Вэйдерийг хэрхэн бахархах вэ

Воронай Ванижака

Пүрэв гарагийн орой хаан Бхумибол Адульядеж сүүлчийн амрах газраа олж, чандарлах гайхалтай ёслолын үеэр XNUMX жилийн хаанчлалын сүүлчийн хуудсыг эргүүлэв. Талийгаач хааны шүтэн бишрэгчид, доромжлогчид байсан боловч нэг зүйл тодорхой байна: түүний Тайланд үндэстэнд үзүүлсэн нөлөө нь манай үндэсний онцлогтой холбоотой байв.

Түүнийг "улсын эцэг" гэж нэрлэдэг байв. Тайланд улс нь эцгийнх, ард түмэн бид түүний үр хүүхэд гэдэгт бид итгэдэг. Тайланд бол хуучин хаант улсууд болон султант улсуудын нөхөөстэй, олон үндэстний, олон соёлт улс юм. Талийгаач хаанд хүндэтгэлтэй хандсан нь бидний нэгдмэл, хуваагдашгүй ард түмэн гэдгээ илэрхийлдэг гэж бидэнд сургасан. Гэсэн хэдий ч сүүлийн хэдэн арван жилийн улс төрийн үймээн энэ эв нэгдэл ямар хэврэг байсныг харууллаа.

Үндэстэн түүний амьдралыг тэмдэглэж, өөд болсонд нь гашуудаж байгаа энэ үед бид ирээдүйгээ харах ёстой. Үүний тулд бид том болж, хүүхэд байхаа болих хэрэгтэй.

Яагаад гэвэл бид ямар хүүхэд байсан юм бэ.

Хариуцлагагүй, завхарсан хүүхдүүд шиг бид догдолж, аргаа бараагүй үедээ хэрцгий ханддаг байсан. Үзэл бодлын зөрүү нь уур хилэн, заналхийлэл, цензур, цөллөг, шийтгэлийг авчирсан. Алдагдал нь дүрэм зөрчих, галдан шатаах, устгахад хүргэсэн. Эрх чөлөө, ардчилал, хуулийн засаглалд итгэхээ больсон учраас төрийн эргэлтийг хүлээж авсан.

Бид өсөх ёстой. Үүний нэг онцлог нь бид эрүүл саруул ухаан, энэрэн нигүүлсэхүйг ашиглан санал зөрөлдөөн, эсрэг тэсрэг үзэл бодлыг даван туулж чаддагт оршино.

Сайн хүүхдүүд эцгийнхээ мэргэн ухаанаас суралцдаг; Насанд хүрэгчид үүгээр амьдардаг. Бид талийгаач хааны 4 оны 2004-р сарын XNUMX-нд хэлсэн үгийн дагуу амьдарч сурах ёстой.

“Хэрэв чи хааныг шүүмжилж болохгүй гэж хэлээд дараа нь хааныг хүн биш гэж хэлнэ. Хэрэв хэн нэгэн нь хааны буруу гэж хэлэх юм бол би сонсохыг хүсч байна. Үгүй бол бидэнд асуудал байна. Хэрэв бид хааныг шүүмжилж болохгүй гэж зүтгэвэл бидэнд асуудал байна”.

1908 оноос хойш lèse-majesté хууль буюу Эрүүгийн хуулийн 112 дугаар зүйлд хаан, хатан, угсаа залгамжлагч хунтайж, захирагчийг буруутгах, доромжлох, заналхийлэхийг хориглосон байдаг. Үүний дараа зөрчлийн цэг бүрт гурван арван таван жилийн торгууль ногдуулна. Энэ хууль нь хаант засаглалын институцийн ариун байдлыг хамгаалах зорилготой юм.

Воранай Ванижака

Харин ч тэрслүү үзэлтнүүд болон жирийн иргэдийг айлган сүрдүүлэх, дуугүй болгох, шоронд хорих улс төрийн хэрэгсэл болгон лес-мажестийн хуулийг урвуулан ашигласан. Хуулийн бичгийг урвуулан ашигласан хүмүүс үл итгэлцэл, хардлага сэрдлэгийн уур амьсгалаас болж мултарч байна.

Гэмлэл, доромжлол, заналхийллийн хажуугаар талийгаач хаан, хаант засаглалыг хэн ч шүүмжилнэ гэж бодохоор бид аль хэдийн уурладаг. Бид хэн нэгнийг арван тав ба түүнээс дээш жил цоожлох нь зөв гэж бодоход маш их уурласан. Бид ардчиллаас диктатурыг илүүд үзэж байгаадаа уурлаж байна.

Ямар ч байсан хууль бол хууль, хариуцлагатай иргэд бид санал нийлэхгүй байсан ч тэр хуулийг хүндэтгэх ёстой. Гэхдээ бид тэр хуультай санал нийлэхгүй, татгалзаж, тэр хуулийг өөрчлөхийн төлөө ажиллана гэсэн үг биш.

Тайланд одоо айдас хүйдэстэй улс болжээ. Бид олон тооны шийтгэлээс айж, олон нийтийн сүлжээний шулмын ангийн золиос болох эсвэл шоронд хий дэмий үрэгдэхээс айж, дуугарч, бичиж, нийтэлж, хэлэлцэж, мэтгэлцэж зүрхлэхгүй байна.

Бид өнгөрсөн жил талийгаач хааны насыг тэмдэглэж байхдаа түүний хэлсэн үг, хэлсэн үгийг уншсан. Бүгд түүний зан чанарыг харуулсан: тэр үзэн ядалт, өс хонзонгүй ухаалаг, энэрэнгүй хүн байв. Тэр биднийг нэгтгэхийн тулд амьдарсан, биднийг хагалан бутаргах биш. Өөрийнхөө хэлснээр, тэр биднийг шүүмжлэлтэй хандаж, айдас, түгшүүрт автуулахгүй байхыг хүссэн. Тэгвэл яагаад бид түүний үлгэр жишээг дагаж болохгүй гэж?

Хуулиа урвуулан ашиглаж улс төр, мөнгөний ашиг хонжоо хайсан хүмүүс үргэлж байх болно. Өөрийнхөө төлөө бусдын сэтгэлгээг завхруулдаг хүмүүс. Өөрсдийн халаасанд орохын тулд газар нутгаас хулгай хийдэг тэд ч мөн адил. Мөн хүний ​​эрх, эрх чөлөөг уландаа гишгэгчид эрх мэдлийг булааж авах гэж.

Хариуцлагагүй хүүхдүүд бид хажууд нь үлдэж байгаа учраас л тэд ингэж чадна. Бид айсандаа чимээгүй байна. Хагарал нь бидний шүүлтийг харалган болгодог тул заримдаа бид тэднийг алга ташин хүлээж авдаг. lèse-majeste хуулийг урвуулан ашиглах. Шоронгийн камер. Цөллөг, цензур. Үзэн ядалт, уур хилэн, шулам агнадаг. Улсын эцгийг ингэж хүндлэх ёсгүй.

Бид өнгөрсөн үеэсээ суралцаж, ирээдүйгээ өөрсдөө бүтээх ёстой. Бид одоо айдас, сэжигтэй байдалд амьдарч байна; маргааш бид нээлттэй, чөлөөтэй нийгэм байгуулах ёстой. Ирээдүйд бид өөрсдөө өсч томроод зогсохгүй үр хүүхдүүддээ сайн сайхан амьдралыг хүсэх нь чухал.

Тиймээс бид хаан Пумибол Адульядежийн өвийг хүндэтгэх ёстой.

Редактор Хаосодын тэмдэглэл: “Бид Воранай Ванижакаг байнгын тоймчоор хүлээн авч байгаадаа маш их баяртай байна. Тэрээр одоо Тайландын GQ сэтгүүлийн ерөнхий редактор бөгөөд өмнө нь Бангкок Пост сонинд улс төр, соёлын асуудлаар долоо хоног тутмын алдартай тоймч байсан.

Эх сурвалж: Khaosod English. WWW.khaosodenglish.com/opinion/2017/10/27/voranai-make-аавын бахархал/

Орчуулга: Тино Куис