Thailandblog.nl сайтад тавтай морил
Сард 275.000 зочилдог Thailandblog нь Нидерланд, Бельги дэх Тайландын хамгийн том нийгэмлэг юм.
Манай үнэгүй цахим шуудангийн мэдээллийн товхимолд бүртгүүлж, мэдээлэлтэй байгаарай!
Мэдээллийн хуудас
Тааламжтай
Тайландын батыг үнэлнэ үү
ивээн тэтгэгч
Сүүлийн үеийн сэтгэгдлүүд
- Рудольф: Ишлэл: Нэг м2 байшин барихад одоогийн тооцоолсон зардал хэд вэ. Энэ нь таны ямар шаардлагад нийцэхээс хамаарна
- Жонни Б.Г: 50-80/90-ээд онд Голландын тогтмол тарьж ургуулдаг хоолонд хор агуулагддаг байсан ч Нидерланд болон TH-д 20% өндөр настан байдаг.
- Жонни Б.Г: Орчуулагч нь хэд хэдэн эх сурвалжид тулгуурладаг ч мэдээж үүнээс ч их зүйл бий. Исаанд 50-60 жилийн өмнө r
- дээрэм: Би Тайландад жилд дунджаар 6-8 сар байдаг бөгөөд өдөр бүр тэндхийн хоолонд дуртай. Хүмүүс надад хэзээ ч, хэзээ ч, хэзээ ч хэлэхгүй
- Эрик Куйперс: Роберт, чи Исаан ямар том болохыг мэдэх үү? NL гэж гурван удаа хэлээрэй, тиймээс та мэргэжлийн хүн шиг жаахан чиглэл өгвөл утга учиртай
- Ронни ЛатЯ: Тийм ээ, би Канчанабури бол зүгээр л жишээ бөгөөд та үүнийг өөрчилж чадна гэж хэлж байна. Та үүнийг вэб хуудсан дээр өөрөө хийж, дараа нь харж болно
- Вильям-корат: Хуурай үед шугам нь Бангкокийн ёроолд, түүнээс доош, зүүн тийшээ Хао Яй үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн яг дээгүүр байдаг.
- Эрик Куйперс: Хэрэв та https://www.iqair.com/thailand/nong-khai гэх мэт командын мөрийг өөрчилбөл өөр хот эсвэл бүсийг авах болно. Гэхдээ чи
- Корнелис: За, GeertP, би "Брюссель нахиалдаг" эсвэл Улаан брэндийн донтон биш, гэхдээ энэ нь Тайландын хоолонд дургүй гэсэн үг биш юм.
- Рудольф: Энэ нь Тайландад юу хайж байгаагаас шалтгаална, гэхдээ үнэнийг хэлэхэд та миний бодлоор тийм ч их сонголт байхгүй. Том хотууд сүйрч байна
- Ронни ЛатЯ: Үүнийг бас хараарай. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Мөн бага зэрэг доош гүйлгэвэл тэд бас танд тайлбар өгөх болно.
- Петр (редактор): Би бас Тайланд хоолонд дуртай, тийм ээ, үнэ нь маш сонирхолтой. Гэхдээ Тайландын тариаланчид итгэмээргүй гэдэг нь ердөө л баримт
- Жак: 11-р сараас 2-р сар хүртэл явах нь дээр. Астма өвчтэй хүн 3-р сараас 5-р сар хүртэл энд ирэх ёсгүй
- GeertP: Эрхэм Рональд, би таны түүхтэй бүрэн санал нийлж байна, би Тайландад 45 жилийн дараа ч өдөр бүр Тайландын хоол идэх дуртай.
- Эрик Куйперс: Вилма, муу агаар Тайландад байдаггүй. Тайланд бол Нидерландаас 12 дахин илүү юм! Эдгээр нь том хотууд (замын хөдөлгөөн) ба зарим нь юм
ивээн тэтгэгч
Бангкок дахин
цэс
Бангкок нисэх онгоцны буудалд буух
Файлууд
сэдэв
- суурь
- Үйл ажиллагаа
- advertorial
- хөтөлбөр
- Татварын асуулт
- Бельгийн асуулт
- Үзэсгэлэнт газрууд
- Бидар
- Буддизм
- Номын тойм
- багана
- Коронагийн хямрал
- соёл
- Өдрийн тэмдэглэл
- Болзоо
- -ийн долоо хоног
- бичлэг
- Дуйкен
- Эдийн засаг
- Амьдралын нэг өдөр....
- Арлууд
- Хоол, ундаа
- Үйл явдал, баяр наадам
- Бөмбөлөгний баяр
- Бо Санг шүхрийн наадам
- одос үхрийн уралдаан
- Чианг Май цэцгийн баяр
- Хятадын шинэ жил
- Бүтэн сарны нам
- Зул сарын баяр
- Бадамлянхуа баяр - Руб Буа
- Лой Кратонг
- Нага галт бөмбөгийн наадам
- Шинэ жилийн баяр
- Пи та ха
- Пхукетийн цагаан хоолны баяр
- Пуужингийн наадам - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Тайландын шинэ жил
- Паттайя дахь салют наадам
- Гадаадын иргэд, тэтгэвэрт гарсан хүмүүс
- ӨНӨӨДӨР
- Машины даатгал
- Банкны үйл ажиллагаа
- Нидерланд дахь татвар
- Тайландын татвар
- Бельгийн Элчин Сайдын Яам
- Бельгийн татварын алба
- Амьдралын баталгаа
- DigiD
- Цагаачлах
- Байшин түрээслэх
- Байшин худалдаж аваарай
- дурсгалд
- Орлогын мэдүүлэг
- Конингсдаг
- Амьжиргааны өртөг
- Голландын элчин сайдын яам
- Голландын засгийн газар
- Голландын холбоо
- Nieuws
- Үхэж байна
- Паспорт
- Тэтгэвэр
- Жолоочийн үнэмлэх
- Хуваарилалт
- Сонгууль
- Ерөнхийдөө даатгал
- Виз
- Ажиллаж байна
- Эмнэлэг
- Эрүүл мэндийн даатгал
- Ургамал, амьтны аймаг
- Долоо хоногийн гэрэл зураг
- Gadgets
- Мөнгө, санхүү
- түүх
- Эрүүл мэнд
- Буяны байгууллагууд
- Зочид буудал
- Байшингуудыг харж байна
- Исаан
- Хан Петр
- Ко Мук
- Бхумибол хаан
- Тайландад амьдардаг
- Уншигчийн илгээлт
- Уншигчийн дуудлага
- Уншигчийн зөвлөгөө
- Уншигчийн асуулт
- Нийгэм
- зах зээл
- Эрүүл мэндийн аялал жуулчлал
- Байгаль орчин
- Шөнийн амьдрал
- Нидерланд, Бельгийн мэдээ
- Тайландын мэдээ
- Бизнес эрхлэгчид ба компаниуд
- Боловсрол
- Судалгаа
- Тайландтай танилц
- сэтгэгдэл
- Сонирхолтой
- Дуудлага
- Үер 2011 он
- Үер 2012 он
- Үер 2013 он
- Үер 2014 он
- Ичих
- Улс төр
- Санал асуулга
- Аялал жуулчлалын түүхүүд
- Рейзен
- Харилцаа холбоо
- дэлгүүр хэсэх
- нийгмийн хэвлэл мэдээллийн
- Рашаан ба эрүүл мэнд
- Спорт
- Стеден
- Долоо хоногийн мэдэгдэл
- Далайн эргүүд
- Хэл
- Хямдарсан
- TEV журам
- Тайланд ерөнхийдөө
- Тайланд хүүхдүүдтэй
- Тайландын зөвлөгөө
- Тайландын массаж
- Аялал жуулчлал
- Гарах
- Валют - Тайландын бат
- Редакторуудаас
- Өмч
- Замын хөдөлгөөн ба тээвэр
- Визний богино хугацаа
- Урт хугацаагаар оршин суух виз
- Визний асуулт
- Онгоцны тийз
- Долоо хоногийн асуулт
- Цаг агаар, цаг агаар
ивээн тэтгэгч
Татгалзсан орчуулгууд
Thailandblog нь олон хэл дээрх машины орчуулгыг ашигладаг. Орчуулсан мэдээллийг ашиглах нь таны эрсдэлд хамаарна. Орчуулгын алдааг бид хариуцахгүй.
Бидний бүрэн эхээр эндээс уншина уу түгээнэ.
Зохиогчид
© Зохиогчийн эрх Thailandblog 2024. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. Өөрөөр заагаагүй бол таны энэ сайтаас олсон мэдээллийн (текст, зураг, дуу, видео гэх мэт) бүх эрх Thailandblog.nl болон түүний зохиогчид (блогчид) хамаарна.
Thailandblog-ээс шууд бичгээр зөвшөөрөл аваагүй тохиолдолд энэ мэдээллийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн авах, бусад сайтад байршуулах, өөр аргаар хуулбарлах болон/эсвэл арилжааны зорилгоор ашиглахыг зөвшөөрөхгүй.
Энэ вэбсайт дээрх хуудсуудыг холбох, тэдгээрт хандахыг зөвшөөрнө.
Нүүр хуудас » Уншигчийн асуулт » Би хуульчлах зэрэг тангараг өргөсөн орчуулагч хайж байна
Би хуульчлах зэрэг тангараг өргөсөн орчуулагч хайж байна
Эрхэм уншигчид,
Би Тайланд хэлийг Англи эсвэл Голланд хэл рүү тангараг өргөсөн орчуулагч хайж байна. Тангараг өргөсөн орчуулагч өөрөө хууль ёсны тамга дарах чадвартай байх ёстой.
Урьдчилан маш их баярлалаа.
Мэндчилгээ,
Кристиан
Редакторууд: Thailandblog-ийн уншигчдад асуух зүйл байна уу? Үүнийг хэрэглэ холбоо барих маягт.
Кристиан, та эхлээд хаана амьдардаг/байгаагаа дурьдвал хэрэг болно. Улс, бүс нутаг.
Орчуулагч нь хууль ёсны тамга дарж болохгүй.
Тэрээр тангараг өргөсөн орчуулагч гэдгийг нотлох тамга, гарын үсэг зурж, орчуулгыг өөрөө хийсэн болохыг нотолсон байна.
Дараа нь түүний гарын үсгийг хууль ёсны болгох ёстой. Үүнийг шүүх, төрийн алба, элчин сайдын яам хийж болно
зүгээр л хит: (Google-ээр дамжуулан, туршлагагүй)
https://www.consularservices.asia/legalization-document-thailand/
Хүмүүс элчин сайдын яамнаас илүү S & C аялалын талаар илүү их ярьдаг.
Энэ агентлаг нь Тайландын Гадаад хэргийн хэлтэст, дараа нь Элчин сайдын яаманд бичиг баримтыг орчуулж, танилцуулж байна.
https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/thailand
Та өөрөө ч хийж болно, гэхдээ хэсэг хугацаа шаардагдах болно.
Зөвлөмж: Тайландын хотын захиргаанаас англи хэл дээр бичиг баримт авах боломжтой эсэхийг сайтар шалгаарай. Энэ нь таны бодсоноос илүү олон удаа боломжтой бөгөөд орчуулгыг хадгалдаг.
Энэ талаар “Гадаад түншийн сан” дээр ч олон удаа яригдсан.
Сайн байна уу,
Та яг одоо хаана байрлаж байна вэ? Бельги Нидерланд; эсвэл Тайланд.
Та үүнд хариулахыг хүсч байна, магадгүй би тангараг өргөсөн хэлмэрчийг мэддэг байх.
Хэрэв Бельгийн яамнаас хүлээн зөвшөөрөгдсөн тангараг өргөсөн орчуулагч Бельгид зөв үг хэллэгээр тэмдэглэгдсэн бол энэ нь Бельгид нэгэн зэрэг хуульчлагдсан болно. Хүндэтгэсэн, Рожер. Антверпенийн хувьд Zwijndrecht-д нэг байдаг.
Энэ нь зөв, гэхдээ зөвхөн тангараг өргөсөн орчуулгыг хууль ёсны болгох, Бельгид ашиглахтай холбоотой. Анхны баримт бичгийн үнэн зөвийг нотолсон гарын үсгийг хуульчлахаас биш.
“БЕЛЬГИЙН ТАНГАРАГ ОРЧУУЛГЫГ ДОТООД УЛСАД ЗОРИУЛСАН ОРЧУУЛГА.
01 оны 03-р сарын 2021-наас хойш Бельгийн засгийн газар ашиглах тангараг өргөсөн орчуулгыг хуульчлах шаардлагагүй болсон.
Бүх тангараг өргөсөн орчуулагчид 01-ны өдөр NRBVT (Тангараг өргөсөн орчуулагчид, хэлмэрчүүдийн үндэсний бүртгэл)-ээс олгосон албан ёсны VTI дугаарыг харуулсан шинэ албан ёсны тамга хүлээн авсан. Энэхүү шинэ тамгатай болсноор орчуулга нь ахуйн хэрэгцээнд зориулагдсан бол хуульчлах шаардлагагүй болсон.
Гэсэн хэдий ч, хэрэв баримт бичгийн жинхэнэ эсэхийг гадаадад эсвэл гадаадаас нотлох шаардлагатай бол гарын үсгийг хууль ёсны болгох бүх процедурыг дуусгах ёстой, учир нь ийм байдлаар баримт бичгийн жинхэнэ эсэхийг баталгаажуулах боломжтой. Тангараг өргөсөн орчуулагч үүнийг хийж чадахгүй.
ГАДААД УЛСАД ЗОРИУЛСАН БЕЛГИЙН ТАНГАРАГ ОРЧУУЛГЫГ ХУУЛЬЧЛАХ
Хэрэв орчуулгыг гадаадад ашиглахаар төлөвлөж байгаа бол хууль ёсны болгох шаардлагатай. Шаардлагатай хууль ёсны журам нь очих улсаас хамаарна. Ихэнх улс оронд апостиль баталгаажуулах шаардлагатай. Апостиль авахын тулд бид эхлээд FPS Justice-ээр хуульчлагдсан тангараг өргөсөн орчуулагчийн гарын үсэгтэй, дараа нь FPS Гадаад харилцааны албанаас хууль ёсны болгосон FPS Justice-ийн гарын үсэгтэй байна.
Хуульчлах гинж нь ихэвчлэн дараах байдлаар харагдана.
тангараг өргөсөн орчуулагчийн гарын үсэг
FPS Justice хууль ёсны болгох
FPS Гадаад харилцааны алба хуульчлах
очих улсын Элчин сайдын яам эсвэл Консулын газраас хууль ёсны болгох
БЕЛГИ УЛСЫН ГАДААД ЭХ СУУРЬ БИЧГИЙГ ХУУЛЬЧИЛСАН
Танай Бельгийн хотын захиргаа эсвэл танай Бельгийн нотариат гадаадын хотын захиргаа эсвэл гадаадын нотариатын гарын үсэг нь жинхэнэ эсэхийг мэдэхгүй байна. Ийм учраас та Бельгид авчрахаасаа өмнө эх бичвэрээ эх орондоо хуульчлах ёстой. Бельгид гадаадын бичиг баримтыг тухайн улс дахь Бельгийн элчин сайдын яамны апостиль эсвэл хууль ёсны тамгатай тохиолдолд л хүлээн авна.
Бельгийн элчин сайдын яамнаас апостиль эсвэл хууль ёсны тамга авахын өмнө та хэд хэдэн урьдчилсан шат дамжлагыг давах шаардлагатай болдог. Орон нутгийн Бельгийн Элчин Сайдын Яам танд яг ямар арга хэмжээ авах шаардлагатай талаар зөвлөгөө өгөх боломжтой.
Таны хууль ёсны гинжин хэлхээ иймэрхүү харагдах болно:
Орон нутгийн засаг захиргаа (хотын захиргаа, мужийн захиргаа, яам) хууль ёсны болгох
Холбогдох улсын Гадаад хэргийн яамнаас хуульчлах
Холбогдох улс дахь Бельгийн Элчин Сайдын Яам эсвэл Бельгийн Консулын газраас хууль ёсны болгох
https://www.flanderstranslations.be/nl/legalisatie-definitie.html
https://wilkens.be/nieuws/beedigde-vertaling-legalisatie-apostille-is-precies/
Мэдээллийн хувьд.
Тайланд улс Апостиль байгуулах гэрээнд гарын үсэг зураагүй тул апостиль тамга хэрэглэх боломжгүй
https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/landen-apostilleverdrag
Та үүнийг Бангкок дахь Гадаад хэргийн яаманд хийлгэж болно. Тэнд бичиг баримтыг хуульчилсан.
Та хүлээн зөвшөөрөгдсөн орчуулагч дээр очиж орчуулга хийж болно, гэхдээ миний туршлагаас харахад үүнийг бас тэнд хийлгэсэн нь дээр.
Яамны эргэн тойронд эдгээр орчуулгыг санал болгож буй хүмүүс байдаг. Мэдээжийн хэрэг, тав тухыг хангах үүднээс сайн үнээр.
Бид үүнийг хэрхэн хийснийг би танд хэлж чадна:
Би гэрлэлтийн бичиг баримтаа орчуулж, хууль ёсны болгох шаардлагатай байхад бид Хуа Хинд орчуулга хийлгэсэн. Яамны зүгээс орчуулгын үг хэллэгийг нэлээд нарийн гаргадаг гэдгийг бид өмнө нь анхааруулсан.
Бидний баримт бичиг татгалзсан тул дахин орчуулах шаардлагатай болсон.
Бид тэнд өглөөний 16 цагаас оройн XNUMX цаг хүртэл хүлээсний дараа.
Тэр урам хугарсны дараа өдөржин алхаж байхыг харсан нэгэн залуу бидэн дээр ирэв. Тэр баталгаатай орчуулгын товчооноос ирсэн, бүх зүйлийг зохицуулж чадна гэж хэлсэн. Энэ нь: орчуулах, буулгах, авах, манай гэрт илгээх гэсэн үг юм.
Бид үүнийг хийсэн бөгөөд энэ нь биднийг зочид буудалд дахин нэг шөнийг аварч зогсохгүй гэртээ бүх зүйлийг эмх цэгцтэй хүлээж авах боломжтой болсон.
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь эрсдэлтэй байж магадгүй гэдгийг би ч бас мэдэж байсан. Гэхдээ хэн нэгэн таныг хуурахыг хүссэн бол хурдан илчлэх байсан гэж бодож байна.
Энэ бол хамгийн сайн сонголт гэж би бодож байна. Яамны ажлын цаг гэх мэт холбоосыг энд оруулав
https://www.mfa.go.th/en/publicservice/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3
Би үүнийг 066-р сард SC Travel-ээр дамжуулан хийсэн (Өмнө нь элчин сайдын яамны эсрэг байдаг байсан, гэхдээ одоо байхгүй). Утас/шугам 81-914-4930-XNUMX. Холбоо барих нь хялбар бөгөөд хурдан юм.
Би гэрлэлтийн гэрчилгээгээ орчуулж, хууль ёсны болгосон. Тэд бүгдийг зохицуулж чадна, гэхдээ та Тайландын Гадаад хэргийн яам, Голландын элчин сайдын яаманд хууль ёсны болгох ажлыг өөрөө (орчуулахаас гадна) хариуцаж болно. Голландын элчин сайдын яаманд хууль ёсны болгох нь нэг хуудасны үнэ 900 бат. Урьдчилан тохиролцсон хэдий ч бүх зүйл удаан (долоо хоног) авч магадгүй тул элчин сайдын яаманд цаг товлох юм бол цаг заваа гаргаад эсвэл бүх зүйл хэзээ бэлэн байх ёстойг тодорхой хэлээрэй. Та үнэхээр хуруугаа импульс дээр байлгах хэрэгтэй. SC Travel нь танай зочид буудалд (боломжтой бол) ирж бичиг баримтаа бүрдүүлэх болно.
SC Travel санал болгож байна, гэхдээ мэдээж хамгийн хямд биш юм.