Thailandblog.nl сайтад тавтай морил
Сард 275.000 зочилдог Thailandblog нь Нидерланд, Бельги дэх Тайландын хамгийн том нийгэмлэг юм.
Манай үнэгүй цахим шуудангийн мэдээллийн товхимолд бүртгүүлж, мэдээлэлтэй байгаарай!
Мэдээллийн хуудас
Тааламжтай
Тайландын батыг үнэлнэ үү
ивээн тэтгэгч
Сүүлийн үеийн сэтгэгдлүүд
- Роб В.: Тайландтай роман бичсэн бараг бүх барууны зохиолчид бүгд ижил үйл явдалтай гэж би бодож байна.
- Рудольф: Ишлэл: Нэг м2 байшин барихад одоогийн тооцоолсон зардал хэд вэ. Энэ нь таны ямар шаардлагад нийцэхээс хамаарна
- Жонни Б.Г: 50-80/90-ээд онд Голландын тогтмол тарьж ургуулдаг хоолонд хор агуулагддаг байсан ч Нидерланд болон TH-д 20% өндөр настан байдаг.
- Жонни Б.Г: Орчуулагч нь хэд хэдэн эх сурвалжид тулгуурладаг ч мэдээж үүнээс ч их зүйл бий. Исаанд 50-60 жилийн өмнө r
- дээрэм: Би Тайландад жилд дунджаар 6-8 сар байдаг бөгөөд өдөр бүр тэндхийн хоолонд дуртай. Хүмүүс надад хэзээ ч, хэзээ ч, хэзээ ч хэлэхгүй
- Эрик Куйперс: Роберт, чи Исаан ямар том болохыг мэдэх үү? NL гэж гурван удаа хэлээрэй, тиймээс та мэргэжлийн хүн шиг жаахан чиглэл өгвөл утга учиртай
- Ронни ЛатЯ: Тийм ээ, би Канчанабури бол зүгээр л жишээ бөгөөд та үүнийг өөрчилж чадна гэж хэлж байна. Та үүнийг вэб хуудсан дээр өөрөө хийж, дараа нь харж болно
- Вильям-корат: Хуурай үед шугам нь Бангкокийн ёроолд, түүнээс доош, зүүн тийшээ Хао Яй үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн яг дээгүүр байдаг.
- Эрик Куйперс: Хэрэв та https://www.iqair.com/thailand/nong-khai гэх мэт командын мөрийг өөрчилбөл өөр хот эсвэл бүсийг авах болно. Гэхдээ чи
- Корнелис: За, GeertP, би "Брюссель нахиалдаг" эсвэл Улаан брэндийн донтон биш, гэхдээ энэ нь Тайландын хоолонд дургүй гэсэн үг биш юм.
- Рудольф: Энэ нь Тайландад юу хайж байгаагаас шалтгаална, гэхдээ үнэнийг хэлэхэд та миний бодлоор тийм ч их сонголт байхгүй. Том хотууд сүйрч байна
- Ронни ЛатЯ: Үүнийг бас хараарай. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Мөн бага зэрэг доош гүйлгэвэл тэд бас танд тайлбар өгөх болно.
- Петр (редактор): Би бас Тайланд хоолонд дуртай, тийм ээ, үнэ нь маш сонирхолтой. Гэхдээ Тайландын тариаланчид итгэмээргүй гэдэг нь ердөө л баримт
- Жак: 11-р сараас 2-р сар хүртэл явах нь дээр. Астма өвчтэй хүн 3-р сараас 5-р сар хүртэл энд ирэх ёсгүй
- GeertP: Эрхэм Рональд, би таны түүхтэй бүрэн санал нийлж байна, би Тайландад 45 жилийн дараа ч өдөр бүр Тайландын хоол идэх дуртай.
ивээн тэтгэгч
Бангкок дахин
цэс
Бангкок нисэх онгоцны буудалд буух
Файлууд
сэдэв
- суурь
- Үйл ажиллагаа
- advertorial
- хөтөлбөр
- Татварын асуулт
- Бельгийн асуулт
- Үзэсгэлэнт газрууд
- Бидар
- Буддизм
- Номын тойм
- багана
- Коронагийн хямрал
- соёл
- Өдрийн тэмдэглэл
- Болзоо
- -ийн долоо хоног
- бичлэг
- Дуйкен
- Эдийн засаг
- Амьдралын нэг өдөр....
- Арлууд
- Хоол, ундаа
- Үйл явдал, баяр наадам
- Бөмбөлөгний баяр
- Бо Санг шүхрийн наадам
- одос үхрийн уралдаан
- Чианг Май цэцгийн баяр
- Хятадын шинэ жил
- Бүтэн сарны нам
- Зул сарын баяр
- Бадамлянхуа баяр - Руб Буа
- Лой Кратонг
- Нага галт бөмбөгийн наадам
- Шинэ жилийн баяр
- Пи та ха
- Пхукетийн цагаан хоолны баяр
- Пуужингийн наадам - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Тайландын шинэ жил
- Паттайя дахь салют наадам
- Гадаадын иргэд, тэтгэвэрт гарсан хүмүүс
- ӨНӨӨДӨР
- Машины даатгал
- Банкны үйл ажиллагаа
- Нидерланд дахь татвар
- Тайландын татвар
- Бельгийн Элчин Сайдын Яам
- Бельгийн татварын алба
- Амьдралын баталгаа
- DigiD
- Цагаачлах
- Байшин түрээслэх
- Байшин худалдаж аваарай
- дурсгалд
- Орлогын мэдүүлэг
- Конингсдаг
- Амьжиргааны өртөг
- Голландын элчин сайдын яам
- Голландын засгийн газар
- Голландын холбоо
- Nieuws
- Үхэж байна
- Паспорт
- Тэтгэвэр
- Жолоочийн үнэмлэх
- Хуваарилалт
- Сонгууль
- Ерөнхийдөө даатгал
- Виз
- Ажиллаж байна
- Эмнэлэг
- Эрүүл мэндийн даатгал
- Ургамал, амьтны аймаг
- Долоо хоногийн гэрэл зураг
- Gadgets
- Мөнгө, санхүү
- түүх
- Эрүүл мэнд
- Буяны байгууллагууд
- Зочид буудал
- Байшингуудыг харж байна
- Исаан
- Хан Петр
- Ко Мук
- Бхумибол хаан
- Тайландад амьдардаг
- Уншигчийн илгээлт
- Уншигчийн дуудлага
- Уншигчийн зөвлөгөө
- Уншигчийн асуулт
- Нийгэм
- зах зээл
- Эрүүл мэндийн аялал жуулчлал
- Байгаль орчин
- Шөнийн амьдрал
- Нидерланд, Бельгийн мэдээ
- Тайландын мэдээ
- Бизнес эрхлэгчид ба компаниуд
- Боловсрол
- Судалгаа
- Тайландтай танилц
- сэтгэгдэл
- Сонирхолтой
- Дуудлага
- Үер 2011 он
- Үер 2012 он
- Үер 2013 он
- Үер 2014 он
- Ичих
- Улс төр
- Санал асуулга
- Аялал жуулчлалын түүхүүд
- Рейзен
- Харилцаа холбоо
- дэлгүүр хэсэх
- нийгмийн хэвлэл мэдээллийн
- Рашаан ба эрүүл мэнд
- Спорт
- Стеден
- Долоо хоногийн мэдэгдэл
- Далайн эргүүд
- Хэл
- Хямдарсан
- TEV журам
- Тайланд ерөнхийдөө
- Тайланд хүүхдүүдтэй
- Тайландын зөвлөгөө
- Тайландын массаж
- Аялал жуулчлал
- Гарах
- Валют - Тайландын бат
- Редакторуудаас
- Өмч
- Замын хөдөлгөөн ба тээвэр
- Визний богино хугацаа
- Урт хугацаагаар оршин суух виз
- Визний асуулт
- Онгоцны тийз
- Долоо хоногийн асуулт
- Цаг агаар, цаг агаар
ивээн тэтгэгч
Татгалзсан орчуулгууд
Thailandblog нь олон хэл дээрх машины орчуулгыг ашигладаг. Орчуулсан мэдээллийг ашиглах нь таны эрсдэлд хамаарна. Орчуулгын алдааг бид хариуцахгүй.
Бидний бүрэн эхээр эндээс уншина уу түгээнэ.
Зохиогчид
© Зохиогчийн эрх Thailandblog 2024. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. Өөрөөр заагаагүй бол таны энэ сайтаас олсон мэдээллийн (текст, зураг, дуу, видео гэх мэт) бүх эрх Thailandblog.nl болон түүний зохиогчид (блогчид) хамаарна.
Thailandblog-ээс шууд бичгээр зөвшөөрөл аваагүй тохиолдолд энэ мэдээллийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн авах, бусад сайтад байршуулах, өөр аргаар хуулбарлах болон/эсвэл арилжааны зорилгоор ашиглахыг зөвшөөрөхгүй.
Энэ вэбсайт дээрх хуудсуудыг холбох, тэдгээрт хандахыг зөвшөөрнө.
Нүүр хуудас » Уншигчийн асуулт » Уншигчийн асуулт: Би Тайланд хэлийг яаж илүү сайн ойлгох вэ?
Уншигчийн асуулт: Би Тайланд хэлийг яаж илүү сайн ойлгох вэ?
Эрхэм уншигчид,
Би Тайланд хэл сурахыг хичээж байна. Сургалтанд хамрагдаж, шаардлагатай номуудыг судалсан. Тайланд хэлийг хангалттай сайн уншиж чаддаг, орчин үеийн дугуйгүй фонтууд хүртэл надад илүү ойлгомжтой болсон. Тэгээд намайг Тайланд хэлээр зарим өгүүлбэрийг хэлэхэд бүгд үүнийг өргөн гэж боддог. Харин одоо ирлээ.
Жил бүр Корат дүүрэгт амарч байхдаа харилцан ойлголцох нь зүгээр л үр дүнгүй болохыг олж мэдэв. Бүх зүйл хэтэрхий хурдан болж, сургалтууд болон youtube-ийн олон видео бичлэгүүдээс арай өөр сонсогдож байна. Энэ ойлголтыг хэрхэн илүү сайн сурч болохыг хэн мэдэх вэ?
Мэндчилгээ,
Вил
Тайланд хэлийг ойлгож сурах ганц л арга бий, тэр нь маш их ярьж, сонсох явдал юм. Таныг Тайланд хэлийг хэр удаан сурч байгааг мэдэхгүй байна. Тайландад 2 жил амьдраад зөвхөн Тайланд хэлээр ярьж байж ихэнх яриаг зөв дагах хүртэл надад зарцуулсан. Видео нь зөвхөн хэсэгчлэн тусалдаг. Дадлага бол шидэт үг юм.
Энэ бол бэлтгэл, тэвчээр юм.
YouTube дээрх курсууд нь Тайланд хэлээр өсөөгүй хүмүүст тохирсон байх магадлалтай.
Тайландчууд ч гэсэн үүнийг автоматаар хийдэг байх, учир нь тэд надад ямар нэгэн зүйл хэлэхээс илүү Тайландын хоорондох яриа надад илүү хэцүү байдаг.
Хэл сурахын тулд тархины шинэ хэсгийг ашигладаг гэж би өөрөө боддог, учир нь та тодорхой үед тэр хэлээр сэтгэж, Голланд хэлнээс орчуулахаа больсон.
Тэнд шинэ хэм хэмжээ, үнэт зүйлсийг бий болгох боломжтой.
Жил ирэх тусам энэ нь улам хэцүү болно.
Коратад хичээл орох байх. Хатагтай Ямогийн ойролцоо Тайланд хэл заадаг.
Энэ бол сайн зөвлөгөө Мартин. Баярлалаа. Би маргааш явна. Тиймээс би дахиад хоёр долоо хоног энд байх болно.
Тайландын хичээлийг Фартай зочид буудлын ойролцоо, Хатагтай Ямогийн эсрэг талын гудамжинд явуулдаг. Тэнд та мөн centversation хичээл авч болно.
Сайн уу Вил, Та Бангкок болон түүний эргэн тойронд ярьдаг Тайланд хэлийг сурсан уу? Корат хэлээр тэд Исаан хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ нь Лаос, Камбожийн нөлөөгөөр аялгуу юм. Би Брабантаас ирсэн, Гронингенээс ирсэн найзтайгаа ярихад бид бие биенээ сайн ойлгодог. Гронингенээс ирсэн хоёр хүн хоорондоо ярих нь миний хувьд давтагдашгүй юм.
Коратын танил нь ердийн "Тай Бернг" буюу Тайландын нутгийн аялгаар ярихад ойлгомжгүй байдаг. (Исан, Лаос эсвэл Кампучиас ялгаатай)
Нэгдүгээр ангиасаа бага сургуульд хичээллэж эхэлсэн. Энэ бол сайн дурын ажилтан бөгөөд 52 жилийн настай (царайлаг) багшийн тусламж юм.
Та бага насны хүүхдүүдтэй ярилцах хэрэгтэй. хүүхдүүд тэвчээртэй байж, галзуу цагаан хамартай харьцах дуртай. Өө надад маш их зайрмаг, чихэр авч өгсөн. 4 жилийн дараа би өөрийгөө бараг аварч чадахгүй байна. Хэдийгээр би Европын 6 хэлээр ярьдаг.
Өө, учир нь бид groningers тухай ярьж байна.
Одоо би Гронингер хэмээх уулархаг нутагт төрсөн ч Вольд мужид өссөн болохоор Вестерквартиер (гроотегаст ба цаашлаад) эсвэл Тер Апелийн хэн нэгэнтэй маш хэцүү байсан.
Өө, 80% нь Голланд хэлээр (Харлем аялгаар) ярих ёстой гэж боддог тул 80% нь ойлгомжгүй байдаг.
Тийм ээ, та үүнийг хэлж байна ... Корат (Накхон Ратчасима). Нутгийнхныг ойлгохгүй байна. Тэнд тэд яаж ярьдаг нь бас л миний хувьд нууц юм.
Би Тайланд хэлээр ярихыг 20 гаруй жил хичээж байна. Бичих, уншиж болно.
Том хотод, хүмүүс илүү хөгжсөн газарт би маш сайн явж чадна.
Тэд өөрсдийн хэлээр ярьдаг Волендам шиг харагдаж магадгүй юм. Үнэндээ тэд олон хүний бодож байгаа шиг Корат хэлээр ярьдаг нь Исан биш, харин Тайландын аялгуу юм. Би хувьдаа Тайландтай ямар ч асуудалгүй, учир нь миний явж байгаа эсвэл зогсож буй газар Тайланд хэлээр ярьдаг. Тайландын энэ аялгууг Корат болон Чаяфум мужийн бүс нутагт ярьдаг болохыг би анзаарч байна.
Корат, Хон Каен, Рой Эт хотын оршин суугчийн хувьд би ялгааг мэднэ. Миний бодлоор Исан нь Хон Каены араас эхэлдэг, тиймээс хойд талаараа, Хон Каенаас зүүн тийш.
Коратыг тойрсон хэлээр Тайланд хэлээр ярьдаг ч Бангкокт дагахад маш хэцүү байдаг.
Тийм ээ, Жос, би итгэлтэй байна, гэхдээ би шийдлийг хайж байна.
Сонсох чадвараа сайжруулах ганц л арга зам байдаг бөгөөд энэ нь маш их дасгал хийх явдал юм. Хичээл авч, багшаас тантай ярилцахыг хүс, Тайланд хэлээр харилцах шаардлагатай нөхцөл байдалд байнга тулгардаг эсэхийг шалгаарай. Энэ нь маш их урам хугарах болно, гэхдээ та тэвчээртэй байх хэрэгтэй.
Хэрэв орон нутгийн аялгаар ярьдаг бол энэ нь нэмэлт бэрхшээл юм. Энгийн Тайланд хэлтэй ялгааг нь мэдэхийн тулд та үүнд сургамж авч болохгүй гэж үү?
Корат бол номноос сурах боломжгүй нэг төрлийн аялгаар ярьдаг.
Дэлхий даяар ийм байдаг, жишээлбэл, Бельгид хүмүүс "соёл иргэншсэн" гэсэн үгний хажуугаар ярьдаг.
Голландын олон арван Фламанд аялгуу.Тиймээс санаа зовох хэрэггүй.