээр аймшигтай, ялангуяа залуу хүмүүсийн дунд.
Манай бэр Исаанаас гаралтай, англиар төгс ярьдаг
Крис, энэ мэдэгдлийн эх сурвалж эсвэл линкийг иш татна уу. Би чамайг дэмий ярьж байна гэж бодож байна.
Хүндэтгэсэн, Донтежо.
Хун Питер,..
Хошин шог !!!!,….Исангийн үг байдаг,…Бангкокт бизнес, худалдаа байдаг,…Исанд бид Фаланг байдаг.
Би мэдэгдэлтэй санал нийлэхгүй байгаа нь тодорхой.
Энэ нь бас хүсэл, хүсэлгүй байдалтай холбоотой.
Би маш олон хүмүүс, найз нөхөд, гэр бүл, танилуудтай танилцаж, би гайхдаг:
Хүмүүс бие биенээ ойлгодоггүй, эсвэл заримдаа хамгийн өчүүхэн асуудлаас болж маргаан үүсдэг тул та бие биенээ хэр сайн мэддэг вэ?
Иймд хэл нь бүдэрч байгаа зүйл биш, харин хүмүүс хоорондоо харилцан адилгүй харилцаатай байдагтай холбоотой байж болох юм.
Эрхэм хүндэт Хун Петр,
Би ч бас энэ мэдэгдэлтэй санал нийлэхгүй байна, учир нь Крисийн хэлснээр харилцаанд бие биенээ ойлгохын тулд хэлний мэдлэгээс илүү хэрэгтэй.
Би Исаанд олон жил амьдарсан бөгөөд Тайландад маш их аялдаг тул ихэнх хот, тосгодыг сайн мэддэг.
Статистикийн хувьд Тайландын бусад бүс нутгуудтай харьцуулахад цөөхөн Тайланд хүн англиар ярьдаг.
Жуулчид хаа нэгтээ ирэх тусам англиар бага ярьдаг.
Та англи хэлийг голчлон ярьж сурдаг болохоор жуулчид их байх тусам англи хэл ойлгогддог.
Исаан бол жуулчдын хамгийн бага зочилдог газар, тиймээс ... Энэ хэсэгт англи хэл мэдэгдэхүйц бага байна.
Би чамайг Исаанд удаан хугацаагаар өнгөрөөхийг урьж байна.
Соёлын ялгаа нь заримдаа хэлний асуудлаас илүү хэцүү байдаг.
Дэннигээс мэндчилж байна
Би хэнийг ч, туйлын хэнийг ч, бага авьяастай гэж дуудаж байгаагүй. Энэ бол нэг.
Голланд, Бельгийн гадаадын иргэдийн Тайландад олсон Тайландын түншүүд нь Тайландын эмэгтэй хүн амын хөндлөн огтлол биш гэдгийг бид санах ёстой. Биднийг уулзахад ихэнх түншүүд англиар сайн эсвэл бүр маш сайн ярьдаг байсан. Мөн бид, фарангууд Тайланд хэлээр ярьдаггүй эсвэл (маш) бага байсан. Гадаад хүн Тайланд хэлээр бараг ярьдаггүй байхад англиар ганц ч үг ярьдаггүй Тайланд эмэгтэйтэй харилцах нь бараг боломжгүй юм. 7 жилийн өмнө нэг Тайланд эмэгтэй намайг дур булаам эр гэж боддог байсан бололтой. Сургуульдаа үдийн цайны завсарлагаанаар тэр над руу өдөр бүр утсаар ярьдаг байсан: чи хаанаас ирсэн юм бэ... гэтэл миний үйлчлэгч намайг Нидерландаас ирсэн гэж 100 удаа хэлсэн байсан. Түүнтэй харилцах нь сонголт биш гэдгийг тайлбарлах шаардлагагүй гэж найдаж байна.
Магадгүй IQ-ийн түүх үнэн байж магадгүй ч тэд үүнтэй маш бага зүйл хийсэн. Сургуулиуд багш бус багш нартай утгагүй зүйлд анхаарлаа хандуулдаг. Прагмист сэтгэлгээг дэмждэггүй. Дараа нь бидэнд ахлах сургуулийн түвшинд магистрын зэрэг олгодог их дээд сургуулиуд. Эхнэртэйгээ харилцах нь сайхан байдаг ч би олон удаа юм тайлбарлах хэрэгтэй болдог. Тэрээр одоо усан сангийн усны хими, урвуу осмос систем хэрхэн ажилладагийг ойлгодог боловч ахлах сургуульд орохоос өмнө хими, физикийн хичээл маш бага үлдсэн байв. Маш олон түүх, үнэн зөв эсэхээс үл хамааран буддизмын шүлгүүд, хачирхалтай нь нэлээд олон биологи. эсийн мембран, цитрус, давхар спираль, тэр надад энэ талаар ямар нэг зүйл зааж чадна.
Сайн уу Лео.
Би таны хэлсэнтэй бүрэн санал нийлж байна, манай эхнэр бас Исааны хүн, би бас тэнд 10 жил амьдарсан.
Би Исаанд амьдардаг Тайланд хэлээр ярьдаггүй гадаадын иргэд англиар ярьдаггүй Тайландчуудаас олон байдаг гэж би боддог.
Гэвч харамсалтай нь хүмүүс тэнэг гэсэн үг тийм ч хурдан алга болохгүй нь харамсалтай.
Сайн байцгаана уу Харри.
Сүүлийн жилүүдэд би Исаанаас олон хүнтэй уулзсан бөгөөд тэд мэдээж тэнэг биш байсан. За гартаа. Тэдэнд суралцах боломж байгаагүй, гэхдээ тэд дуртай байх байсан
Нидерландад бас тийм зүйл байхгүй гэж үү, тийм ээ! Манайд чаддаг ч хүсдэггүй хүмүүс байдаг.
Эхнэр, найз охин, найз залуутайгаа гүнзгий ярилцаж чаддаггүй хэдэн Голланд хүн байдаг вэ? Хэрэв энэ нь хэтэрхий хэцүү болвол үүнийг зогсооно. Энэ нь олон хүмүүсийн хувьд "асуудал" хэвээр байна. Тэгэхээр Тайландтай фалангаас юу хүлээх вэ. Энэ нь та үүнийг хэрхэн шийдвэрлэх явдал юм. Амжилт хүсье.
Исанаас ирсэн Тайланд эмэгтэйчүүд англиар бага ярьдаг байсан болов уу?
Ямар өрөөсгөл ойлголт вэ!!
Тийм ээ, та өрөөсгөл ойлголттой (гүн гүнзгий) яриа өрнүүлж чадахгүй.
Би өөрөө Исаанд амьдардаг бөгөөд эхнэртэйгээ маш сайн ярилцаж чаддаг. Англи хэлэнд!
Эрхэм Эрик Ср.
Бангкок дахь эмэгтэйчүүд болон Тайландын хөдөөгийн эмэгтэйчүүдийн англи хэлний дундаж түвшин Бангкок дахь эмэгтэйчүүдийнхээс ихээхэн ялгаатай гэдэгт би итгэлтэй байна (мөн энэ бол миний туршлага юм). Энэ нь хөдөөгийн эмэгтэйчүүд тэнэг байна гэсэн үг огтхон ч биш, би ч бас тэгж хэлэхгүй байна. Бангкокийн эмэгтэйчүүд дунджаар илүү сайн боловсролтой, англи хэлний нэмэлт хичээлд хамрагдах мөнгөтэй, гадаад хүмүүстэй англи хэлээ дадлага хийх магадлал өндөр байдаг. Нэмж дурдахад Бангкок дахь англи хэлний багш нарын чанар хөдөө орон нутгаас илүү өндөр (уугуул хэлээр ярьдаг хүмүүс илүү) байдаг бөгөөд гол нь Бангкок болон хөдөөгийн хооронд цалингийн ялгаа ихээхэн байдаг.
Сайн байна уу.
@Крис.
Энэ хариултыг давж чадахгүй байж магадгүй, гэхдээ би таныг замаасаа холдож байна гэж бодож байна.
Миний найз охин Чайапхум Исаанаас гаралтай бөгөөд тэр хамгийн бага боловсролтой байсан ч бид англиар төгс ярилцаж чадна.
Ганц шаардлага бол та англи хэлээ түүний хэлэнд дасан зохицох явдал юм, тэгвэл ямар ч асуудал гарахгүй, хайр бүх хил хязгаарыг даван туулна.
Хүмүүс Исааны тухай доромжилсон байдлаар ярьдаг нь надад хачирхалтай санагддаг. Хэд хоногийн өмнө тэнд XNUMX хоног байсан бөгөөд хүн бүр намайг хамгийн сайхан сэтгэлээр хүлээн авч, бүгдийн ширээнд хооллосон.
За, тэд тэнд англиар ярьдаггүй, миний найз охин надад орчуулга хийсэн, гэхдээ найрсаг байдал нь дутсангүй.
Тэдэнтэй хамт Сиамын цэцгийн баярт очсон, за, би тэр өдөр бүх зүйлийг төлсөн, учир нь тэд зүгээр л мөнгөгүй, гэхдээ тэд намайг өглөө 6 цагт хүлээж байсан ...
Тэд англиар ярьдаггүй, миний найз охин байгаагүй бол ямар ч яриа, ойлголцол байхгүй байх байсан, гэхдээ ээж надад таван см өндөр, хэдэн зуун жилийн настай Буддагийн 2 жижиг хөшөө өгсөн нь үүнээс ч илүү зүйлийг хэлж байна. үгс...
Энд би Исааны хүмүүсийн төлөө зогсож байна, тэд чамайг үргэлж ойлгодоггүй, гэхдээ тэд үүнийг мэдэрдэг ... мөн тийм ээ, бидний олонх нь чулуун зэвсгийн үед амьдардаг, гэхдээ тэнд ч үг хэлээгүй, дохио зангаа заримдаа ажилладаг. гайхамшгууд
Хүндэтгэсэн... Руди
Гүн гүнзгий яриа гэж юу вэ? Мөрөн тойрсон гар (заримдаа) мянга гаруй үг хэлж чаддаг.
Одоохондоо Жогум, та энэ мэдэгдлийг юуны талаар ойлгож, хариулж байгаа цөөхөн хүмүүсийн нэг юм. Тэд Исаан хэлээр англиар ярьж чадах эсэх нь биш (ямар утгагүй юм бэ) гэхдээ та гадаад хэл ойлгохгүйгээр хэн нэгэнтэй гүнзгий ярилцаж чадах эсэх.
Магадгүй бид эхлээд үзэл баримтлалын тайлбарыг асууж магадгүй юм: гүн гүнзгий яриа хэзээ эхлэх вэ, агуулга нь ямар байх ёстой вэ?
Питер зөвшөөрч байна, хамтрагчтайгаа гүнзгий ярилцах нь бараг боломжгүй юм, ядаж л би 25 жилийн өмнө хамтрагчтайгаа уулзахад ийм зүйл тохиолдсон, яриа англи хэл дээр байсан, Тайландын зарим үг, дохио зангаа, маш их зүйл зарцуулсан. зүгээр л яриагаа үргэлжлүүлэхийн тулд тэвчээр, эрч хүч.
Үүний үр дүнд маш их чимээгүй байдал үүсч магадгүй бөгөөд энэ нь заримдаа ядаргаатай байсан, жишээлбэл, хэрэв та ресторанд хооллож байсан бол хоол идэж байхдаа бие биетэйгээ ярилцаж байвал сайхан байсан.
Би эхнэрээ удаан хугацааны турш мэддэг учраас түүнийг ямар нэг зүйл хэлэх үед нь юу хэлэхийг нь сайн мэддэг бөгөөд би түүнд дасан зохицож, зарим үг, өгүүлбэрийг хэрхэн дууддагийг хэлдэг. , дараа нь би үүнийг хийдэг. Тэр миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгосон гэдэгт итгэлтэй байна.
Түүнтэй анх танилцах үед түүний үгсийн сан, дуудлага нь маш инээдтэй нөхцөл байдалд хүргэсэн, жишээ нь хэн нэгэн түүнийг түрээсийн байшинд амьдардаг уу эсвэл эзнийх нь байшинд амьдардаг уу гэж асуухад түүний дуудлага нь янхан шиг сонсогдож байсан тул түрээслэх гэсэн юм. гэж тэр хариулав: бид ЯХАНЧИДЫН гэрт амьдардаг.
Эсвэл хамт ширээнд сууж байсан хамтрагчаасаа ЗАГАС иддэг үү гэж асуухад "Чи БАЛТАР иддэг үү?" Үүнд хамт ажиллагсад нь: Би огт бохир хоол иддэггүй, өөрийгөө хараарай.
Өөрийнхөө тухай мэдэгдэл рүү буцах юм бол би одоо эхнэртэйгээ харьцангуй сайн харилцаж чаддаг болсон ч 25 жилийн дараа ч би яг юу гэж хэлж байгаагаа тодорхой өгүүлбэр эсвэл үгээр тайлбарлах шаардлагатай болсон ч энэ тухай бодохоо больсон. .
Мөн энэ нь сул тал мөн үү? Надад ямар ч асуудал байхгүй. Би Нидерландад байгаа бүх хүмүүстэй олон удаа гүнзгий ярилцсан боловч ахиц дэвшил гарсан уу? Би тэгэж бодохгүй байна.
Бид энгийн англи хэлээрээ бие биенээ ойлгодог, харилцааны асуудалгүй (одоохондоо) Зөвлөмж; харилцах гэдэг нь ижил долгионы уртаар дамжуулах, хүлээн авах явдал юм. Энгийн англи хэл, ямар ч тансаг үг хэллэг хэрэглээрэй, учир нь тэдгээрийг хүлээж авахгүй бөгөөд та маш их зүйлийг ойлгох болно.
Үгүй ээ, энэ нь мэдээжийн хэрэг сул тал байх албагүй. Нөхөр маань дандаа "Найзуудтайгаа л сайхан яриа өрнүүлдэг" гэж хэлдэг, үүнд үнэний ортой юм бий.
Далайн тээвэрт бид үүнийг Seaspeak гэж нэрлэдэг... Тиймээс нөгөө далайчинд ч ойлгомжтой байхаар үгээ сонго... Энэ нь Тайландын харилцаанд маш чухал... Биеийн хэлээ зөв ашигла, тэгвэл тэндээс та харах болно. Энэ нь маш их зүйлийг ойлгох боломжтой тул гүнзгийрүүлэн ярилцах боломжтой.
Эхэндээ хамгийн том асуудал бол тэр ойлгохгүй байсан ч үргэлж ТИЙМ гэж хэлдэг байсан.
Үүний дараа бид инээж чадна.
маш үнэн, үргэлж өнгөц харилцаа хэвээр байна
Энэ нь таны хамтрагч (боловсролтой эсэх, хэл сурах хүсэлтэй) болон өөрөөс чинь ихээхэн хамаарна; Та соёлд өөрийгөө шингээж, соёлын ялгааг хүлээн зөвшөөрдөг. Та Тайланд хэлийг өөрөө сурах хүсэлтэй байна уу?Тиймээс би Пол Жомтиенийн бичсэнтэй бүрэн санал нийлж байна. Эхнэр маань надаас нэг их дүү биш, сурсан, хувийн бизнестэй. Нидерландад бид голчлон Голланд найзуудтай, Тайландад илүү олон Тайланд найзуудтай. Бид 15 гаруй жилийн турш найзуудтайгаа олон төрлийн асуудлаар ярилцаж байна; Тиймээс боломжтой!
Юуны өмнө би туршлагаараа шинжээчийн хувьд ярьж байна: Тайланд эмэгтэйтэй гэрлэсэн, Тайланд эмэгтэйгээс салсан, Тайландын найз охин 5 жил, Тайландын найз охин хоёр жил, Тайландын бүх түвшний хүмүүстэй олон харилцаатай байсан.
Юуны өмнө "гүнзгий" яриа гэж юу вэ? Энэ нь өөр өөр хүмүүсийн хувьд өөр өөр байдаг, миний хувьд энэ нь хангалттай гүнзгийрч чадахгүй.
Тайланд хүнтэй гүнзгий яриа өрнүүлэх боломжгүй гэж бодож байна, магадгүй цөөн хэдэн зүйлийг эс тооцвол, гэхдээ би үүнийг хараахан мэдэрч амжаагүй байна. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь соёлын ялгаа эсвэл бага зэрэг давхцаж буй хэл биш, гэхдээ энэ нь мэдээжийн хэрэг харилцаанд нэмэр болохгүй.
Гэхдээ гүн үү? Үгүй ээ, Тайланд хүнтэй ярилцах нь таны хамтрагч байсан ч нэг миллиметрээс илүү гүн гүнзгийрч болохгүй. Энэ бол Тайланд бүсгүйтэй харилцах миний хамгийн том эсэргүүцэл юм. Тайландын хамтрагчдаа маш их баярлаж, сэтгэл хангалуун харилцдаг гадаадын иргэд олон байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Тиймээс тэд гүн гүнзгий яриа хийх шаардлагагүй, эсвэл өөр газраас энэ гүнийг олох шаардлагагүй юм.
Бага сургуулиа дутуу төгссөн, эсвэл Тайландын аль нэг их сургуульд магистрын зэрэг хамгаалсан хүн Исаанаас ирсэн эсэхээс үл хамааран би ийм бодолтой байдаг. Энэ нь Тайландын дүрд байгаа байх, хүмүүс ямар ч гүн гүнзгий яриаг сонирхдоггүй. Үүнийг ихэвчлэн "ноцтой" эсвэл "та хэт их ярьдаг" гэж үгүйсгэдэг. Тай хүний хувьд гүн гүнзгий яриа өрнүүлэх нь дэндүү аюултай, хэрвээ та эмзэг байж, хувийн яриа өрнүүлж зүрхлэх юм бол гол, мөн чанарт ойртох тусам тайчуудын хувьд нүүр царайгаа алдах нь маш эрсдэлтэй гэж би бодож байна. . Өөрөөр хэлбэл нүүр царайгаа алдахгүй байх хамгийн сайн арга бол зүгээр л нүүрээ харуулахгүй байх явдал юм.
Тайландын боловсролын тогтолцоог бүхэлд нь өөрчилснөөс хойш 10 жилийн дараа Тайланд хүнтэй гүнзгий ярилцана гэдэгт би 25 жилийн хугацаанд итгэхээ больсон, гэхдээ энэ нь боломжтой байж магадгүй юм.
Энэ нь өдөр тутмын зүйлсийн талаар ярихтай ямар ч холбоогүй юм
өрөвдөх сэтгэл, мөрөн дээр байгаа гар, ойлгох харц, эсвэл хайраа илэрхийлэх энэ бүхэн боломжтой бөгөөд харьцангуй бага хэл яриа шаарддаг, ихэнх хүмүүсийн асуудал нь эхний асуудал, анхны үл ойлголцол, анхны хэрүүл маргаанаас эхэлдэг, дараа нь эргээд өөрчлөгддөг. харилцах боломжгүй эсвэл маш хэцүү байдаг. Гэхдээ миний хэлсэнчлэн энэ нь миний хувьд гүн гүнзгийтэй ямар ч хамаагүй бөгөөд энэ нь Тайландын хамтрагчтай аль хэдийн ярвигтай байдаг, тэр байтугай гүнзгийрүүлсэн яриа.
Харамсалтай нь гүн гүнзгий ярилцах нь эмэгтэй хүнд сэтгэлээ нээж өгөх урьдчилсан нөхцөл, хэрэв тийм биш бол миний хувьд энэ нь зөвхөн богино хугацаанд л сэтгэл хангалуун байдаг секс юм. Мөн энэ нь Тайландад элбэг байдаг.
Маш бодитой, сайн, шударга илэрхийлсэн. Ийм л байна, өөр юу ч биш.
Зүгээр л нэмэлт.
Өнөө өглөө би Чианг Май дахь дөч гаруй насны эм зүйч эмэгтэйтэй (маш их боловсролтой эм зүйч) энэ сэдвийг хөндсөн юм. Тайланд хүнтэй ярилцахдаа гүн гүнзгий дутмаг байгаагийн шалтгаан гэж нүүр царайгаа алдсан онолоо хэлсний дараа тэр үүнийг маш хурдан няцаасан тул энэ нь надад нэмэлт нотолгоо болсон юм.
Тэр өөрөө Тайландчуудын асар их залхуу байдлыг шалтгаан гэж үзсэн. (түүний үгс). Би түүнээс асар их залхуурал хаанаас ирсэн гэж бодсоныг нь асуухад ямар ч хариулт алга (Энэ хэтэрхий гүн байсан уу?) Би царайгаа алдахаас айсандаа үүнийгээ тавив.
Би энэ мэдэгдэлтэй санал нийлж байна, гэхдээ энэ нь хүн бүрт өөр өөр байдаг гэж би боддог. Олон эрчүүд, тэр ч байтугай Голландын хамтрагчтай байсан ч гүнзгий ярилцах шаардлагагүй эсвэл бараг байдаггүй. Ихэнхдээ эмэгтэйчүүд үүнийг хүсдэг.
Гүнзгий яриа өрнүүлэхийн тулд эхлээд гүн гүнзгий байх ёстой, хоёрдугаарт түүнийг хэлэлцэх шаардлагатай. Энэ нь зөвхөн Тайландын түнш төдийгүй Тайланд хэл нь хязгаарлалттай байдаг. Би Тайланд хэлээр хангалттай ярьдаг, би гадаадад удаан хугацаанд ажиллаж байсан, сайн англиар ярьдаг, гэхдээ яг хэлэхийг хүсч буй зүйлээ илэрхийлэхийн тулд би Голландчуудын өршөөлд автсан хэвээр байна. Голланд, англи хэл нь Тайланд хэлийг бодвол илүү өргөн хүрээтэй хэл юм. Тайландын хамтрагч таны хэлэнд байдаггүй өөр хэлний нарийн ширийн зүйлийг сурахад бэрхшээлтэй байж магадгүй юм. Би энэ чиглэлээр мэргэшсэн хүн биш, үүний тулд та Витгенштейн рүү явах хэрэгтэй, гэхдээ олон нарийн мэдрэмжтэй хэл нь нарийн ширийн зүйлийг бодож үзэх боломжийг танд олгодог гэж бодож байна. Та тэр хэлээр илэрхийлсэн бусдын бодлыг өөртөө шингээж авснаар хөгжиж чадна. Тай хэлээр илэрхийлэх боломж нь Голланд хэлийг бодвол илүү хязгаарлагдмал, учир нь үгсийн сан бага байдаг. Хорин настай Голланд хүн дунджаар 60.000 орчим үг мэддэг. Голланд хэл нь 430.000 мянга гаруй үгтэй, англи хэл нэг сая үгтэй гэж Google-ээс мэдээлэв. Үүний тусламжтайгаар та бүгдийг Тайланд хэл рүү орчуулах боломжгүй зүйлийг бодож, хэлж чадна, Тайландчууд таны хэлээр хэлж чадахгүй зүйлийг боддог уу гэдэг нууцлаг асуулт хэвээр байна. Би тэгэж бодохгүй байна.
Би үүнтэй санал нэг байна.
Ер нь миний аялгуунд уцаарлахаас авахуулаад 14 орчим үг байдаг.
Няцууд нь ихэвчлэн ялгаатай байдаг.
Эхнэр маань Тайландад хоёр шаттай магистрын зэрэг хамгаалсан. Нидерландад тэр одоо Голландтай дүйцэхүйц ажил хийж байна.
Ярилцлага сайхан болж байна. Гэсэн хэдий ч түүнд ямар ч гүн байхгүй. Цаг алга чи их юм яриад би яарч байна, завгүй байна, эхлээд юм идэх хэрэгтэй. гэх мэт.
Эдгээр нь ихэвчлэн мэдрэмжээс зугтах заль мэх юм.
Гэсэн хэдий ч, нөгөө талаас, нийгмийн, үйл явдал, хүсэл тэмүүлэлтэй, асар их амбицтай, маш их амттай
Та өөр юу хүсч байна вэ?
Тайланд эхнэр болон миний хувьд энэ мэдэгдэл огт хамаарахгүй. Үнэндээ би түүнтэй Бельги экс залуутайгаа харьцуулахад арав дахин илүү харилцаж чадна.
Хэдхэн жишээ:
– Биднийг хамт амьдарч амжаагүй байхад Skype нь ухаалаг утсан дээрх Line програмын хамт бидний харилцааны гол хэрэгсэл байсан. Skype дээр бид дууны асуудлаас болж бичих шаардлагатай болсон бол Line програм дээр бид видео дуудлага дээр бичиж, ярих боломжтой болсон. Эдгээр хоёр харилцааны хэрэгслийг ашигласнаар бид жил хагасын хугацаанд 2 хуудастай болно.
– бид бас Gmail болон Gtalk (энэ нь Gmail-ийн чат) дээр бие биетэйгээ гүн гүнзгий, гэхдээ бас харамгүй ярилцаж болно. За, бичиж байна, гэхдээ бид бие биенээ маш сайн мэддэг, сайн ойлгодог. Би одоо ажлаасаа энэ хариуг энд илгээж байна, хэрэв ямар нэгэн зүйл гарвал Gtalk чатын хайрцаг нээлттэй байна.
– Одоо бид хамтдаа амьдраад нэг сар болж байгаа тул гүн гүнзгий яриа бол долоо хоногт хоёр удаа амархан болдог зүйл юм. Энэ нь англи хэл дээр байдаг, гэхдээ энэ нь асуудал биш юм. Хэрэв бид үүнийг асуудал болговол энэ нь зөвхөн асуудал болно, бид тэгэхгүй.
– Би Тайланд эхнэрийнхээ найзуудтай ч сайн ярилцаж чаддаг. Эдгээр нь бүгд сайхан яриаг үнэлдэг хүмүүс юм.
Зарим хүмүүсийн хувьд энэ нь хэцүү байж болох ч сайн, гүнзгий яриа өрнүүлэх хүсэл нь аль алинд нь хамаарна. Хэрэв та үүнд тууштай байгаа бол энэ нь зүгээр л биелэх болно. Хамтрагчтайгаа ноцтой яриа өрнүүлээрэй. Ингэж болохгүй гэж бодохгүйгээр зүгээр л хий 🙂 Үүнийг хийснээр та түүнд түүнийг үнэлж, оюун ухааныг нь өндрөөр үнэлж байгаагаа харуулах болно - тэгвэл тэр зохих ёсоор хариу үйлдэл үзүүлэх болно 🙂
Бид анхнаасаа соёлын ялгааг асуудал биш, харин баяжилт гэж хардаг зуршилтай болсон. Мөн миний хайрт надтай адил зүйлийг хийх хангалттай ухаантай.
Бид ч гэсэн харилцаандаа хүндрэл учруулдаггүй 🙂 Тайван ярьж, биеийн хэлэмжийг ажиллуулж, бүх зүйлийг цаг заваа зориулснаар та маш сайн үр дүнд хүрэх болно!
Ихэнх тохиолдолд гүнзгийрүүлсэн яриа байдаг, юуны түрүүнд би сайн найзуудтайгаа уншдаг, би ч бас тэгдэг, гэхдээ энэ нь ихэвчлэн асуудал эсвэл улс төрийн асуудлаар байдаг, гэхдээ харилцах нь огт өөр асуудал бөгөөд дараа нь бид аль нь болохыг ярилцах хэрэгтэй. Энэ гурваас та Тайландын хамтрагчтайгаа хийхийг хүсч байна уу?
Надад итгээрэй, энэ бол төгсгөлийн эхлэл учраас бүү эхлээрэй, зүгээр л жижиг яриа хийж, (мөнгө) хий, тэгвэл бүх зүйл сайхан болно, би энд 9 жил амьдарч байна, оройн хоолонд ороход би зүгээр л хардаг! Би ихэвчлэн бүхэл бүтэн гэр бүлийнхэнтэйгээ ширээний ард суудаг, фаранг болон түүний найз охин хоёрын хооронд маш их харилцаа холбоо байдаг, гэхдээ тиймээ, бүгд найрсаг, хамгийн чухал нь тэд маш их инээдэг, гэхдээ тэд фарангын талаар юу ч ойлгодог эсэхэд эргэлзэж байна. , гэхдээ энэ нь хүн бүрийн өөрийнх нь санаа юм, гэхдээ би заримдаа найз нөхөд, хамтрагчидынхаа яриаг сонсоход эргэлздэг, гэхдээ тэд хамтдаа аз жаргалтай байдаг, энэ бол гол зүйл юм.
Бие биенээ хүндэлж, аз жаргалтай байгаарай.
Энэ мэдэгдэл нь туйлын утгагүй зүйл гэж би бодож байна. Ирснийхээ дараа эхнэр маань Голландын эрчимжүүлсэн сургалтанд хамрагдаж, өөрөө Голланд хэл сурахын тулд тасралтгүй хичээл зүтгэл гаргасан. Эхний хэдэн сарыг эс тооцвол бид хоорондоо Голланд хэлээс өөр хэлээр хэзээ ч ярьж байгаагүй. Тэр Голландын сонин уншиж, Голланд ном уншиж, Голланд телевиз үздэг. Тэрээр мөн Голландын нэгэн асрамжийн газарт сайн дурын ажил хийдэг.
Хэдийгээр хэлний бэрхшээл үргэлж байх болно, гэхдээ би түүнтэй бүх зүйлийг ярилцаж чадна. Хэрэв энэ саад бэрхшээл нь гүнзгий яриа өрнүүлэхэд хэтэрхий том бол энэ нь түншийн Голланд хэл сурах амлалттай холбоотой юм. Эсвэл хэлний бэрхшээлтэй хүмүүс Тайланд ном, сэтгүүл, телевизийн сувгийг худалдаж авахдаа том алдаа гаргадаг. Та Нидерландад эхнээсээ зөвхөн Голланд хэлээр ярих ёстой.
Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та Тайландад амьдрахаар шийдсэн бол Тайланд хэлийг төгс сурч, Голланд ном, сонин уншихгүй байх ёстой.
Таны наснаас бас их зүйл шалтгаална.Хэрэв та 65 настай Тайландад ирсэн бол хэл сурах хүсэл эрмэлзэлтэй хэвээр байж болох ч энэ нь залуу байхаас илүү их хүчин чармайлт гаргах болно. Үг сурах нь тийм ч муу биш ч өгүүлбэр зохиох нь хамаагүй хялбар байдаг. Жинхэнэ харилцаа холбоо үнэхээр амаргүй. Энэ нутагт амьдардаг Тайландчуудын цөөхөн нь англиар ярьдаг эсвэл мэддэг. Над руу голдуу тэр хавийн гадаадынхан л ханддаг. дараа нь англи, заримдаа франц эсвэл герман хэлээр. Залуу оюутнууд энд тэнд алхаж, гадаад хүмүүстэй ярилцлага хийж, англи хэлээ дадлага хийдэг. Энэ нь үргэлж урьдчилан хэвлэсэн жагсаалт байдаг, би асуултуудыг аль хэдийн мэддэг бөгөөд тэдэнд ямар нэгэн зүйл сурах боломжийг олгодог. Энэ нь ихэвчлэн инээх чимээгээр төгсдөг. Сургалтын түвшин сайнгүй байна.
Би өөрийнхөө хувьд өндөр насыг харгалзан (одоохондоо?) харилцаа үүсгэхгүй байхаар шийдсэн. Харилцаа холбоо миний хувьд дэндүү чухал.
Хөтлөгч: битгий чатлаарай.
Тайланд, Голланд, Фаланг хоёрын хооронд бодит харилцаа холбоо байхгүй. Өнгөцхөн зүйл бол зүгээр, гэхдээ та хамтдаа философи хийхийг хүсвэл үүнийг март. Та хэзээ ч ази эмэгтэйтэй үнэхээр танилцаж чадахгүй, тэдний хүссэн аяганд яг юу болж байгааг та хэзээ ч мэдэхгүй.Гэхдээ ийм харилцаа бүтэлгүйтдэггүй, олон хосууд ижил түвшинд бодит харилцаатай байдаггүй ч сайн зохицдог. Энэ нь зөвхөн таны шаардлагаас хамаарна. Нидерландын хуучин тариаланчдыг, мөн 60/70 жилийн өмнөх оршин суугчдыг хараарай, тэд бие бие рүүгээ бага зэрэг архирч, харин яг юу гэсэн үг болохыг мэддэг байсан. Хэрэв энэ нь жинхэнэ хайр дагалддаг байсан бол юу ч болохгүй байсан ...
Jan v.D.
Би энэ мэдэгдэлтэй санал нийлэхгүй байна, би ахлах сургуулиа төгссөн, надаас илүү англиар ярьдаг Тайландын ухаалаг эмэгтэйтэй гэрлээд таван жил гаруй болж байна.
Бага наснаасаа бие биенийхээ амьдралын талаар гүнзгий ярилцаж, харилцан мэддэг байсан нь зөвхөн соёлын ялгаа, амьдралын хэв маягаас шалтгаалж, Голландад энэ нь илүү буруу ойлголттой байдаг бөгөөд заримдаа бид үүнийг өөр жишээгээр тайлбарлах шаардлагатай болдог. , гэхдээ хүсэл зориг хаана байна вэ.
Бид зөвхөн шашин, улс төрөөс зайлсхийдэг, энэ нь үнэхээр үл ойлголцол үүсгэдэг. гэхдээ .the санал зөрөлдөөнөөс илүү. Бид хоёулаа хэтэрхий тууштай байдаг.
Та хэр гүн рүү орохыг хүсч байна вэ? Та юуг гүнзгийрүүлэн ярих хэрэгтэй вэ? Магадгүй би өөрөө ч өнгөцхөн хүн байх. Найз охин бид хоёр юу хүсч байгаагаа ярьдаг. Заримдаа тэр намайг хэтэрхий их ярьдаг гэж боддог, заримдаа би ОДОО дуугүй байх ёстой гэж боддог. Гэхдээ ихэнхдээ, ихэнх тохиолдолд бид бие биенийхээ ярианаас таашаал авдаг. Бид гүн рүү явж байна уу? Мэдэхгүй ээ. Гүнзгийрүүлэх нь ядаргаатай бөгөөд шаардлагагүй юм. Гэхдээ миний хувьд энгийн яриа нь өөр хэн нэгний хувьд гүн гүнзгий яриа, өөр хүний хувьд огт өнгөц яриа байж болох юм.
Мэдээж хэл үүнтэй холбоотой. Гэхдээ миний найз охин англиар юу ч хэлье гэсэн ухаантай. Би заримдаа англи хэлээ ойлгомжтой байлгахын тулд хүчин чармайлт гаргах хэрэгтэй болдог.
Ямар ч тохиолдолд энэ нь барууны өөр нэг загвар юм: та нар гүнзгий яриа өрнүүлэх чадвартай байх ёстой, та зөвхөн насны хувьд ялгаатай байж болно, тодорхой нөхцөлийг хангасан байх ёстой. Тайландад засгийн газар армитай байхыг зөвшөөрдөггүй, гэхдээ ардчилалтай байх ёстой (уучлаарай, орхигдсон байх ёстой) ...
Бидний яриа миний хэрэгцээ шаардлагад бүрэн нийцэж байгаа бөгөөд тэр надтай ярихыг хүссэн бүх зүйлийн талаар ярьж чадна гэж би бодож байна….
Би найзуудтайгаа илүү гүнзгий ярилцах хандлагатай байдаг.
Жишээлбэл, эхнэр маань хөлбөмбөгийн талаар юу ч мэддэг байх шаардлагагүй гэж бодож байна.
Жолооны багшаар ажиллаж байхдаа би Нидерландад тийм ч сайн байдаггүй харилцаанаас богино харилцаа холбоо илүү үр дүнтэй болохыг анзаарсан.
Олон тооны үгс нь сэдвийн мөн чанарыг алдаж болно.
Хэрэв та бие биетэйгээ илүү гүнзгий харьцахыг хүсч байвал бие биенийхээ хэл, соёлд хөрөнгө оруулалт хийж, хүчин чармайлт гаргаарай!
Хэрэв эдгээр үндсэн элементүүд танд ойлгомжтой байвал энэ нь таныг бие биентэйгээ ойртоход тусална.Таны харилцаа улам гүнзгийрэх нь дамжиггүй.
Чок Ди хавч
Бүгд л дахин өмгөөлж, гүн гүнзгий байх шаардлагагүй, ийм сайхан харилцаатай гэдгээ тайлбарлаж эхлэх нь инээдтэй юм. Энэ мэдэгдэлд зүгээр л хариу өгөхөд хэцүү байх шиг байна. Цэргийн дарангуйллыг эсэргүүцэгч байж болохгүй гэдгийг би унших ёстой бөгөөд Голланд хэлний 430.000 үг нь зөв өнгө аясыг өгөхөд хангалтгүй, учир нь инээмсэглэл үүнд зориулагдсан байдаг. Дашрамд хэлэхэд, би Тайланд хэлээр гүн гэдэг үгтэй тэнцэх олигтойхон олдсонгүй. Ойролцоогоор хоёр үг байдаг бөгөөд хоёулаа Пали хэлнээс зээлсэн байдаг. Голланд хэлээр та "гүнзгий" гэсэн утгатай 10 синонимыг хялбархан олох боломжтой бөгөөд хэлний нарийн шинж чанар нь Голланд хэлээр гүнзгий яриа өрнүүлэх боломжийг олгодог. Энэ нь хэнийг ч ийм хэрэгцээг мэдрэхийг албаддаггүй.
Та толгой дээрээ хадаас цохив Sjaak S. Гүнзгий гэдэг нь хэзээ гүн гүнзгий байдаг учраас маш субъектив ойлголт юм? Миний хувьд нэг л шалгуур байдаг, тэр нь хамтдаа сайхан санагддаг. Энэ нь гэртээ эсвэл ресторанд байгаа эсэхээс үл хамааран энэ нь тааламжтай чатлахаа больж, талуудын аль нэг нь үүнийг тав тухтай байлгахгүй байх үед л асуудал болдог. Нэмж хэлэхэд, хүн бүр өөр өөр сонирхол, санаа зоволт, бусадтай ярилцах дуртай байдаг ч энэ нь хамтрагчтай огтхон ч биш байж магадгүй юм. Энэ нь хамаагүй, учир нь таны эргэн тойронд энэ талаар олон нийтэд таниулах хүсэлтэй хүн үргэлж байдаг.
Санамсаргүй тохиолдлоор бид сүүлийн саруудад Фарангтай хамт амьдардаг Тайланд найз охинтой их холбоотой болсон. Харамсалтай нь тэр атаархлын талтай, тэр тэгж хэлдэг ч үүнтэй маргалддаггүй. Харин ч юм хийе гэхээр жишээлбэл 10 км-ийн цаана байгаа хот руу явах гэж байгаа бол эхлээд найз залуугаасаа зөвшөөрөл авах ёстой. Нэг хэсэг нь эрхэлж байсан бизнесээ хаасантай холбоотой мөнгөний асуудлаас болоод түүнтэй зууралдсан. Бид түүнд өөрийгөө боол болгон ашиглахыг зөвшөөрөх эсвэл өөрийгөө ингэж ашиглахыг зөвшөөрөх нь утгагүй зүйл гэж хэлэхийг оролдох бүрт хариулт нь үргэлж Тайландын хэв маяг юм.
Тэр англи хэлийг 100% эзэмшээгүй эсвэл энэ талаар бодох хүсэлгүй байж магадгүй тул энэ талаар гүнзгийрүүлэх боломжгүй юм. Хэдийгээр тэр маш ухаалаг эмэгтэй юм. Гэсэн хэдий ч тэр амьдралын хэв маягтаа сэтгэл дундуур байдаг, учир нь энэ нь түүнийг маш их уйтгартай болгодог. Тэр ингэж хэлж байна!
Тэр бидний хэлж буй зүйлийг ойлгодог (тэр бидэнд маш их хайртай) гэхдээ үүнтэй юу ч хийхийг хүсэхгүй байна. Тэр энэ харилцааг сонгосон тул энэ харилцааны ачааллыг, үеийг сонгосон.
Тэгэхээр энэ нь харилцаатай ямар ч холбоогүй юм!! Харамсалтай нь энэ нь та сэдвийг гүнзгийрүүлж чадахгүй ч оюун ухааны хувьд боломжтой гэсэн үг юм.
сайн уу К.Петр,
Би 38%-ийн үгийн авианы хувьтай эрс зөрчилдэхээр зоригтой байж болох уу?
Бид цагаачлахаас өмнө дандаа нохойтой байсан.
Хэрэв би ноходдоо Библи уншиж өгвөл ууртай байсан ч тэд сүүлээ хоёр хөлийнхөө завсраар хийсээр зугтдаг.
Манай тохиолдолд боксчид байсан болохоор хэцүү.
Миний бодлоор үгийн авианы хувийг хоёр дахин нэмэгдүүлэх боломжтой.
Цаашилбал, олон жил хамт байсны дараа (9-12 бид 45 жил хамт байсан!!) нэг л харц эсвэл тодорхой харцаар тухайн үед хэлэлцэж байгаа/зөрчилдөөд байгаа асуудлын талаар эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс хэрхэн бодож байгааг мэдэхэд хангалттай. .
ЛУИЗ.
Эрхэм уншигчид,
Одоо англи хэлэнд ямар ч асуудал байхгүй, хоёр түншийн яриа нэлээд ойлгомжтой байна гэж бодъё.
Юуны өмнө соёлын ялгаа, шашин шүтлэг, буддизм, ихэнх фарангууд нь Христэд итгэгчид байдаг.
Хоёрдугаарт, ихэнх эмэгтэйчүүд Исаангаас гаралтай, 2 нас хүртлээ сургуульд сурдаг, ихэвчлэн эмээ өвөө дээрээ өссөн.
Тиймээс тэд эцэг эхийн хайрыг хэзээ ч мэддэггүй бөгөөд тэдний сэтгэлгээ, мэдрэмж нь биднээс тэс өөр юм.
Нэмж дурдахад ихэнх эмэгтэйчүүд Тайланд эртэй аль хэдийн гэрлэсэн бөгөөд түүний амьдрал нь ихэвчлэн өдөр бүр согтуу, хар тамхи, хууран мэхлэлтээс бүрддэг бөгөөд дараа нь гэртээ ирээд эхнэрийнхээ давуу талыг ашигладаг.
Би үүнийг зохиож байгаа юм биш, би маш олон салсан эмэгтэйчүүдтэй ярилцсан бөгөөд тэд ижил түүхийг гаргасаар байна.
Тиймээс тэдний мэдрэмж бүрэн тасарч, энэ бүхнээс болж хатуурсан гэж та төсөөлж болно.
Та одоо яагаад саад тотгор байдгийг ойлгож байгаа бөгөөд бидний сэтгэлгээнд нээлттэй байх нь тэдэнд хэцүү эсвэл боломжгүй гэдгийг ойлгож байна гэж найдаж байна.
Грожес
Жино Кроес
Эрхэм Петр,
Энэ хангалттай гүн үү??? Хамтрагч/эхнэртэйгээ ярилцах бол холбоосыг үзнэ үү, http://www.naewna.com/politic/columnist/2641?fb_action_ids=439139719555916&fb_action_types=og.likes&fb_ref=.U4hBnmF59XE.like&fb_source=hovercard, ....
Тийм ээ,…миний эхнэр Тайланд, Исаан гаралтай, англиар чөлөөтэй бичдэг, ярьдаг, дүүргийн дарга, шүүгч.
Таны хариу үйлдэл,…
чин сэтгэлээсээ
Крис Блекер
Би чамтай бүрэн санал нийлж байна. Өөрийгөө амархан ойлгуулах олон зуун хэл бий. Заавал англи хэл байх албагүй. TLB-ийн мэдэгдэлд дурдсанчлан, та хоёрын хэн нь ч нийтлэг хэлээр ярьдаггүй бол гүнзгий яриа өрнүүлж болно. Энэ нь илүү хэцүү бөгөөд удаан хугацаа шаарддаг. Гэхдээ хэрэв та хоёулаа хүсэл эрмэлзэлтэй бол үүнийг шийдэж чадна.
Эндээс олон гадаад хүмүүс санаа зовж байна. Тэд Тайланд хэлээр ярьж сурахыг хүсэхгүй байна. -ка-, -хаб- давтагдах нь аль хэдийн өргөс болсон гэж ойлгодог гадаад хүмүүс байдаг. Хэл дэх хүндэтгэлийн энэ хэлбэр нь бидний энгийн Голландын хүмүүст мэдэгддэггүй. Бид үүнийг эрдэм шинжилгээний өндөр илэрхийллээр товчлохыг илүүд үздэг, . . баттай мэдэж байгаарай!!. Би өнөөдрийн мэдэгдлийн эсрэг байна. Гүн гүнзгий харилцаа холбоо нь нийтлэг хэлгүйгээр боломжтой.
Үнэхээр оролдсон. Харамсалтай нь бид бүх юм удаан барьдаггүй тийм л насан дээр байгаа болохоор англиар хэдхэн үгтэй болохоос аргагүй. Энэ нь ямар нэг зүйл хийхийг хүсээгүй ч хийж чадахгүй байгаа, эсвэл наснаасаа болж чадахгүй байгаатай огт хамаагүй. Босогч ч энд дүгнэлтээ гаргахаасаа өмнө энэ талаар бодож болох байх.
Маш сайн харилцахын тулд хэлийг мэддэг, үргэлж сурах хүсэл эрмэлзэлтэй байх нь дээр. Хэрэв та Голланд хэлээр ярьдаг найзуудтайгаа үргэлж Клавержастай уулзаж, гэртээ тагтны дэнж дээр шар айраг эсвэл аяга кофе ууж өнгөрөөхийн оронд Тайландчуудын дунд нүүж байвал энэ нь хамгийн сайн үр дүнд хүрдэг.
Тайландад байнга амьдардаг хүмүүс Нидерландад ирдэг Тайландчуудын нэгэн адил Тайланд хэлний заавал байх курст хамрагдах ёстой. Дараа нь илүү гүнзгий яриа өрнүүлж, ядаж өдөр бүр Тайландчуудтай ярилцаж болно. Бүр бүртгүүлж чадахгүй блогчид байгаа нь лавтай. Гэхдээ энэ нь Тайланд хэлээр ганц ч үг хэлдэггүй хүмүүст мэдэгдэхүйц юм. Тайландад 7 жил ажиллахдаа би олон гадаад хүмүүстэй уулзсан. Зөвхөн 1 гадаадын иргэн Тайланд хэлээр төгс ярьдаг байсан бол хэн нь ч Тайланд хэлээр бичиж, уншиж чаддаггүй байв. Дарахад ихэнх нь ямар ч сонирхолгүй гэдгээ илэрхийлсэн (= хүсэлгүй, сонирхолгүй).
Гадаад хэл сурах янз бүрийн сонголтууд байдаг. Энэ хэлээр ярьдаг хүмүүстэй зогсолтгүй хамт байх нь хамгийн сайхан. Та гэрээсээ сайн орчуулгын толь бичгээс тодорхой түлхүүр үгсийг хайж олох боломжтой. I-Net дээр гадаад хэлний дуудлага, бичих, унших үнэгүй хичээлүүд байдаг. Хэрэв та өдөр бүр 1 үг сурвал сарын дараа шинэ хэлээр чөлөөтэй ярих боломжтой болно. Мэдээжийн хэрэг гүнзгийрүүлсэн яриа байхгүй. Харин хуучин хүнтэйгээ эх орондоо, эх хэлээрээ гүн гүнзгий яриа өрнүүлж чадаагүй гадаад хүмүүс байдаг. Үр дүн; салж, Тайландад дахин эхлэх гэж оролдсон.
Тайландын амьдралын хэв маяг нь гүнзгий яриа өрнүүлэх зайгүй юм. Энэ нь ихэвчлэн харилцан ярианы түншүүдийн аль нэгнийх нь нүүр царай алдагдах дагалддаг. Тийм зүйл болохгүй байж магадгүй. Тайландчууд дүрэм журмын дагуу биш харин соёл заншлаараа амьдардаг. Та үүнийг өдөр бүр эргэн тойрондоо харж байна. Ихэнх гадаад хүмүүс Тайландад бүхэлдээ дуртай учраас энд байдаг. Дараа нь Тайландчууд болон тэдний соёлыг хүндэтгэж, гүнзгий яриа өрнүүлэх гэж бүү оролдоорой. Бүрэн ашиггүй, утгагүй, огт хүсээгүй. Үүнийг ойлгохгүй байгаа хүн эхлээд Тайландын соёлтой танилцаж, дараа нь хэлтэй хурдан танилцах болно. Үүнийг хэн ч хийж чадна: хөгшин ч бай, залуу ч бай. Энэ бол аксептанз, юм хийх хүсэл эрмэлзэл, сургах, тархиа хурц байлгахын тулд зогсохгүй байх явдал юм.
Эрхэм хүндэт, би мэдэгдэлтэй санал нийлж байна, Тайланд эмэгтэйд гүн гүнзгий яриа хэрэгтэй эсэхийг мэдэхгүй байна уу? Миний бодлоор үгүй. Миний харж байгаа бөгөөд намайг хамгийн их зовоож байгаа зүйл бол энд өөрийгөө abn гэж бичиж чаддаггүй хүмүүс сэтгэгдэл бичдэг. Тайландын зарим блогчид үнэхээр гайхалтай байна... Энэ талаар ямар нэг зүйл хийгээч!
Эрхэм ноён Крис Бликер,
Та хэчнээн бахархаж байсан ч энэ нийтлэл таны эхнэрийн тухай биш гэж бодож байна.
Тайландын бусад бүс нутгуудтай харьцуулахад ихэнх хүмүүс Исаанд англиар ярьдаггүй бөгөөд энэ нь Исаанд цөөхөн жуулчид ирдэг тул та үүнийг мэдэж байгаа.
Энэ нийтлэл нь харилцааны хувьд хэлний бэрхшээлийн тухай бөгөөд хэл нь харилцаанд зайлшгүй шаардлагатай бүх зүйлд захирагддаг гэж би боддог.Соёлын үндэс нь илүү чухал үүрэг гүйцэтгэдэг гэж би бодож байна.
Данни
Миний бодлоор хэлний асуудал байхгүй, гэхдээ соёлын ялгаа байгаа нь харилцаа холбоо бидний дассан, харилцан адилгүй гэсэн үг юм. Голланд хүний хувьд би Тайланд эмэгтэйтэй бараг 40 жил ханилсан туршлагаасаа ингэж хэлж байна.
Тодруулж хэлэхэд, Тайланд эхнэр маань Голланд, Англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг ч хэлийг надаас өөрөөр ашигладаг бөгөөд энэ нь соёлын ялгаатай байдлаас үүдэлтэй юм. Энэ нь ямар ч хэлээр хялбар харилцааг дэмждэггүй. Миний туршлагаас харахад гүнзгий харилцан яриа хийх боломжтой сэдвүүд мэдээж байдаг, гэхдээ миний хүсч буй сэдвүүдийн талаар үргэлж байдаггүй бөгөөд энэ нь мэдээжийн хэрэг харилцан холбоотой юм.
Хайрт Хонниби бид хоёрын хувьд гүн гүнзгий яриа өрнүүлэх шаардлагагүй.Бидний аз жаргал бол бие биенээ ойлгож, бие биенээ үнэлж, хүндэлж, бие биенээ байгаагаар нь хүлээж авахаас бүрддэг.Бидний хамгийн том аз жаргал бол бүхнийг хамтдаа хийх явдал юм.Намайг ирэхэд. Тайландад тэр зөвхөн Тийм, Үгүй гэсэн үгсийг хэлж чаддаг байсан. Одоо миний тусламжтайгаар бие даан суралцсанаар тэр бүх зүйлтэй харилцаж чадна.Хэрвээ та эрүүл саруул бол эдгээр гүн гүнзгий яриагүйгээр та маш их баяртай байна. Бидэнд хэзээ ч байгаагүй, маш их хошигнол нь илүү чухал юм. Мөн тэрээр 6 шат өндөртэй шатаар цонх угаадаг учраас өндөр боловсролтой.
Ноён Хун Питер энд хүлээн авч байгаа үзэл бодлоос өөр зүйлийг хэлж байгаа юм шиг надад санагдаж байна. Би үүнийг ингэж ойлгож байна;
1 Та Тайланд эсвэл Англи хэлээр ижил нөхцөлөөр бие биетэйгээ харилцаж чадна, энэ нь хамаагүй.
2 зэрэг ноцтой асуудлын талаар ярьж болно; атаархал, баяр баясгалан, уйтгар гуниг, тэдгээрийн шалтгаанууд.
3 Ийм боломжит яриа нь жишээлбэл харилцааг гүнзгийрүүлэхэд хүргэнэ гэж найдаж байна.
4 Энэ нь барууны хүн Тайландын найз, зүгээр л найзуудтайгаа хийсэн ярианы тухай байж болох юм.
Энэ бол мэдэгдлийн цаад санаа гэж үзвэл Тайландын эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүстэй хийсэн туршлага маань тийм ч таатай биш байна. Би Хуа Хинд их хугацааг өнгөрүүлсэн сүүлийн таван жилийн хугацаанд тааралдсан Тайланд хүн түүний сэтгэлд ойртож зүрхэлж байсныг би хэзээ ч мэдэрч байгаагүй. Сэтгэлийг нь тайлах нь ердөө боломжгүй юм. Өнгөрсөн үеийн хүмүүжил, боловсрол, (бүтэлгүйтсэн) харилцаа, нуугдаж байгаа хүүхдүүд гэх мэт асуултуудыг асуух нь өдөр тутмын амьдралдаа энэ хүнтэй маш ойрхон байсан ч гэсэн (магадгүй үүнээс болж?) туйлын эвгүй санагддаг. "Жинхэнэ" мэдрэмжүүд нуугдмал хэвээр байна. Та бид хоёрын хэлмээр байсан асуудал үнэхээр тулгарсан нэгэнтэй тулгарсан: яаралтай мэргэжлийн тусламж аваарай. Гэхдээ сэтгэл зүйч, сэтгэцийн эмчээс тусламж хүсэх нь огт боломжгүй байв. Асар их маргаанд хүргэсэн ичгүүр бий болсон.
Хэрэв та өөрийгөө илчилж эхэлбэл бүр ч хэцүү болно. Би үүнд маш амархан, сайн, надад ичиж зовох мэдрэмж бараг байдаггүй, би таны хүссэн бүх зүйлд нээлттэй. Секс, хар тамхи, рок энд ролл. Мөн бүх зүйлийг тохиролцох боломжтой. Ийм хандлага нь Тайландчуудын ихэнхийг бүрэн тайван бус болгож, сэдвээ хэр хурдан өөрчлөхөө мэдэхгүй байна. Үүнийг мэдсэнийхээ дараа би заримдаа тэднийг бага зэрэг сорьж, майхнаас нь гаргахдаа хөгжилтэй байдаг.
Магадгүй энэ мэдэгдлийг эргүүлж, оюунлаг Тайланд таныг ойлгож байгаа эсэхийг өөрөөсөө асуугаарай.
Фарангуудаас илүү боловсролтой Тайланд бүсгүйчүүд олон бий.
Тиймээс өрөөсгөл ойлголт нь дахиад л инээдтэй маргаан болж байна.
Надад бас өндөр түвшинд харилцаж чадах олон Тайланд найзууд бий.
Тиймээс Петр үүнийг эргүүлж магадгүй юм.
Сайн сонсогчдод хагас үг л хэрэгтэй.
Харахад 100 гаруй үг хэлнэ.
Эндхийн ихэнх гадаад хүмүүс яагаад Тайланд хэлээр биш англиар гүнзгий яриа өрнүүлэх боломжтой мэт дүр эсгэдэг вэ? Пинт захиалаад л англиар дэмий юм яриад байдаг хүмүүсийг би олон харсан. “Та энд байна” гэхийн оронд “гуйя” гэж хэлэх хүн хэд байгаа нь үндсэн ойлголт юм. Алдаа үзлийн тухай ярьж байна!
Би Нидерландад 40 орчим жил арилжааны чиглэлээр идэвхтэй ажиллаж байна. Энэ нь биеийн хэлэмж, дуу хоолойны өнгө аяс дээр 80 гаруй хувьтай ажилладаг: итгэл ба хүлээн зөвшөөрөх. Би бас хэдэн жил сэтгэл судлалын чиглэлээр суралцсан ч энэ бүгдийг мартчихсан. Миний мэдэж байгаа зүйл бол энд адилхан ажилладаг. Би Тайландын хүмүүстэй англи хэлтэй, англи хэлгүй бүх түвшинд харилцдаг. Тэгээд өөрийнхөө охинтой юу? Энэ нь үнэхээр чухал үед бид хашгирч, нүд нь шатаж, үнэхээр чухал үед бид бие биенээ барьж, шивнэлддэг. Ямар ч ялгаа байхгүй. Эсвэл тийм үү? Тийм ээ, техникийн асуудлыг бие биетэйгээ ярилцах нь илүү их цаг хугацаа шаарддаг. Энэ нь надад таалагддаг, тэд ч мөн адил.
Ихэнх эрчүүд, ихэвчлэн эрчүүдийн тухай, баарнаас Тайланд бүсгүйтэй хамт байдаг, тэд Тайландаар ганц ч үг ярьдаггүй тул энэ нь нүүрс англиар ми шиг, ай шиг жо гэх мэт болдог.
Мэдээжийн хэрэг, тэдгээр эрчүүд түүнтэй "эмнэлэгт" эсвэл дэлгүүрт уулзсан, тэр зочид буудалд хүлээн авагч байсан …………… Эхлээд Тайланд хэл сур, гэхдээ ихэнх нь үүнийг хийдэггүй.
Энэ мэдэгдэлтэй эрс санал нийлэхгүй байна.
Би эхнэртэйгээ (Исанаас ирсэн) Нидерландад 15 орчим жил хамт байгаа бөгөөд түүний Тайландын сургуулийн боловсролыг дурдахын аргагүй юм.Гэхдээ энэ нь миний хувьд огт чухал биш, учир нь тэр даруй хоёрын хооронд илүү гүнзгий яриа өрнөв. Бид, энэ нь зүгээр юм.Миний дэгжин Тайланд, түүний эвдэрсэн Голланд, мөн эсрэгээр.
Бид бие биенээ маш хурдан ойлгодог.
Үнэхээр чухал зүйлсийн хувьд үг ч хэрэггүй.Тэр Нидерландад эх орноо санадаг (ялангуяа ээжийгээ санадаг) үед нь би огт юу ч хэлэлгүй тэвэрдэг байсан. Энэ бол таны боловсрол, гарал үүсэлтэй холбоотой ямар ч утгагүй зүйлүүд юм.
Тийм ээ, бага зэрэг Тайланд хэл сурах нь эхнэртээ хүндэтгэлтэй ханддаг, учир нь энэ нь таныг түүний хэл, хүмүүс, гарал үүслийг нь сонирхдог гэдгийг харуулж байна, тийм үү?Тэгээд хадам ээжтэйгээ дахин нүүр тулах үед энэ нь мэдээж хэрэг болно. Та тархиныхаа гүнээс мэддэг тэр хэдэн Тайланд үгсийг ухаж авахын тулд гацаж, гацах хэрэггүй.
Төгс Голланд хэлээр ярьдаг ч бие биенээ ойлгодоггүй (хүсдэггүй) олон Голланд хосууд байдаг гэдэгт би мөрийцөж байна.Би өдөр тутмын амьдралд ийм олон жишээг олж хардаг.
Тэгэхээр энэ нь сургалттай нэг их холбоогүй ч миний бодол.
Насны том ялгаа нь гүнзгий хэлэлцүүлэгт нэмэр болохгүй! Ахмад ноёд зүгээр л залуу хатагтай, ноёдоос өөрөөр боддог!
Эрхэм хүндэт блогын сэтгэгдэл бичигчид,
Уг мэдэгдэл нь "ойлгох, ойлгох, харилцах" тухай байсан!!
Энэ мэдэгдлийн өмнөх хариултуудыг уншаад би хариулагч нар бид бие биенийхээ талаар юу ч ойлгохгүй байна гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн.
Тэгэхээр харилцааны тухай ярьж байна уу ………?
нөхдөөс
Энэ нь хэлтэй ямар ч холбоогүй гэж бодож байна, би англи, голланд хэлээс илүү сайн ярьдаг, ойлгодог Тайланд хүнтэй гэрлэсэн, бас боломжийн Тайланд хэлээр ярьдаг, ойлгодог учраас тэр хэсэгт харилцааны асуудал байхгүй.
Одоо би "гүнзгийрүүлсэн" яриа өрнүүлмээр байна, дашрамд хэлэхэд энэ юу вэ, хэн нэгэн надад тайлбарлаж өгөх үү? 5 минутын дотор түүний сонирхол алга болж, төвлөрөл нь тэг болж, тэр эвшээж, өөр зүйл хайж эхэлдэг. Энэ тухай ярихгүй байхын тулд хийх. , хааяа бид зовлонтой зүйл ярих хэрэгтэй, оршуулгын даатгалыг жишээ болгон авч үзэх, бидний хэн нэг нь нас барвал яах вэ, бид хүүхдүүд том болоод Нидерландад үлдэх үү эсвэл хийх үү? Бид Тайландад очдог, энэ нь надад маш чухал сэдэв мэт санагдаж байна, гэхдээ тэр тэдний талаар ярихыг хүсэхгүй байна, тэр бүр ярьж чадахгүй, учир нь тэр тэдэнд анхаарал хандуулж чадахгүй байна, тийм үү? Шийдвэр гаргах сонирхолгүй эсвэл айдаг, тэр ч байтугай тэр энэ талаар ярихыг хүсдэггүй.
Өнөөдөр амьдар, маргаашийг санаарай, энэ бол олон Тайландчуудын уриа бөгөөд миний бодлоор Тайланд хүнтэй гүнзгий яриа өрнүүлэх боломжгүй юм.
Би үүнтэй огт санал нийлэхгүй байгаа бөгөөд энэ нь чухал үед хэл яриа нь сайн шийдэлд хүрэхэд бэрхшээлтэй байсныг хэзээ ч мэдэрч байгаагүй. Ингэж хэлсэн хүн өөрийн болон хамтрагчийнхаа бие биедээ ямар нэг зүйлийг тайлбарлах чадварыг дутуу үнэлдэг.
Би хувьдаа үүнийг хоёр дахь хэл болох англи хэлээрээ хийж байсан бөгөөд үргэлж хийх ёстой бөгөөд энэ хэлийг өөртөө болон хамтрагчдаа хоёуланг нь эзэмших ёстой байсан бөгөөд бид нарийвчлан ярилцах, мэдэх шаардлагатай зүйлийг бие биедээ тайлбарлахад асуудалгүй. Миний хань 15 жилийн өмнө Голланд хэл битгий хэл англиар ч ярьдаггүй байсан тул би түүнд малгайгаа тайлж өгдөг, учир нь түүний англи хэлний ойлголт, мэдлэг нь миний Тайланд хэлний ойлголт, мэдлэгээс 100 дахин илүү юм.
Мэндчилгээ.
Миний бодлоор энэ нь сэтгэл хөдлөлийн харилцан яриа, сэтгэл хөдлөлтэй хэрхэн харьцах нь соёлоор тодорхойлогддог, тиймээс гүнзгий яриа өрнүүлэхэд хэцүү байх болно, барууныхан зүгээр л өөр өөр утастай байдаг. Үхэл, аймшигт өвчинтэй харьцахдаа ч мөн адил Тайланд хүн эдгээр үзэгдлийг барууны хүнээс тэс өөрөөр харьцдаг бөгөөд тэд таны сэтгэл хөдлөлийг хэзээ ч 100% ойлгохгүй, энэ нь бид гүнзгий ярилцах боломжгүй гэж үзэж байна гэсэн үг юм. Тэд эдгээр сэтгэл хөдлөлийг тэс өөр байдлаар харьцдаг. Тиймээс тэд таны уйтгар гуниг, айдсыг үнэхээр хуваалцаж чадахгүй. Тийм ээ, гар барих юм уу урам зориг өгөх үгс, гэхдээ бидний сэтгэл хөдлөлийг барууныхны мэдэрдэг шиг мэдрэхгүй. Барууныхан ингэтлээ уурладаг нь Тайланд хүнд ойлгомжгүй юм. Барууны хүн "үндэслэлтэй" уур, бухимдлыг ойлгодог бөгөөд ихэнхдээ тэр сэтгэл хөдлөлөө хэсэг хугацаанд орхиж, хэн нэгэнд хэсэг хугацаанд уурлаж, дараа нь ойлголцож, энэ талаар ярилцдаг бол Тайланд хүн энэ тохиолдолд ойлгомжгүй үлддэг. Найз эсвэл гэр бүлийн гишүүнтэйгээ хэрүүл маргаан эсвэл ширүүн санал зөрөлдөөн, тухайлбал, та хамтрагчтайгаа ярилцаж, үндэслэлтэй эсвэл үндэслэлгүй талуудын талаар ярилцах нь Тайланд хүнд ойлгоход хэцүү байх болно. Энэ нь тагнуултай ямар ч холбоогүй (хэдийгээр заримдаа аль аль талдаа байдаг
Үнэндээ Тайландын хамтрагчтайгаа гүнзгий ярилцах нь Нидерландад байгаа шиг боломжгүй юм.
Гэсэн хэдий ч илүү чухал зүйл бол соёлын ялгаа юм. Та эхлээд үүнийг олж авах хэрэгтэй. Жишээлбэл, би өөрөө чанга маргах хандлагатай байдаг, гэхдээ энэ нь таныг хаашаа ч авчрахгүй, харин эсрэгээрээ.
Эхнэр маань нэлээд зохион бүтээгч. Тэмээ бол "ар нуруутай уултай амьтан" бол нисдэг тэрэг бол "дээд талд нь сэнстэй онгоц" юм. Өө, би цааш нь үргэлжлүүлж болно.
Зөвхөн оюун ухаан төдийгүй нийгмийн оюун ухаан чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.
Товчхондоо би хэд хэдэн зүйлийг дурьдаж болох ч хамгийн гол нь бие биедээ хайртай, бие биедээ сэтгэл хангалуун байдаг.
Би юу хэлэх гээд байгаагаа илэрхийлж, харилцаанд өөрчлөлт оруулж, үл ойлголцол гарахаас сэргийлэхийн тулд пиктограмм товхимол худалдаж авсан.
Миний туршлагаас харахад биеийн дохионы хэл, миний пиктограмм гэх мэт туслах хэрэгслүүд ч гэсэн олон жилийн хүмүүжил, соёл сэтгэлгээний ялгааг арилгадаггүй. Найз охиноо "Тиймээ" гэж эелдэгхэн толгой дохихыг хараад англи хэл нь сайн ч гэсэн 20 хувийг нь ойлгосон байх гэж би үргэлж боддог. Фарангчууд бид мэргэн ухааныг дангаараа эзэмшдэг, сонсох нь бидний хамгийн хүчирхэг хөгжсөн тал биш бөгөөд бид ихэнхдээ хийдэг хүмүүс байдаг тул хамтрагч нь гэр бүлээсээ тусламж дууддаг буруу харилцааг бид санамсаргүйгээр бий болгодог, тийм ээ, тэд бүгд ийм байдаг. тэдний соёлтой холбоотой, нэлээд консерватив.
Тэнгэрийн эрхэнд хэл сурах гэж өөрийгөө битгий хуураарай, надад итгээрэй, энэ нь тодруулга гэхээсээ илүү буруу ойлголт төрүүлэх болно.
Тэвчээртэй байж, эгогоо хойш тавьж, хамтрагчдаа хүндэтгэлтэй хандаж, чухал асуудлаа ярилцах цаг гаргаарай, гэхдээ олон асуудлыг хамтрагчдаа даатгаж, эрх тэгш байдал, бие биенээ хүндэтгэх нь олон зөрчилдөөнөөс урьдчилан сэргийлсэн. Таны хамтрагч бас мэдлэг, санаа бодолтой төлөвшсөн хүн юм.
Дасан зохиц, гэхдээ өөрийгөө бүү алдаарай. Та эх орондоо ганцаараа хийж чадахгүй гэдгийг санаарай.
Та хамтдаа хүчтэй. Итгэлээ өг, тэгвэл та хайраа буцааж авах болно.
Энд үхэх хүртлээ биднийг салгах болно, хэрэв би түүнийг аз жаргалтай болгочихвол тэнд.
Тайландад ч нар өдөр бүр тусдаггүй.
Голландад суурьшсан, одоо Нидерландын иргэншилтэй эхнэр маань (5 жил хүрэхгүй хугацаа) Голланд хэлээр маш сайн харилцдаг. Гүн гүнзгий яриа? Эдгээр нь юу вэ?
Улс төр, гүн гүнзгий гүн ухааны бодол, дэлхийн эдийн засгийн тухай яриа...? Тэр англи, голланд хэлээр ярьдаг ч ерөнхий хөгжил нь Исаны хөдөөгийн боловсролын түвшинд гацсан хэвээр байна.
Дэлхийн хоёрдугаар дайн? Тайландад япончууд уу? Гитлер? Эсвэл саяхан болон өөрийн бүс нутагт Улаан Кхмер, Камбож, Вьетнам уу? Тэдэнд ямар ч ойлголт байхгүй!
Тиймээс бид үүнийг орхих болно.
Хүүхдийн хүмүүжил, сургууль, эмчийн тухай, гэр доторх болон гаднах санхүүгийн асуудал, даатгал, татвар, ажил, мэдээжийн хэрэг харилцааны талаар ярих нь бүрэн боломжтой, соёлын ялгаа үүсэх нь дийлдэшгүй зүйл юм.
Би онигоонд илүү хэцүү байдаг. Би хэзээ ч эхнэрээ онигоо ярьж байхад нь барьж чадаагүй.
Хэрэв би нөхцөл байдлыг хошигнолоор аврахыг оролдвол тэр даруйд хэтэрхий нухацтай ханддаг.
Жишээ нь: Тэр Парис руу явахыг хүсч байна. Тэр миний аавын дэргэд ингэж хэлдэг. Парис бол хайрын хот гэж тэр хэлэв. Би тоглоом хийж байна: Өө тэгвэл бид дахиад тийшээ явах шаардлагагүй, бид өмнө нь тэнд байсан бөгөөд аль хэдийн гэрлэсэн ... Тэгэхээр чи тэр даруйдаа би түүнд хайргүй болсон уу гэсэн асуултыг дахин авах болно ...
Тиймээс надад гүн гүнзгий яриа өрнүүлэхээс илүү хэцүү байна.
Эрик сайхан хэлсэн.
Манай соёлд Отто-Германы эзэнт гүрний нөлөөг ойлгоход тийм ч амар биш, энгийн хошигнол ч биш.
Хэрэв харилцаа нь зөв суурин дээр тогтвол эрүүл саруул ухаан, тэвчээртэй байж өдөр тутмын асуудлыг төгс хэлэлцэж болно.
Хоёрдугаарт, яриа, сонсох чадваргүй хүнтэй яаж ярилцах вэ?
Дохио зангаагаар!!! Би ийм найзтай олон жил байсан, энэ нь үнэхээр сайхан байсан, гэхдээ харамсалтай нь тэр арван жилийн өмнө нас барсан.
Дидитже.
Миний бодлоор энд Европ, Америк, Орост байдаг шиг, бид бүгд өөр улс орон, орчинд өссөн хүмүүстэй хамт өссөн тодорхой орчноос ирсэн, гэхдээ үндсэндээ бид бүгд адилхан.
Би Тайланд бүсгүйтэй гэрлээд 20 жил болж байгаа, тиймээс би түүнтэй урт удаан насалсан, бас өнөр өтгөн гэр бүлтэй байсан, гэхдээ энэ 20 жилийн хугацаанд би зөвхөн цөөн хэдэн гүнзгий ярилцсан бөгөөд энэ нь ч бас тодорхой юм. түвшинд, би Тайландын бусад эмэгтэйчүүд, ноёдтой ярилцаж байхдаа бүрэн англи хэл дээр байсан ч гүнзгийрүүлэн ярилцаж чадсан, би Тайланд хэлний зарим хэсгийг мэддэг, гэхдээ хамгийн ихдээ 50%, гэхдээ би Одоо Нидерландад амьдардаг бөгөөд гэнэт салсан тул би Тайланд хэлийг үргэлжлүүлэн уншиж, зөв замдаа орохдоо хажуу тийшээ бичиж байна.
Би аль хэдийн хариулсан боловч өнөөдөр болсон дараах зүйлийг санахыг хүсэхгүй байна. Тогтмол бусаар хоёр хүү жижиг ТАТА машинд ундны устай хуванцар сав зарахаар ирж байна. Бид боломжийн үйлчлүүлэгч юм. Өнгөрсөн долоо хоногт бид өөр тосгонд тэр тэрэгтэй хоёр удаа тааралдсан бөгөөд манай найз охин Өө, устай хүмүүс тэнд байсан гэж хэлсэн. Одоо бол хоёр ч удаа үнэ төлбөргүй оччихлоо, мөнгөтэй боллоо гэж халаглаад үүдэнд нь зогсож байна. Би сонсоогүй болохоор тэр намайг буруутгаж байна уу (тэд дуугарч байгаа учраас) Тайланд биш л бол хэн нэгнийг буруутгах ёстой. Тиймээс энэ нь надад төвөг учруулахгүй, гэхдээ энд ирж байна; тэр үнэхээр намайг буруутгаж байна. Миний бодлоор царай алдах нь маш хол явж болно.
Жантже сургуульд явдаг: одоогийн цаг. Жанже сургуульд явсан: өнгөрсөн зүйл. Герри гэм буруугийн гэх мэт асуултын талаар гүнзгий ярилцахыг хүсч байна: дэмий хоосон цаг хугацаа!
Тайландын түнштэй үнэхээр гүнзгий ярилцах боломжтой, гэхдээ үүнд хэд хэдэн нөхцөл бий, юуны түрүүнд энэ яриа англи хэл дээр явагдана гэж би бодож байна, энэ нь эрэгтэй англиар маш сайн ярьдаг эсвэл сайн ярьдаг байх ёстой гэсэн үг юм. төгс англи хэл, дараа нь охиныг 3 жил, өдөрт 3 цаг сургуульд явуулдаг, Паттайягийн багш нар маш чадварлаг, эх хэл нь ихэвчлэн англи хэл байдаг тул тэд энд хэдэн сарын турш дадлага хийдэг, зардлаа тооцохгүй 30 Тэр үед долоо хоногт Усанд ордог байсан ч тэр хүн орой бүр гэрийн даалгавраа хийж, өөр өөр үгсийн төгс дуудлага, зөв бичих дүрэм, дүрмийг зааж өгөх ёстой байсан. Би 3 жилийн дараа элсэлтийн шалгалтанд тэнцсэн эмэгтэйг мэднэ. Мэдээж Бурапа их сургуулийн хувьд. Одоо хэдэн жилийн дараа тэд англиар төгс, чөлөөтэй ярьдаг, хэлээ бичиж, уншиж, ТВ-ээр мэдээ дагаж чаддаг, цорын ганц асуудал бол тэд англи хэл сурахыг үнэхээр хүсч байгаа эсэх, үүний төлөө юу хийхэд бэлэн байна. Тэр эмэгтэй бас Элвис Преслиг илүү сайн мэддэг, мөн Леонардо да Винчи гэж хэн бэ, Мэрилин Монро, түүний нөхөр алдартай, нэр хүнд багатай хүмүүсийн бүх киног худалдан авч, тэднийг хэн болохыг, тэдний амьдрал ямар байсныг ойлгох хүртэл түүнд тайлбар өгсөн. гэх мэт. Тийм ээ, та үүнд өдөрт хэдэн цаг зарцуулах хэрэгтэй. Гэхдээ Тайланд эмэгтэйд зарим Голланд эсвэл Бельгичүүд ч ашиглаж болох соёлын ачааг өгөх бүрэн боломжтой, гэхдээ хэрэв энд байгаа эрэгтэй зөвхөн дунд сургуулийн өмнөх оноотой бол энэ нь маш хэцүү байх болно. Хэрэв та өөрөө юу ч МЭДЭХГҮЙ бол найз охиноо интернетээс ямар нэгэн зүйл хайж олохыг яаж татах вэ??? эсвэл өөрөө хэрхэн имэйл илгээхээ мэдэхгүй байгаа бол хэн нэгэнд өөрийнхөө талаар юу ч мэдэхгүй зүйлээ заах нь маш хэцүү байдаг. Миний таньдаг эмэгтэй бүр хэд хэдэн удаа Бизнесийн хүмүүст орчуулагч хийж байсан. Таны харж байгаагаар Тайланд эмэгтэй өндөр албан тушаалд очих бүрэн боломжтой.
GR. Фредди
Нарийвчилсан яриа өрнүүлэх нь:
Гүн гүнзгий гэж юу вэ?
Миний хувьд энэ нь таны мэдрэмж чухал үүрэг гүйцэтгэдэг зүйлсийн талаар ярих гэсэн үг, тухайлбал:
Та ижил хүйсийн харилцаа эсвэл 3-р хүйсийн талаар юу гэж боддог вэ?
Таныг нас барсны дараа бие махбодоо юу хийх вэ, оршуулах эсвэл чандарлах эсэхээ сонгох, эсвэл биеийг эрүүл мэндийн судалгаа, эмнэлгийн сургалт, хандивлагчдад бэлэн болгох.
Өөр өөр шашны итгэл үнэмшлийн ялгаа, давуу болон сул талууд
Мөн Буддын шашны дийлэнх лам нар яагаад өөрсдийгөө тэжээдэггүй, яагаад Европт өөрсдөдөө анхаарал халамж тавьдаг лам бүлгүүд (Иезуит, Капучин гэх мэт) байдгийг ярилцаж, судалгаа хийснээр тариаланчдад үйлдвэрлэлээ нэмэгдүүлэхэд тусалсан. ургац хураах, олон нийтийг сургах. Сүнсийг аврах/ялах тухай тайлбар бүү хий. Гавьяа (золиослол/бэлэг) хийх нь таны сэтгэлийг яагаад цэвэршүүлдэг болохыг олж мэдэхийг хичээгээрэй. Эсвэл тосгон, ойр орчмынхоо нутаг дэвсгэрт, хүн бүр өөрийн хөрөнгөө сүүдэрлэн хураасан гэж шивнэлдэж байдаг их эзэн яагаад одоо өөрийнхөө агуу алдар нэрийн төлөө том сүм барьчихсан юм бол, эсвэл энэ хорвоод хийсэн бузар булайгаа урьдчилж арчих юм болов уу? Тэр ч байтугай дараагийн амьдралдаа нэг шат ахих болно.
Буддизмыг гавъяаныхаа хувьд Христийн шашинтай (Католик/Протестант?) харьцуулж болно.
Энэ нь мөн шавьж, цог хорхой зэрэг амьтдыг алах (үгүй) хамаарна. Малыг өөрөө нядлахгүй л бол идэж болно. Тэгээд нядлагч юу болох вэ? Тэр тамд очих болов уу... Мэдээжийн хэрэг тэр гавъяа байгуулсан л бол, жишээ нь сүм хийдийн хамт олонд 🙂 Энэ бол (гүнзгий) ярианы жишээ юм. Шумуул алах юм уу, жоом өшиглөх юм бол намайг буруутгана, дараагийн амьдралдаа (хойт төрөл) шавьж болон буцаж ирнэ гэх мэт.
Миний хариулт үргэлж том инээмсэглэл дагалддаг: тэд түрээсийн төлбөрөө төлөөгүй эсвэл азаар миний дараагийн амьдралд амар байх болно, би гүн ухааны эсвэл гүнзгий яриа өрнүүлэх шаардлагагүй, зүгээр л сайхан бие бялдартай хүнд ажил
Энэ нь надад түүний сэтгэн бодох арга барилыг олж хардаг бөгөөд тэр миний дотоод үйл ажиллагааг олж хардаг.
Дээр дурдсан зүйлс дээр үндэслэн би Бангкокоос ирсэн Тайланд бүсгүйтэйгээ гүнзгий ярилцсан гэж хэлж болно. Бидний хувьд бүх зүйлийг онигоогоор хийх ёстой, эс тэгвээс нууцлалын хаалт хаагдах болно 🙂
Гүнзгийрүүлэн ярилцах нь зөвхөн англи хэл дээр л боломжтой гэдэг нь олон блогчдын хариултаас тодорхой харагдаж байна. Би үүнийг инээдтэй гэж бодож байна. Энэ нь Голланд + Бельги, Тайландын хувьд гадаад хэл юм. Жишээлбэл, яагаад Тайланд эсвэл Голланд хэлээр яриа өрнүүлж болохгүй байгаа нь ойлгомжгүй байна вэ? Австрали, АНУ, Оксфордын англи хэл нь асар их ялгаатай. Бид юуны төлөө явж байна вэ? Голландчуудын ихэнх нь англиар сайн ярьдаг учраас бид үүнийг хийдэг үү? Би тэгж бодож байна, тэгэхгүй бол бид франц эсвэл герман хэлийг сонгох байсан уу? Голландчууд хоёр хэлээр бага ярьдаг эсвэл огт ярьдаггүй. Бельгичүүд дахин.
Тайландад удаан, олон удаа оршин суух гадаадын иргэд заавал интеграцийн курст хамрагдах ёстой. Яг жишээлбэл, Нидерландад ирэхийг хүсдэг Тайландчууд шиг. Үүнийг хийх боломжгүй, ялангуяа хүсэхгүй байгаа хүн гадуур үлдэж болно. Тайландад 5 жил ажилласны дараа олон гадаадын иргэд Тайландаар 10 хүртэл тоолж, долоо хоног, сарыг цээжээр хэлж чаддаггүй. Энэ үл тэвчих байдал нь надад бүрэн ойлгомжгүй юм. Би Нед гэдэгт итгэлтэй байна. Жишээлбэл, Флорида мужид амьдрах гадаад хүн нэг жилийн дотор АНУ-ын англиар төгс ярьдаг.