Уншигчийн асуулт: Би Тайландад Голландын гэрлэлтийг хэрхэн бүртгүүлэх вэ?

Эрхэм Адже,

Би өөрөө үүнийг хийсэн.
– Та хотынхоо харьяанд очиж, гэрлэлтийн гэрчилгээнийхээ англи хэл дээрх хуулбарыг хотынхоо тамга, гарын үсэгтэй авахыг хүс.
– Дараа нь та хууль ёсны болгохоор Гааг дахь Голландын Гадаад хэргийн яаманд оч. Энд бас гарын үсэг, тамга тэмдэг тавьдаг.
– Дараа нь та Тайландын Элчин сайдын яаманд очиж хууль ёсны болгох. Дахин тамга, гарын үсэг.
- Дараа нь та үүнийг Тайланд руу авч яв
–Тайландад тангараг өргөсөн орчуулагчаар англи хэл рүү орчуулсан. Эдгээрийг ихэвчлэн Тайландын Гадаад хэргийн яамнаас олж болно. Орчуулагч орчуулга дээр тамга дарж, тангараг өргөсөн орчуулагчийн орчуулга мөн гэдгийг батлах болно.
– Дараа нь та Тайландын Гадаад хэргийн яаманд очиж хууль ёсны болгох. Цагтаа барь, учир нь та тэнд ээлжээ хүлээж нэг өдрийг алдах болно. Тэд бас энд тамга дардаг.
– Дараа нь эхнэрийнхээ бүртгэлтэй ампур (эсвэл хотын захиргаа) руу яв. Та энд гэрлэлтээ бүртгүүлж болно. Үүнд гарын үсэг зурахын тулд танд 2 гэрч хэрэгтэй.

Ерөнхийдөө маш их ажил боловч хэрэв та эдгээр алхмуудыг дагаж мөрдвөл энэ нь ажиллах болно.

Амжилт хүсье

Эрхэм Адже,

Тайландад гэрлэлтээ бүртгүүлэхийн тулд та дараахь зүйлийг хийх ёстой.
1) Хотын захиргаанаас олон улсын гэрлэлтийн гэрчилгээ авах хүсэлт гаргах
2) Гадаад харилцааны яаманд хуульчлах
3) Дараа нь Гааг дахь Тайландын элчин сайдын яаманд гэрлэлтийн гэрчилгээгээ баталгаажуулна.
Та энэ алхмыг (3) алгасаж болно, гэхдээ дараа нь хууль ёсны болгохын тулд Bkk дахь элчин сайдын яаманд хандах хэрэгтэй.

4) Bkk дээр та Гадаад хэргийн яаманд очих ёстой бөгөөд тэнд гэрлэлтийн гэрчилгээгээ Тайланд хэл рүү орчуулах орчуулгын агентлагууд байдаг.
5) тэгвэл тэнд ГХЯ-ны 2-3 давхарт хоёр үйлдлийг нь хуульчлах ёстой. Орчуулга хийхэд тань туслах хүн танд тусалж, Буза дээр хууль ёсны болгохын тулд хаана байх шаардлагатайг зааж өгнө.
Та эхлээд хянагч дээр оч, тэр танд бүх бичиг баримт байгаа эсэхийг шалгах болно. Дараа нь та лангуун дээр бичиг баримт өгөх серийн дугаарыг хүлээн авах болно.
Та ихэвчлэн хууль ёсны бичиг баримтаа нэн даруй буцааж авах боломжтой, гэхдээ маргааш нь бичиг баримтаа авах боломжтой.
6) Шинэ боодолтой цаасны хамт та хамтрагчийнхаа "ампур" руу очиж, тэндээ өгөх боломжтой.
Би бүртгэлийн хуудсыг хэвлэхийг хүсэх болно. Хэрэв танд ЭСЯ-нд удаан хугацаагаар байхын тулд Нидерландад виз авах шаардлагатай бол энэ нь хэрэг болно.

Амжилттай

Виллем

Би форум дээр холбогдох асуултыг энд нийтлэх боломжийг ашиглана уу.

Би Тайландын хамтрагчтайгаа NL-д гэрлэсэн боловч тэр үед TH-д хууль ёсны зөвшөөрөл өгсөнгүй. Би TH-д хэзээ ч зовоодоггүй, тэгэхгүй бол ямар ч байсан хийх байсан.

Зөвхөн, заримдаа надаас (жишээлбэл, банкинд) намайг гэрлэсэн эсэхийг асуудаг. Ийм үед би юу гэж хариулахаа мэдэхгүй байна: NL хуулийн дагуу "тийм", TH хуулийн дагуу "үгүй".
Би ихэвчлэн "үгүй" гэж хэлдэг, учир нь би энд TH-д хуульчлахгүй бол биднийг "гэрлээгүй" гэж тооцно гэж бодож байна.

Энэ зөв хариулт мөн үү?

Ийм бүртгэлийн давуу болон сул талууд юу вэ?
Миний бодож байгаа 1 давуу тал бол гэрлэлтийн үндсэн дээр оршин суух хугацааг сунгах боломж юм.