Thailandblog.nl сайтад тавтай морил
Сард 275.000 зочилдог Thailandblog нь Нидерланд, Бельги дэх Тайландын хамгийн том нийгэмлэг юм.
Манай үнэгүй цахим шуудангийн мэдээллийн товхимолд бүртгүүлж, мэдээлэлтэй байгаарай!
Мэдээллийн хуудас
Тааламжтай
Тайландын батыг үнэлнэ үү
ивээн тэтгэгч
Сүүлийн үеийн сэтгэгдлүүд
- Маттиа: За Рене, би чамтай 100% санал нэг байна. Та хаана ч явсан, эсвэл интернет дэх бүх хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр энэ нь бидний хоолойд шахагдаж байдаг
- Жак С: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ гэрлэлт.... өө хүнээ... би хуучраад л... наад тэнэг товчилсон үгнүүдтэй нь таарсан даа d
- Сиб: Сайн байна уу, та янз бүрийн загвар эсвэл олон төрлийн байшинг авах боломжтой, гэхдээ та архитектороор захиалж болно
- Guy: "цаг агаарын мэдээлэгч" виджетийг 2024 татаж аваарай. Тэндээс та өдөр бүр хамгийн сүүлийн үеийн хэрэгцээтэй мэдээлэл, тэр дундаа агаарын чанар зэргийг авах болно.
- Guy: Энд байшин барихад Нидерланд эсвэл Бельгитэй харьцуулахад хамаагүй бага зардал гарах нь ойлгомжтой. Байшин хэр үнэтэй байх нь түүний хэмжээнээс хамаарна
- Альфонс: Та нүдтэй харьцах гэж оролдох нь үнэн, гэхдээ Тайландад нэг асуудал бол олон машин сохорсон байдаг тул та үүнийг хийх боломжгүй байдаг.
- Эрик: Airvisual (IQAir) програмыг татаж аваад агаарын чанар хаана байгааг хараарай.
- Co: Та хүссэнээрээ үнэтэй болгож болно. Гэхдээ жишээ хэлэхэд 8 жилийн хугацаанд түрээсэлсэн мөнгөндөө...
- Рууд: Тайландчуудын нэг асуудал бол тэд шинэ зүйл сурахыг хүсдэггүй, ялангуяа гадаадынхнаас 50-60 жил будаа тариалсаар байдаг.
- Рене: Магадгүй энэ нь танд туслах болно. Дэлхийн агаарын бохирдол: Агаарын чанарын бодит цагийн индекс https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Эрхэм Роберт, м2 үнэ 10к-аас 13к хооронд байна. Тооцооллыг дээврийн гадна талын ирмэгээс хийдэг гэдгийг анхаарна уу. Миний байшин 145 м2 талбайтай
- Рене: Би туйлын өргөн сэтгэлтэй хүн бөгөөд ижил хүйсийн хамтрагчтай, хамтрагчгүй, хамтрагчтай эсвэл хамтрагчгүй сайхан амьдралыг хүсэн ерөөе.
- Роб В.: Тайландтай роман бичсэн бараг бүх барууны зохиолчид бүгд ижил үйл явдалтай гэж би бодож байна.
- Рудольф: Ишлэл: Нэг м2 байшин барихад одоогийн тооцоолсон зардал хэд вэ. Энэ нь таны ямар шаардлагад нийцэхээс хамаарна
- Жонни Б.Г: 50-80/90-ээд онд Голландын тогтмол тарьж ургуулдаг хоолонд хор агуулагддаг байсан ч Нидерланд болон TH-д 20% өндөр настан байдаг.
ивээн тэтгэгч
Бангкок дахин
цэс
Бангкок нисэх онгоцны буудалд буух
Файлууд
сэдэв
- суурь
- Үйл ажиллагаа
- advertorial
- хөтөлбөр
- Татварын асуулт
- Бельгийн асуулт
- Үзэсгэлэнт газрууд
- Бидар
- Буддизм
- Номын тойм
- багана
- Коронагийн хямрал
- соёл
- Өдрийн тэмдэглэл
- Болзоо
- -ийн долоо хоног
- бичлэг
- Дуйкен
- Эдийн засаг
- Амьдралын нэг өдөр....
- Арлууд
- Хоол, ундаа
- Үйл явдал, баяр наадам
- Бөмбөлөгний баяр
- Бо Санг шүхрийн наадам
- одос үхрийн уралдаан
- Чианг Май цэцгийн баяр
- Хятадын шинэ жил
- Бүтэн сарны нам
- Зул сарын баяр
- Бадамлянхуа баяр - Руб Буа
- Лой Кратонг
- Нага галт бөмбөгийн наадам
- Шинэ жилийн баяр
- Пи та ха
- Пхукетийн цагаан хоолны баяр
- Пуужингийн наадам - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Тайландын шинэ жил
- Паттайя дахь салют наадам
- Гадаадын иргэд, тэтгэвэрт гарсан хүмүүс
- ӨНӨӨДӨР
- Машины даатгал
- Банкны үйл ажиллагаа
- Нидерланд дахь татвар
- Тайландын татвар
- Бельгийн Элчин Сайдын Яам
- Бельгийн татварын алба
- Амьдралын баталгаа
- DigiD
- Цагаачлах
- Байшин түрээслэх
- Байшин худалдаж аваарай
- дурсгалд
- Орлогын мэдүүлэг
- Конингсдаг
- Амьжиргааны өртөг
- Голландын элчин сайдын яам
- Голландын засгийн газар
- Голландын холбоо
- Nieuws
- Үхэж байна
- Паспорт
- Тэтгэвэр
- Жолоочийн үнэмлэх
- Хуваарилалт
- Сонгууль
- Ерөнхийдөө даатгал
- Виз
- Ажиллаж байна
- Эмнэлэг
- Эрүүл мэндийн даатгал
- Ургамал, амьтны аймаг
- Долоо хоногийн гэрэл зураг
- Gadgets
- Мөнгө, санхүү
- түүх
- Эрүүл мэнд
- Буяны байгууллагууд
- Зочид буудал
- Байшингуудыг харж байна
- Исаан
- Хан Петр
- Ко Мук
- Бхумибол хаан
- Тайландад амьдардаг
- Уншигчийн илгээлт
- Уншигчийн дуудлага
- Уншигчийн зөвлөгөө
- Уншигчийн асуулт
- Нийгэм
- зах зээл
- Эрүүл мэндийн аялал жуулчлал
- Байгаль орчин
- Шөнийн амьдрал
- Нидерланд, Бельгийн мэдээ
- Тайландын мэдээ
- Бизнес эрхлэгчид ба компаниуд
- Боловсрол
- Судалгаа
- Тайландтай танилц
- сэтгэгдэл
- Сонирхолтой
- Дуудлага
- Үер 2011 он
- Үер 2012 он
- Үер 2013 он
- Үер 2014 он
- Ичих
- Улс төр
- Санал асуулга
- Аялал жуулчлалын түүхүүд
- Рейзен
- Харилцаа холбоо
- дэлгүүр хэсэх
- нийгмийн хэвлэл мэдээллийн
- Рашаан ба эрүүл мэнд
- Спорт
- Стеден
- Долоо хоногийн мэдэгдэл
- Далайн эргүүд
- Хэл
- Хямдарсан
- TEV журам
- Тайланд ерөнхийдөө
- Тайланд хүүхдүүдтэй
- Тайландын зөвлөгөө
- Тайландын массаж
- Аялал жуулчлал
- Гарах
- Валют - Тайландын бат
- Редакторуудаас
- Өмч
- Замын хөдөлгөөн ба тээвэр
- Визний богино хугацаа
- Урт хугацаагаар оршин суух виз
- Визний асуулт
- Онгоцны тийз
- Долоо хоногийн асуулт
- Цаг агаар, цаг агаар
ивээн тэтгэгч
Татгалзсан орчуулгууд
Thailandblog нь олон хэл дээрх машины орчуулгыг ашигладаг. Орчуулсан мэдээллийг ашиглах нь таны эрсдэлд хамаарна. Орчуулгын алдааг бид хариуцахгүй.
Бидний бүрэн эхээр эндээс уншина уу түгээнэ.
Зохиогчид
© Зохиогчийн эрх Thailandblog 2024. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. Өөрөөр заагаагүй бол таны энэ сайтаас олсон мэдээллийн (текст, зураг, дуу, видео гэх мэт) бүх эрх Thailandblog.nl болон түүний зохиогчид (блогчид) хамаарна.
Thailandblog-ээс шууд бичгээр зөвшөөрөл аваагүй тохиолдолд энэ мэдээллийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн авах, бусад сайтад байршуулах, өөр аргаар хуулбарлах болон/эсвэл арилжааны зорилгоор ашиглахыг зөвшөөрөхгүй.
Энэ вэбсайт дээрх хуудсуудыг холбох, тэдгээрт хандахыг зөвшөөрнө.
Нүүр хуудас » Уншигчийн асуулт » Уншигчийн асуулт: Англи хэл дээрх MRI тайлан, хэн зөвлөгөө өгөх вэ?
Уншигчийн асуулт: Англи хэл дээрх MRI тайлан, хэн зөвлөгөө өгөх вэ?
Эрхэм уншигчид,
Би Бумрунград хотод хуучин ивэрхийн дараа мэс заслын дараах MRI хийлгэсэн. Одоо би радиологичоос цэвэрхэн тайлантай болсон. Англи хэл дээр, гэхдээ бас эмнэлгийн нэр томьёо, мэргэшилтэй.
Үргэлжлэлийг тайлбарлах, сонголт хийхэд хэцүү. Тиймээс энгийн хүмүүст зориулсан (эмнэлгийн) орчуулга нь ялангуяа мэдрэлийн мэс засалчтай ярилцахад бэлтгэх шаардлагатай байдаг. Зөвлөгөө өгөх хүн байна уу?
Нөхөрлөлийн хувьд,
Класже123
Эдгээр хүмүүс үүнийг орчуулж чадна.
Маш сайхан сэтгэлтэй, найдвартай хүмүүс.
Тэр Голланд хүн тул та зүгээр л Голланд хэлээр харилцах боломжтой.
https://www.facebook.com/ingfredie
Амжилт хүсье.
Хэрэв та хүсвэл тайлангаа илгээж болно. Би физик эмчилгээний эмч мэргэжилтэй.
Сайн уу Жералд,
Би тантай имэйлээр холбогдож болох уу?
[имэйлээр хамгаалагдсан]
Klaasje 123, хэрвээ та үүнийг ойлгоогүй бол би танд тусалж чадна.
2010 онд ч мөн адил байсан. Гэхдээ AZ Klina – Brasschaat (B) болон Amphia – Breda нарын сканнер.
Гурван үе шаттайгаар орчуулсан: НЭГДҮГЭЭР англи хэлийг Голланд хэл рүү хөрвүүлнэ. Дараа нь Википедиагаас үл мэдэгдэх нэр томьёо хайж, E-ээс NL руу шилжиж, .. дараа нь олон эмнэлгийн асуудал тодорхой болно. Шаардлагатай бол энэ талаар ерөнхий эмч эсвэл эмнэлгийн мэргэжлийн бусад гишүүнтэй ярилцаарай. Дараа нь голланд хэл дээрх янз бүрийн сайтуудаас нэмэлт тайлбарыг хайж олох (болон E). Эцэст нь та өөрт юу байгаа, юу хийж болох вэ гэх мэтийг маш сайн мэддэг. Энэ нь таныг "хагас эмч" болгодог.
Энгийн хүнээр ийм тайлан орчуулах нь утгагүй, учир нь та эцэст нь B, NL эмнэлгүүдийн тайлантай адил зүйлийг ойлгох болно. Тэдгээрийг өвчтөнд зориулж хийдэггүй, харин эмч нарт зориулж хийдэг.
Эхнэр маань Тайландын эмнэлэгт мэс заслын эмч, хэрэв хүсвэл орчуулж, тайлбарлаж өгөх боломжтой. Тусламж хэрэгтэй бол редакторт мэдэгдэнэ үү. Өөрийгөө бүү андуур! Эсвэл вики ашигла. Wiki-г хэн ч, хүн бүр бичиж болох бөгөөд үргэлж найдвартай байдаггүй.
Клаасже, би эмч хүн бөгөөд олон жилийн турш рентген эмч нартай хамтран ажилласан.
Сайн уу Мартен,
Би тантай имэйлээр холбогдож болох уу?
[имэйлээр хамгаалагдсан]
Та Google-ээс үг бүрийн утгыг хайж олох боломжтой.
Дараа нь шаардлагатай бол Google Translate-р орчуулаарай
Хүндэт Klaasje123,
Би өөрөө хэд хэдэн MRI хийлгэсэн, бас CD-ROM дээр хэд хэдэн MRI байгаа, танд MRI-г зөв тайлбарлаж чадах цорын ганц хүн бол мэдрэлийн эмчийн даалгавар, өвчтөний файлыг харгалзан үүнийг хийсэн рентгенологич юм. (Миний хувьд).
Та өөрөө битгий хутгалдаад, эмнэлэгийн нарийн мэргэжлийн эмч нарт даатгаад өгөөч, УДБЭТ-ын эмч нар хүртэл тэр зүйлийг "уншдаггүй", учир нь чамд мэдлэг байхгүй.
2 сонголт байна; Та Тайланд эмчдээ итгэж, энэ MRI-ийн үндсэн дээр ажлаа хийхийг зөвшөөрөх эсвэл Нидерланд руу буцаж очоод Голландын нэр томъёогоор шинийг хийлгэх, гэхдээ орчуулгатай байсан ч энэ нь ашиггүй юм. Учир нь эдгээр нэр томъёоны дийлэнх нь үг хэллэг бөгөөд үүний цаана маш их судалгаа байдаг.
vriendelijke groet-тэй танилцсан,
Лекс К.
Анагаах ухааны нэр томьёо нь бүх нийтийнх бөгөөд зүгээр л орчуулагддаггүй.
Мэдээж сүлжээн дэх орчуулгын программуудаар дамжуулан биш. Чамайг буруу зам руу оруулж магадгүй, та үүнийг хүсэхгүй байна.
Голланд хэлтэй мэргэжилтэнд хандвал тэд протоколд (тайлан) юу гэж хэлснийг энгийн хэлээр тайлбарлаж чадна. Дээрх саналыг аль хэдийн тавьсан.
Сайн аз!
Дэвис.
Надад Klaasje123-тай ижил асуулт байна. Мөн надад маш олон англи хэл, ялангуяа латин техникийн нэр томьёо бүхий маш сүүлийн үеийн MRI тайлан байна. Мэргэжилтнүүдийн тусламжийг санал болгож буй зарим хэрэгтэй хариултуудыг би дээрээс харж байна. Би Gerald, Maarten Vazbinder эсвэл Sadanava-тай яаж холбогдох вэ?
Энэ нь би ортопедийн мэргэжилтэндээ бүрэн итгэдэг гэдгийг өөрчлөхгүй бөгөөд тэр бүх зүйлийг сайн тайлбарлаж өгдөг. Гэсэн хэдий ч би MRI-ийн шууд тайланг маш их сонирхож байна.
Эрхэм блогчид,
Эдгээр хариултуудыг давж гарлаа. Тайландын блог оршин тогтнох эрхийг дахин нотолж байна. Би саналыг дуртайяа ашиглаж, сэрэмжлүүлгийг анхаарч үзэх болно.
мэндчилгээ,
Класже123