Thailandblog.nl сайтад тавтай морил
Сард 275.000 зочилдог Thailandblog нь Нидерланд, Бельги дэх Тайландын хамгийн том нийгэмлэг юм.
Манай үнэгүй цахим шуудангийн мэдээллийн товхимолд бүртгүүлж, мэдээлэлтэй байгаарай!
Мэдээллийн хуудас
Тааламжтай
Тайландын батыг үнэлнэ үү
ивээн тэтгэгч
Сүүлийн үеийн сэтгэгдлүүд
- Роб В.: Гринготой бараг бүрэн санал нийлж байна, өөр хүмүүстэй харьцах нь тийм ч хэцүү биш байх. Яриа
- Дрикс: Би хоёр хариулттай санал нийлж байна, гэхдээ хангалттай нөөцтэй байх ёстой бөгөөд санхүүгийн хувьд Тайландад ноцтой асуудал байна.
- Chris: Энгийн тохилог байшингийн хувьд нэг метр квадрат нь 13.000-16.000 бат төлөх ёстой. (бүгд, зураг,
- Херман: Тайландад шаталтыг хянах байсан ч хөрш орнууд дагаж мөрдөхгүй бол энэ нь асуудлыг шийдэхгүй.
- Херман: Уильям -Корат, Чианг Май бол дэлхийн эхний 3-т ордоггүй, үүнийг энд байнга хэлдэг, гэхдээ Чианг Май
- Виллем: хайрт гринго, үнэхээр гайхалтай ойлгомжтой түүх, би эндээс маш их зүйлийг ойлгож байна, охидууд хүндлэлийг хүртэх ёстой, бүх фаранг биш.
- Ян: Тайланд улс өөрийгөө зарим хүмүүсийн хувьд "HUB" гэж нэрлэхгүйгээр сар ч өнгөрөхгүй ...
- Карла: Арлууд руу яв, бид үүнийг олон жилийн турш хийж байна. Зөвлөмж: Хэрэв та амар амгалан, нам гүм, гайхалтай тайван уур амьсгалыг хүсч байвал Кох Фаям руу яваарай!
- Корнелис: Хаха Сжаак, ALOHA-д зориулж Хавай руу явах хэрэгтэй. Тэд одоо бусад бүх товчлолыг сургуулиудад нэвтрүүлж байна. Th
- Куйлитс 1-р сар: Уучлаарай, Тайландад 3 долоо хоногийн дараа хийсэн хоол уйтгартай санагдаж, үргэлж ижил амттай байсан. Үр дүнтэй гудамжны хоол нь ихэнх ресторанаас илүү байсан
- Роб В.: За энэ бүгд тийм ч муу биш биз дээ? Бэлгийн байдал, хүйс, чиг баримжаа зэргийг харуулсан солонгын далбааг та олонтаа хардаг
- Hans: Бид Кантаралакаас (Сисакет) 20км зайд 140м2 бунгало барьсан. Бид үүнийг 2016 онд эхлүүлж, 2020 онд бэлэн болсон. Омд
- Маттиа: За Рене, би чамтай 100% санал нэг байна. Та хаана ч явсан, эсвэл интернет дэх бүх хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр энэ нь бидний хоолойд шахагдаж байдаг
- Жак С: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ гэрлэлт.... өө хүнээ... би хуучраад л... наад тэнэг товчилсон үгнүүдтэй нь таарсан даа d
- Сиб: Сайн байна уу, та янз бүрийн загвар эсвэл олон төрлийн байшинг авах боломжтой, гэхдээ та архитектороор захиалж болно
ивээн тэтгэгч
Бангкок дахин
цэс
Бангкок нисэх онгоцны буудалд буух
Файлууд
сэдэв
- суурь
- Үйл ажиллагаа
- advertorial
- хөтөлбөр
- Татварын асуулт
- Бельгийн асуулт
- Үзэсгэлэнт газрууд
- Бидар
- Буддизм
- Номын тойм
- багана
- Коронагийн хямрал
- соёл
- Өдрийн тэмдэглэл
- Болзоо
- -ийн долоо хоног
- бичлэг
- Дуйкен
- Эдийн засаг
- Амьдралын нэг өдөр....
- Арлууд
- Хоол, ундаа
- Үйл явдал, баяр наадам
- Бөмбөлөгний баяр
- Бо Санг шүхрийн наадам
- одос үхрийн уралдаан
- Чианг Май цэцгийн баяр
- Хятадын шинэ жил
- Бүтэн сарны нам
- Зул сарын баяр
- Бадамлянхуа баяр - Руб Буа
- Лой Кратонг
- Нага галт бөмбөгийн наадам
- Шинэ жилийн баяр
- Пи та ха
- Пхукетийн цагаан хоолны баяр
- Пуужингийн наадам - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Тайландын шинэ жил
- Паттайя дахь салют наадам
- Гадаадын иргэд, тэтгэвэрт гарсан хүмүүс
- ӨНӨӨДӨР
- Машины даатгал
- Банкны үйл ажиллагаа
- Нидерланд дахь татвар
- Тайландын татвар
- Бельгийн Элчин Сайдын Яам
- Бельгийн татварын алба
- Амьдралын баталгаа
- DigiD
- Цагаачлах
- Байшин түрээслэх
- Байшин худалдаж аваарай
- дурсгалд
- Орлогын мэдүүлэг
- Конингсдаг
- Амьжиргааны өртөг
- Голландын элчин сайдын яам
- Голландын засгийн газар
- Голландын холбоо
- Nieuws
- Үхэж байна
- Паспорт
- Тэтгэвэр
- Жолоочийн үнэмлэх
- Хуваарилалт
- Сонгууль
- Ерөнхийдөө даатгал
- Виз
- Ажиллаж байна
- Эмнэлэг
- Эрүүл мэндийн даатгал
- Ургамал, амьтны аймаг
- Долоо хоногийн гэрэл зураг
- Gadgets
- Мөнгө, санхүү
- түүх
- Эрүүл мэнд
- Буяны байгууллагууд
- Зочид буудал
- Байшингуудыг харж байна
- Исаан
- Хан Петр
- Ко Мук
- Бхумибол хаан
- Тайландад амьдардаг
- Уншигчийн илгээлт
- Уншигчийн дуудлага
- Уншигчийн зөвлөгөө
- Уншигчийн асуулт
- Нийгэм
- зах зээл
- Эрүүл мэндийн аялал жуулчлал
- Байгаль орчин
- Шөнийн амьдрал
- Нидерланд, Бельгийн мэдээ
- Тайландын мэдээ
- Бизнес эрхлэгчид ба компаниуд
- Боловсрол
- Судалгаа
- Тайландтай танилц
- сэтгэгдэл
- Сонирхолтой
- Дуудлага
- Үер 2011 он
- Үер 2012 он
- Үер 2013 он
- Үер 2014 он
- Ичих
- Улс төр
- Санал асуулга
- Аялал жуулчлалын түүхүүд
- Рейзен
- Харилцаа холбоо
- дэлгүүр хэсэх
- нийгмийн хэвлэл мэдээллийн
- Рашаан ба эрүүл мэнд
- Спорт
- Стеден
- Долоо хоногийн мэдэгдэл
- Далайн эргүүд
- Хэл
- Хямдарсан
- TEV журам
- Тайланд ерөнхийдөө
- Тайланд хүүхдүүдтэй
- Тайландын зөвлөгөө
- Тайландын массаж
- Аялал жуулчлал
- Гарах
- Валют - Тайландын бат
- Редакторуудаас
- Өмч
- Замын хөдөлгөөн ба тээвэр
- Визний богино хугацаа
- Урт хугацаагаар оршин суух виз
- Визний асуулт
- Онгоцны тийз
- Долоо хоногийн асуулт
- Цаг агаар, цаг агаар
ивээн тэтгэгч
Татгалзсан орчуулгууд
Thailandblog нь олон хэл дээрх машины орчуулгыг ашигладаг. Орчуулсан мэдээллийг ашиглах нь таны эрсдэлд хамаарна. Орчуулгын алдааг бид хариуцахгүй.
Бидний бүрэн эхээр эндээс уншина уу түгээнэ.
Зохиогчид
© Зохиогчийн эрх Thailandblog 2024. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. Өөрөөр заагаагүй бол таны энэ сайтаас олсон мэдээллийн (текст, зураг, дуу, видео гэх мэт) бүх эрх Thailandblog.nl болон түүний зохиогчид (блогчид) хамаарна.
Thailandblog-ээс шууд бичгээр зөвшөөрөл аваагүй тохиолдолд энэ мэдээллийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн авах, бусад сайтад байршуулах, өөр аргаар хуулбарлах болон/эсвэл арилжааны зорилгоор ашиглахыг зөвшөөрөхгүй.
Энэ вэбсайт дээрх хуудсуудыг холбох, тэдгээрт хандахыг зөвшөөрнө.
Нүүр хуудас » Уншигчийн асуулт » Уншигчийн асуулт: Тайландад хүлээн зөвшөөрөгдсөн гэрлэлтийн гэрчилгээг бид хэрхэн авах вэ?
Уншигчийн асуулт: Тайландад хүлээн зөвшөөрөгдсөн гэрлэлтийн гэрчилгээг бид хэрхэн авах вэ?
Эрхэм уншигчид,
Өмнөх асуултынхаа хэрэгцээтэй хариултуудын дараа бид энд өөр асуулт асууж зүрхлэх болно (бид үүнийг зуршил болгохгүй гэсэн амлалттай).
Гэрлэлт болж хувирсан бүртгэлтэй нөхөрлөлийн статусын талаар нэлээд мэдээлэл байдаг. Нидерландад гаргасан Хөрвүүлэлтийн акт нь Тайландад хүчинтэй гэрлэлтийн гэрчилгээ биш бололтой. Бид энд холбогдож байгаа эрх баригчид үүнийг хэрхэн шийдвэрлэх талаар тодорхойгүй байгаа бөгөөд Тайландад хүлээн зөвшөөрөгдсөн гэрлэлтийн гэрчилгээг хэрхэн авах вэ гэсэн асуултад бид хоёрдмол утгагүй хариултыг онлайнаар олж чадаагүй байна.
Бид түншлэлээ татан буулгаж, дараа нь албан ёсоор гэрлэх ёстой юм шиг санагдаж байна, гэхдээ энэ нь мэдээжийн хэрэг маш төвөгтэй (мөн үүнээс гадна та хэдэн долоо хоногийн турш албан ёсны түнш болохгүй).
Үүнтэй ижил асуудалтай тулгараад үүнийг шийдэж чадсан хүн байна уу?
Баярлалаа, хүндэтгэсэн,
Франсуа, Майк нар
Эрхэм хүндэт хүмүүсээ, Т.Н нь гэрлэлт, гэр бүлийн хуульд хамтран амьдрах гэрээ, бүртгэлтэй нөхөрлөлгүй. Тиймээс хөрвөлтийн акт нь Голландын асуудал юм. TH-д гэрлээгүй, хамтдаа амьдарч, гэр бүл зохиож, бие биедээ анхаарал халамж тавьдаг олон хүн бий. Хэрэв хэн нэгэн бие биедээ болон/эсвэл гэр бүл болон бусдад бие биедээ хайртай, өөр сонирхолтой гэдгээ харуулахыг хүсвэл Будхагийн төлөө гэрлэнэ. Энэ нь сүмд биш гэртээ л тохиолддог. Хэрэв та хамтран амьдрахыг хууль ёсны дагуу тодорхойлохыг хүсч байгаа бол гэрчийн хамт хотын захиргаанд очиж, гэрлэлтийн баримт бичигт гарын үсэг зурна уу. Маш олон тамга тэмдэг, гарын үсэгтэй, гэхдээ ямар ч ёслолгүй.
Хэрэв та TH-д гэрлээгүй байгаа бол Тайландын нийгэм эсвэл Тайландын хүмүүст ямар ч ялгаагүй. Гэхдээ та үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан гэж би бодож байна. Гэсэн хэдий ч, би үүнийг таны асуултаас бага зэрэг уншсан: хэрэв таны нөхцөл байдалд хууль ёсоор гэрлэх шаардлагатай бол бусад шалтгаанаар эсвэл зүгээр л хэрэгждэг бол гэрлэлтийг Нидерландад хуулиар хийх ёстой. TH тэнд байна. Мөн Голландын төвөгтэй процедургүйгээр. Миний хариулт танд хэрэг болно гэж найдаж байна. Сайн байцгаана уу амжилт хүсье.
Баярлалаа Сой. Бид зөвхөн удамшлын харилцааг албан ёсны болгох, тэтгэвэрт гарах визний харилцааг бүртгэх асуудалд санаа тавьдаг. Бид хоёрын харилцаанд гэрлэлтийн гэрчилгээ хэрэггүй :-). Тайландад гэрлэх нь бас бидний бодож байгаа хувилбар юм. Гэсэн хэдий ч ийм тойруу зам зайлшгүй байх нь бидэнд маш хачирхалтай санагдаж байна. Гэхдээ өөр сонголт байхгүй бол тийм л байх болно.
Нидерландад удамшлын харилцааг гэрээслэлээр бүртгэх нь хамгийн сайн арга юм.
TH-ийн нөхцөл байдалд мөн адил хамааралтай тул "нотариатын эрх бүхий" хуулийн фирмд TH-д гэрээслэл хийлгэхийг зөвлөж байна.
TH эрх бүхий байгууллагын хувьд ийм баримт бичиг нь зохих тохиолдлууд болон гэнэтийн нөхцөл байдалд хамгийн ойлгомжтой байдаг.
Мэдээжийн хэрэг та Голландын гэрээслэлийг орчуулж, хуульчилж, оффистоо хадгалуулж болно.
Хэрэв хамтрагч нь TH гаралтай бол TH-ийн иргэний гэрлэлтийг цаг тухайд нь байгаа эсэхээс үл хамааран авч үзэж болно.
Хэрэв та хоёулаа Голланд гаралтай бол TH-д гэрлэх боломжгүй.
Энэ бол миний бас тулгарсан мэдэгдэж байгаа асуудал юм.
Бүртгэгдсэн түншлэл нь ихэнх улс оронд (ЕХ зэрэг) гэрлэлт биш юм.
Хэрэв та Нидерландад бүртгүүлсэн нөхөрлөлийг хөрвүүлбэл энэ нь олон улсын хуулийн дагуу гэрлэлт биш бөгөөд ийм байдлаар хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.
Томоохон хотын иргэний бүртгэлийн хэлтсээс мэдээлэл аваарай. Би болон одоо эхнэр маань хамгийн түрүүнд бүртгүүлсэн нөхөрлөлийг хүсч байсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь зөвхөн ижил хүйстнүүдийн гэрлэлтийг хүлээн зөвшөөрдөг ЕХ-ны орнуудад л хүчинтэй бололтой. Хамтран амьдрах гэрээнд мөн адил хамаарна.
Жишээлбэл, Герман, Франц, Итали, Испани, Португал, Грек гэх мэт улсад манай бүртгэлтэй түншлэлийг хүлээн зөвшөөрдөггүй.
Бодит харилцааны хувьд (уучлаарай) танд гадаадад гэрлэлтийн гэрчилгээ хэрэгтэй бөгөөд энэ нь зөвхөн ГЭРЛЭЛТИЙН үед л хийгддэг бөгөөд нөхөрлөл болон хөрвүүлэлтийн үед хийгддэггүй.
Тиймээс, хэрэв би зөв уншвал, Роригийн хэлснээр аливаа гэрлэлтийг (гей эсвэл шулуун) тэтгэврийн визээр хүлээн зөвшөөрдөг.
Тэтгэвэрт гарах виз нь гэрлэлт эсвэл бэлгийн дур хүслийг хүлээн зөвшөөрөх шаардлагагүй. "Тэтгэвэрт гарах" насны хязгаарыг хангасан байх: 50-аас доошгүй настай (төрсний гэрчилгээгээр нотлогддог), хангалттай орлоготой, гэмт хэргийн түүхгүй, халдварт өвчнөөр өвчилсөн байх.
Мөн төрсний гэрчилгээ шаардлагагүй; паспорт байхад л хангалттай.
Тэтгэвэрт гарах виз (энэ нь виз биш, харин Цагаачлалын бус визний хугацааг 1 жилээр сунгах) нь "зөв зан үйлийн нотлох баримт" болон "эмнэлгийн гэрчилгээ" шаарддаггүй. Энэ сунгалтыг Тайландад Цагаачлалын албанд өргөдөл гаргаж болно. 'Visa Thailand' файлыг үзнэ үү (энэ хуудасны зүүн баганад); Мөн орлогын шаардлагыг (Тайландын банкинд 800.000, эсвэл сарын орлого 65.000 бат, эсвэл хоёуланг нь хослуулсан) заасан байдаг.
Хүндэт нөхдөө,
Нидерландын бүртгэлтэй түншлэл гэж нэрлэгддэг бидний туршлагыг доор харуулав.
Бид энэ түншлэлийн хосууд бөгөөд Тайланд дахь бидний эерэг туршлага энд байна ...
Энэ нь консулын газар эсвэл элчин сайдын яаманд виз мэдүүлэхээс эхэлсэн нь ойлгомжтой.
Бид Амстердам дахь консулын газрыг сонгосон бөгөөд тэд үнэхээр бидний бүртгүүлсэн түншлэлийн дэвтрийг хүлээн авч, 14 насаар дүү миний хамтрагч мөн тэтгэврийн виз авсан.
Хэдэн жилийн дараа бид Жомтиен хотод байр худалдаж авахаар шийдсэн бөгөөд Тайландын эрх баригчид бидний хамтын ажиллагааны гэрээний хуулбарыг дахин авахаар шийдсэн.
Дараа нь бид "Тайландын нотариатын газар" дээр гэрээслэл хийсэн бөгөөд хуулийн хүчин төгөлдөр гэрээслэлд нөхөрлөлийн хуулбар хангалттай байсан.
Тайландад данс нээлгэх, Тайландын жолооны үнэмлэх авахад ямар ч асуудалгүй ... бас бидний гэрчилгээ хангалттай байсан.
Энэ нь танд хэрэг болж, Тайландад амжилт хүсье гэж найдаж байна
Жооп, Николиен нар
Эрхэм Жооп, Николиен нар аа
Таны хариулт зарим зүйлийг төөрөлдүүлж байна:
– "Тэтгэвэрт гарах виз"-ийг элчин сайдын яам/консулын газраас олгодоггүй, жишээлбэл, 3 сар (нэг удаагийн) эсвэл 1 жилийн хугацаатай Цагаачлалын бус виз "O" (олон удаа орох = Тайландаас 90 хоног тутам гарах). Зарим нөхцөл (жишээлбэл, хангалттай нөөц) байдаг.
– Хэрэв шаардлага хангасан бол ("Тайландын виз" файлыг үзнэ үү) Тайландад нэг буюу олон удаагийн цагаачлалын бус визийг нас (1+ = 'Тэтгэвэрт гарах) дээр үндэслэн Цагаачлалын албанд хүчинтэй байх хугацаа дуустал 50 жилээр сунгаж болно. Виз') эсвэл Голландын хамтрагч биш Тайланд хүнтэй гэрлэсэн байх (= 'Тайландын эмэгтэйчүүдийн виз'). Дараа нь Тайландыг орхихгүйгээр жил бүр (ижил шаардлага) шинэчилж болно.
– "Тэтгэвэрт гарах виз"-ийн хувьд: Голландын хамтрагч нь Нидерландад хуульчлагдсан гэрлэлтийн гэрчилгээний үндсэн дээр тодорхой нөхцлийн дагуу энэхүү сунгалтад хамрагдах боломжтой = олгогч хотын захиргаанаас англи хэл рүү орчуулсан ("олон улсад ашиглах хуулбар") ба дараа нь Гадаад хэргийн яам болон Гааг дахь Тайландын Элчин сайдын яамнаас хуульчилсан. (Хөрвүүлсэн) хамтран амьдрах гэрээ нь хангалтгүй, гэхдээ бусад бүх үндсэн шаардлагыг хангасан тохиолдолд цагаачлалын албаны үндсэн ажилтан уян хатан ажиллах боломжтой.
– Хэрэв түншдээ “Тэтгэвэрт гарах виз” авах боломжгүй бол тухайн түнш нь Цагаачлалын албанаас 1 жилийн хугацаатай “ердийн” олон удаагийн цагаачлалын бус визийг үргэлж авч болно (= 90 хоног тутамд тус улсаас гарах) .).
– Хэдийгээр Тайландын үндсэн дүрмүүд нь хаа сайгүй ижил байдаг ч ийм төрлийн онцгой тохиолдлуудтай, тухайлбал Бангкок, Паттайя, Пхукет зэрэг томоохон цагаачлалын албанд очих нь дээр. "Аймаг"-д иймэрхүү зүйл ихэвчлэн томоохон асуудал үүсгэдэг.
– Орон сууц, мотоцикль, машин худалдаж авах, Тайландын жолооны үнэмлэх авах, банкинд данс нээлгэх, цахилгаан хэрэгслийг холбох гэх мэтийн хувьд Цагаачлалын бус виз шаардлагатай. (Банкны данс нээлгэх: болгоомжтой байгаарай, дүрэм журам нь бүх банкинд адилхан байдаггүй.)
– Зарчмын хувьд Тайланд гэрээслэл гаргахад зөвхөн паспорт (мөн 2 гэрч) шаардлагатай. Дашрамд дурдахад, Тайланд дахь хөрөнгийн тухай заалт бүхий Голландын гэрээслэл нь баталгаажсан, хуульчлагдсан тохиолдолд хүчинтэй, гэхдээ Тайландын хуульчтай тусад нь Тайланд гэрээслэл гаргах нь илүү хялбар (мөн хямд) юм. нотариатч'. Болгоомжтой байгаарай, Тайландад төв бүртгэл байхгүй; амьд үлдсэн түнш нь гэрээслэлийг холбогдох шүүхэд танилцуулах ёстой.
Зөвлөмж, хариулт өгсөн та бүхэнд баярлалаа. Энэ хооронд бид Нидерландын засгийн газар болон Элчин сайдын яамнаас илүү тодорхой мэдээлэл авахыг хичээсэн боловч энэ нь голчлон бусад агентлагуудад лавлагаа өгөхөд хүргэдэг. Хамтран амьдрах гэрээгээ сайн ахиулж байгаа туршлага ч бас тийм ч жигдрээгүй хүмүүсийн туршлага бий. Хэдий утгагүй сонсогдож байгаа ч нөхөрлөлийг цуцалж, дараа нь гэрлэх нь хууль ёсны гэрлэлтийн гэрчилгээ авах цорын ганц арга зам юм шиг санагддаг. Бусад барилга байгууламжууд заримдаа ажилладаг ч заримдаа ажиллахгүй байдаг. Энэ тал дээр бид албан тушаалтнуудын дур хүсэлд автмааргүй байна. Тиймээс энэ нь гэнэтийн хуримын үдэшлэг болно.
Тийм ээ, эхлээд цуцлах, дараа нь гэрлэлт. Хамтран амьдрах гэрээ нь Европын зарим оронд хууль ёсны дагуу хүчинтэй байдаг боловч аюулгүй байдлыг хангадаггүй бөгөөд гадаадад огт байдаггүй.
Гэр бүл салалт, хурим хаана байна?
Эрхэм хүндэт Франсуа, Миеке,
Тодорхой болгохын тулд:
Тайланд дахь өв залгамжлалын асуудлыг Тайландад гэрээслэлээр хамгийн сайн зохицуулдаг (жишээ нь, "хамгийн сүүлд амьд үлдсэн"). Үүнийг хийхийн тулд "баталгаажсан нотариатч" (= Хууль зүйн яамнаас хүлээн зөвшөөрөгдсөн) хуульч дээр оч. Энэ нь таны хүслээр тохируулж болох стандарт хүсэл зоригтой байдаг. Үүний тулд гэрлэх шаардлагагүй.
"Тэтгэврийн виз"-ийн гол шаардлага нь Цагаачлалын бус визтэй байх; Тэтгэвэрт гарах виз' нь цагаачлалын бус визний (хуучин) нэг удаад 1 жилээр сунгах виз юм. Энэ өргөтгөлийг ХҮН БҮРЭЭС байнга шаарддаг. Хэрэв та хоёулаа 50 ба түүнээс дээш настай бол хоёулаа хамрагдах боломжтой. Орлогын шаардлагуудыг анхаарна уу: Тайландын банкинд 800.000 бат, эсвэл сард 65.000 бат, эсвэл хоёуланг нь 800.000 баттай хослуулсан орлого нь Өргөдөл гаргагч бүрт хамаарна (мөн: зөвхөн Тайландын банкны хоёр нэрийн дансыг ашиглана. ) 50% -ийг өргөдөл гаргагчид олгоно). Өргөдөл гаргах үйл явц нь энгийн; Үүнийг цагаачлалын томоохон албанд ("мужид" биш) хийхийг зөвлөж байна. "Тэтгэвэрт гарах виз"-ийг жил бүр дахин мэдүүлэх ёстой (ижил шаардлага).
Эхнэр, нөхөр хоёрын аль нэг нь 50 нас хүрээгүй бол тэтгэврийн визэнд гэрлэлт нь ОГТ ҮҮРЭГ ГҮЙЦЭТГЭХГҮЙ. Энэ тохиолдолд Голландын гэрлэлтийг нотолсон байх ёстой (= Баталгаажсан*, Нидерландад хуульчлагдсан*), учир нь залуу хамтрагч нь Цагаачлалын бус виз 'O' авах эрхтэй (1 жил = 90 хоног тутамд тус улсаас гарах). Гэсэн хэдий ч "50-аас доош насны эхнэр, нөхөр"-өөс орлогынх нь талаар асуух болно, энэ нь Тайландад "Тэтгэвэрт гарах виз"-тэй адил юм. Жилийн энэ үйл явц нь залуу хамтрагч 50 нас хүрэхэд аяндаа дуусдаг.
*Гэрчилгээ = Хотын танхимд 'олон улсад ашиглах гэрлэлтийн гэрчилгээ' хүсэх = хотын захиргаанаас хүлээн зөвшөөрч, орчуулж өгсөн.
*Хуульчлах = гэрлэлтийн гэрчилгээг Тайландад ашиглахыг Гааг дахь Гадаад хэргийн яам (хууль ёсны хэлтэс) болон Гаага дахь Тайландын элчин сайдын яам хүлээн зөвшөөрсөн байх ёстой. Тайланд улс Апостиль байгуулах конвенцид гарын үсэг зураагүй тул энэ нэмэлт алхам зайлшгүй шаардлагатай байна.
Тодорхой нэмэлт оруулсанд баярлалаа.