Thailandblog.nl сайтад тавтай морил
Сард 275.000 зочилдог Thailandblog нь Нидерланд, Бельги дэх Тайландын хамгийн том нийгэмлэг юм.
Манай үнэгүй цахим шуудангийн мэдээллийн товхимолд бүртгүүлж, мэдээлэлтэй байгаарай!
Мэдээллийн хуудас
Тааламжтай
Тайландын батыг үнэлнэ үү
ивээн тэтгэгч
Сүүлийн үеийн сэтгэгдлүүд
- Рудольф: Ишлэл: Нэг м2 байшин барихад одоогийн тооцоолсон зардал хэд вэ. Энэ нь таны ямар шаардлагад нийцэхээс хамаарна
- Жонни Б.Г: 50-80/90-ээд онд Голландын тогтмол тарьж ургуулдаг хоолонд хор агуулагддаг байсан ч Нидерланд болон TH-д 20% өндөр настан байдаг.
- Жонни Б.Г: Орчуулагч нь хэд хэдэн эх сурвалжид тулгуурладаг ч мэдээж үүнээс ч их зүйл бий. Исаанд 50-60 жилийн өмнө r
- дээрэм: Би Тайландад жилд дунджаар 6-8 сар байдаг бөгөөд өдөр бүр тэндхийн хоолонд дуртай. Хүмүүс надад хэзээ ч, хэзээ ч, хэзээ ч хэлэхгүй
- Эрик Куйперс: Роберт, чи Исаан ямар том болохыг мэдэх үү? NL гэж гурван удаа хэлээрэй, тиймээс та мэргэжлийн хүн шиг жаахан чиглэл өгвөл утга учиртай
- Ронни ЛатЯ: Тийм ээ, би Канчанабури бол зүгээр л жишээ бөгөөд та үүнийг өөрчилж чадна гэж хэлж байна. Та үүнийг вэб хуудсан дээр өөрөө хийж, дараа нь харж болно
- Вильям-корат: Хуурай үед шугам нь Бангкокийн ёроолд, түүнээс доош, зүүн тийшээ Хао Яй үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн яг дээгүүр байдаг.
- Эрик Куйперс: Хэрэв та https://www.iqair.com/thailand/nong-khai гэх мэт командын мөрийг өөрчилбөл өөр хот эсвэл бүсийг авах болно. Гэхдээ чи
- Корнелис: За, GeertP, би "Брюссель нахиалдаг" эсвэл Улаан брэндийн донтон биш, гэхдээ энэ нь Тайландын хоолонд дургүй гэсэн үг биш юм.
- Рудольф: Энэ нь Тайландад юу хайж байгаагаас шалтгаална, гэхдээ үнэнийг хэлэхэд та миний бодлоор тийм ч их сонголт байхгүй. Том хотууд сүйрч байна
- Ронни ЛатЯ: Үүнийг бас хараарай. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Мөн бага зэрэг доош гүйлгэвэл тэд бас танд тайлбар өгөх болно.
- Петр (редактор): Би бас Тайланд хоолонд дуртай, тийм ээ, үнэ нь маш сонирхолтой. Гэхдээ Тайландын тариаланчид итгэмээргүй гэдэг нь ердөө л баримт
- Жак: 11-р сараас 2-р сар хүртэл явах нь дээр. Астма өвчтэй хүн 3-р сараас 5-р сар хүртэл энд ирэх ёсгүй
- GeertP: Эрхэм Рональд, би таны түүхтэй бүрэн санал нийлж байна, би Тайландад 45 жилийн дараа ч өдөр бүр Тайландын хоол идэх дуртай.
- Эрик Куйперс: Вилма, муу агаар Тайландад байдаггүй. Тайланд бол Нидерландаас 12 дахин илүү юм! Эдгээр нь том хотууд (замын хөдөлгөөн) ба зарим нь юм
ивээн тэтгэгч
Бангкок дахин
цэс
Бангкок нисэх онгоцны буудалд буух
Файлууд
сэдэв
- суурь
- Үйл ажиллагаа
- advertorial
- хөтөлбөр
- Татварын асуулт
- Бельгийн асуулт
- Үзэсгэлэнт газрууд
- Бидар
- Буддизм
- Номын тойм
- багана
- Коронагийн хямрал
- соёл
- Өдрийн тэмдэглэл
- Болзоо
- -ийн долоо хоног
- бичлэг
- Дуйкен
- Эдийн засаг
- Амьдралын нэг өдөр....
- Арлууд
- Хоол, ундаа
- Үйл явдал, баяр наадам
- Бөмбөлөгний баяр
- Бо Санг шүхрийн наадам
- одос үхрийн уралдаан
- Чианг Май цэцгийн баяр
- Хятадын шинэ жил
- Бүтэн сарны нам
- Зул сарын баяр
- Бадамлянхуа баяр - Руб Буа
- Лой Кратонг
- Нага галт бөмбөгийн наадам
- Шинэ жилийн баяр
- Пи та ха
- Пхукетийн цагаан хоолны баяр
- Пуужингийн наадам - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Тайландын шинэ жил
- Паттайя дахь салют наадам
- Гадаадын иргэд, тэтгэвэрт гарсан хүмүүс
- ӨНӨӨДӨР
- Машины даатгал
- Банкны үйл ажиллагаа
- Нидерланд дахь татвар
- Тайландын татвар
- Бельгийн Элчин Сайдын Яам
- Бельгийн татварын алба
- Амьдралын баталгаа
- DigiD
- Цагаачлах
- Байшин түрээслэх
- Байшин худалдаж аваарай
- дурсгалд
- Орлогын мэдүүлэг
- Конингсдаг
- Амьжиргааны өртөг
- Голландын элчин сайдын яам
- Голландын засгийн газар
- Голландын холбоо
- Nieuws
- Үхэж байна
- Паспорт
- Тэтгэвэр
- Жолоочийн үнэмлэх
- Хуваарилалт
- Сонгууль
- Ерөнхийдөө даатгал
- Виз
- Ажиллаж байна
- Эмнэлэг
- Эрүүл мэндийн даатгал
- Ургамал, амьтны аймаг
- Долоо хоногийн гэрэл зураг
- Gadgets
- Мөнгө, санхүү
- түүх
- Эрүүл мэнд
- Буяны байгууллагууд
- Зочид буудал
- Байшингуудыг харж байна
- Исаан
- Хан Петр
- Ко Мук
- Бхумибол хаан
- Тайландад амьдардаг
- Уншигчийн илгээлт
- Уншигчийн дуудлага
- Уншигчийн зөвлөгөө
- Уншигчийн асуулт
- Нийгэм
- зах зээл
- Эрүүл мэндийн аялал жуулчлал
- Байгаль орчин
- Шөнийн амьдрал
- Нидерланд, Бельгийн мэдээ
- Тайландын мэдээ
- Бизнес эрхлэгчид ба компаниуд
- Боловсрол
- Судалгаа
- Тайландтай танилц
- сэтгэгдэл
- Сонирхолтой
- Дуудлага
- Үер 2011 он
- Үер 2012 он
- Үер 2013 он
- Үер 2014 он
- Ичих
- Улс төр
- Санал асуулга
- Аялал жуулчлалын түүхүүд
- Рейзен
- Харилцаа холбоо
- дэлгүүр хэсэх
- нийгмийн хэвлэл мэдээллийн
- Рашаан ба эрүүл мэнд
- Спорт
- Стеден
- Долоо хоногийн мэдэгдэл
- Далайн эргүүд
- Хэл
- Хямдарсан
- TEV журам
- Тайланд ерөнхийдөө
- Тайланд хүүхдүүдтэй
- Тайландын зөвлөгөө
- Тайландын массаж
- Аялал жуулчлал
- Гарах
- Валют - Тайландын бат
- Редакторуудаас
- Өмч
- Замын хөдөлгөөн ба тээвэр
- Визний богино хугацаа
- Урт хугацаагаар оршин суух виз
- Визний асуулт
- Онгоцны тийз
- Долоо хоногийн асуулт
- Цаг агаар, цаг агаар
ивээн тэтгэгч
Татгалзсан орчуулгууд
Thailandblog нь олон хэл дээрх машины орчуулгыг ашигладаг. Орчуулсан мэдээллийг ашиглах нь таны эрсдэлд хамаарна. Орчуулгын алдааг бид хариуцахгүй.
Бидний бүрэн эхээр эндээс уншина уу түгээнэ.
Зохиогчид
© Зохиогчийн эрх Thailandblog 2024. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. Өөрөөр заагаагүй бол таны энэ сайтаас олсон мэдээллийн (текст, зураг, дуу, видео гэх мэт) бүх эрх Thailandblog.nl болон түүний зохиогчид (блогчид) хамаарна.
Thailandblog-ээс шууд бичгээр зөвшөөрөл аваагүй тохиолдолд энэ мэдээллийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн авах, бусад сайтад байршуулах, өөр аргаар хуулбарлах болон/эсвэл арилжааны зорилгоор ашиглахыг зөвшөөрөхгүй.
Энэ вэбсайт дээрх хуудсуудыг холбох, тэдгээрт хандахыг зөвшөөрнө.
Нүүр хуудас » Уншигчийн асуулт » Миний талийгаач найзын Тайланд эхнэр Нидерландаас тэтгэмж авах эрхтэй юу?
Эрхэм уншигчид,
Надад асуулт байна, тодорхой хариулт авна гэж найдаж байна. Найз маань хэдэн долоо хоногийн өмнө нас барсан. Тэрээр Тайландын хуулийн дагуу гэрлэсэн бөгөөд эхнэр, 3 хүүхэдтэй. Өчигдөр SVB-ээс амьд байгаа тухай, AOW ашиг тусын тулд захидал байх болно. Түүнийг нас барахад холбогдох албаныханд мэдэгдсэн. Тэгвэл яагаад энэ захидал вэ?
Мөн асуулт бол түүний Тайландын бэлэвсэн эхнэр Нидерландаас тэтгэмж авах эрхтэй юу?
Мэндчилгээ,
Эф
Эхнэрээ өнгөрсний дараа би бас хүлээн авсан тэр SVB захидлыг би мэднэ. Мөн ямар нөхцлөөр тэтгэмж авах боломжтойг зааж өгсөн. Ихэнх тохиолдолд энэ нь юу ч биш юм.
Заримдаа бэлэвсэн эхнэр/бэлэвсэн эмэгтэй тэтгэмж авдаг, жишээлбэл, насанд хүрээгүй хүүхдүүд хамрагдсан бол:
https://www.svb.nl/nl/anw/
Тэр аль хэдийн AOW эсвэл тэтгэвэр авдаг уу? Хэрэв тийм бол түнш нь "нэмэлт" сүүлчийн AOW төлбөрийг дахин нэг удаа авах боломжтой (тэтгэвэр? Тэтгэврийн сангаас лавлана уу)
https://www.svb.nl/int/nl/aow/overlijden/iemand_overleden/
Бэлэвсэн эхнэр/бэлэвсэн эмэгтэйн тэтгэмж гэх мэт зүйл бол өнгөрсөн зүйл юм. Одоо түншүүд хоёулаа орлого олж, хуримтлуулсан гэж үздэг тул зарим тохиолдолд үлдсэн түнш нь ямар нэгэн зүйл авдаг.
Хэрэв тэр аль хэдийн тэтгэвэрт гарсан бол Бэлэвсэн эхнэр, өнчин хүүхдийн тухай хуулийн дагуу сайн дурын даатгалд хамрагдах боломжтой байсан. Энэ тохиолдолд эхнэр хүүхэд нь тэтгэмж авах эрхтэй байсан.
Тэр сайн дурын даатгалд хамрагдаагүй байсан бол энэ нь харамсалтай нь самрын тос юм.
Та амьд байх тухай захиаг хэлэх гэсэн юм болов уу гэж бодож байна. Энэ нь үхлийн мэдэгдэлтэй давхцсан.
Би Роб V-тэй бас санал нийлж байна. Хэрэв тэр хүн AOW-аас гадна тэтгэвэртэй байсан бол тэр тэтгэврийн сан мөн нас барсан тухай мэдэгдэл хүлээн авах ёстой бөгөөд бэлэвсэн эхнэр, магадгүй хүүхдүүд ямар нэгэн зүйл авах эрхтэй эсэхийг сонсох болно. Эсвэл та бодлогоо харж, унших хэрэгтэй.
Асуулт нь сайн хариулт өгөхөд хэтэрхий ерөнхий байна. Бетр NL-ийн бүртгэлээ цуцалсан гэж би бодож байна, эс тэгвээс түүнд амьд захидал илгээхгүй байх байсан. Нидерландад хүнд сурталтай тээрэмүүд маш удаан эргэлддэг учраас захидал ирдэг.
TH-ийн хууль ёсны гэрлэлт NL-д мөн бүртгэгдсэн үү? 3 хүүхэд нь түүнийх үү, эсвэл зөвхөн TH-ийн эхнэрийнх үү, эсвэл тэр тэднийг өргөж авсан уу, эсвэл өсгөсөн эцэг үү. Тэд насанд хүрээгүй хүүхдүүд, гэртээ амьдардаг гэх мэт зүйл үү?
SVB вэбсайтыг шалгана уу. Тайланд бол SVB-тэй гэрээ байгуулсан улс бөгөөд TH SSO-тай хамтран ажилладаг. Үйл явдлын ANW тэтгэмжийг TH SSO-ээр дамжуулан авах шаардлагатай. Гэхдээ дараа нь тэр өөрийгөө сайн дураараа даатгуулсан байх ёстой, өөрөөр хэлбэл Нидерландаас гарснаас хойш TH-д шимтгэл төлсөн байх ёстой.
Хамтрагчийн тэтгэвэр авах эрх байж болно/Хэрвээ холбогдох хүн өөрийн тэтгэврийн сантай тохиролцсон бол. Тэр өөрөө тэтгэвэрт гарч, тэтгэврийн шимтгэл төлж байхаас өмнө ийм зүйл тохиолдсон байх ёстой. Дараа нь түүний тэтгэврийн нэг хэсгийг хүсэлтийн дагуу хамтрагчийн тэтгэвэрт шилжүүлнэ/Анв. Дахин хэлэхэд: энэ нь автоматаар тохиолддоггүй, зөвхөн өөрийн хүсэлтээр, өөрийн тэтгэврийн бүрэлдэхүүн хэсгийг ирүүлэхийн эсрэг бөгөөд анхаарна уу: тэтгэврийн сан бүр ийм схем байдаггүй.
Гадаадад байгаа бэлэвсэн эмэгтэй Голландын иргэнтэй гэрлэсэн учраас тэтгэмж авдаг гэсэн баримт эрт дээр үеэс байгаагүй. Та үүнийг цаг тухайд нь зохицуулах хэрэгтэй. Тухайлбал, би 55 настайдаа нас барсан Т.Н эхнэрийнхээ насыг харгалзахгүйгээр нас барснаас хойш өөрийн тэтгэврийн сангаас хамтран ажиллагчийн тэтгэвэр/Анвын тэтгэмжийг тогтоолгосон. Миний эхнэр TH-д төлөх төлбөрийг би тэтгэврийн тэтгэврийнхээ нэг хэсгийг өгсөнөөр санхүүжүүлж байгаа. Өөрөөр хэлбэл: Би бага тэтгэвэр авна, миний эхнэр нас барснаас хойш ханийн тэтгэвэр авна. Хуулийн дагуу энэ хэмжээ нь тодорхой дээд хэмжээнд байх ёстой.Үүнээс гадна тэрээр эцэст нь өөрийн тэтгэвэр болон өөрийн AOW-ийг авах болно. Энэ бүхнийг NL-ээр дамжуулан хийх боломжтой гэдэг нь туйлын давуу тал юм
Хэрэв бид намайг нас барах үед TH-д амьдардаг бол тэр бас банкинд 800K ThB-тэй. (Нэмэх хуримтлал, дээр нь гэр, нэмэх гэх мэт.) Тэгээд ийм байх ёстой! Чи TH эхнэрээ сайн харж хандах хэрэгтэй.
Би зөвшөөрч байна. Дашрамд хэлэхэд, хамтрагч бүр (Тайланд эсвэл Голланд) нөгөөдөө сайн анхаарал тавих ёстой. Гэхдээ олон хосууд үхлийн тухай боддоггүй юм шиг сэтгэгдэл төрж байна (иод). Энэ нь тийм ч таатай сэдэв биш, ихэвчлэн хол мэт санагддаг учраас ойлгомжтой. Тиймээс бид аливаа зүйлийг хэрхэн зохицуулах талаар тэр бүр боддоггүй. Мөн зарим нь "Би үүнийг хийж чадахгүй, энэ бол миний тухай, хэрэв би үхвэл миний хамтрагч үүнийг ойлгох болно" гэсэн бодолтой байдаг.
Тайланд эхнэртэйгээ энд амьдарч байгаа хүн бүр ядаж тай зуруулах ёстой гэж бодож байна. Мөн Нидерландын өмнө хүлээсэн үүрэг, янз бүрийн пин код, нэвтрэх нэр/нууц үг бүхий "намайг нас барсан тохиолдолд яах вэ" гэсэн баримт бичгийг гаргах нь ухаалаг хэрэг болно гэж би бодож байна. Энэ баримт бичигт нас барсны дараа эхнэр нь (хэсэгчилсэн) тэтгэвэр авах эрхтэй эсэхийг тус тусад нь зааж өгч болно.
Тодорхой түүх, гэхдээ банкинд байгаа дүн нь 800.000 банн биш харин 400.000 бат байх магадлалтай бөгөөд энэ тохиолдолд жилийн оршин суух хугацааг сунгахад шаардагдах дүн юм. Таны хариултаас би таны хамтрагч Нидерландад өөрийн хуримтлагдсан тэтгэвэр болон AOW авах эрхтэй болохыг ойлголоо. Хэрэв тэр тэтгэвэр авч эхлэх өдрөө Тайландад амьдардаг бол Нидерланд дахь тэтгэврийн сантайгаа өөрөө холбоо барина гэж би бодож байна. Хэрэв тэр таныг өмнө нь нас барсан тохиолдолд түүнд зориулж хадгалсан хамтрагчийн тэтгэврийг авах боломжтой бол энэ нь мөн адил байх болно. Миний танаас асуух зүйл бол хэрэв тэр Тайландад амьдардаг бол WAO насанд хүрсэн бол өөрөө TH SSO-д мэдүүлэг өгөх ёстой юу. Эсвэл тэр Нидерланд дахь SVB-тэй холбоо барих ёстой юу? Хэрэв тэр гар утсандаа "Миний засгийн газар" (Тайландын SIM карт/дугаар) дамжуулан мессеж хүлээн авч, DigiD програмыг суулгасан бол ашигтай байх болно. Төрийн тэтгэвэр авах эрх эхлэх огноо өөрчлөгдөж байгаа тул Тайландын хамтрагч энэ нь түүнд хамаатай үед, ялангуяа таныг нас барах магадлал багатай тохиолдолд сонор сэрэмжтэй байх шаардлагатай болно. "Миний засгийн газар" Тайландын гар утасны дугаар руу мессеж илгээдэг эсэх талаар асуух хоёр дахь асуулт юм. Ямар ч байсан “Засгийн газар минь” гэж ядаж 3 жилд нэг удаа зөвлөлдөх ёстой гэж бодсон. Та малгай, захын талаар мэдэх үү? Хариу өгсөнд урьдчилан баярлалаа.
Банк дээрх 400K ThB нь "тай-эхнэр-виз"-ийн хувьд зүгээр юм. Би өөрөө үүнийг ThB800K-ээр хийдэг, асуудал багатай.
Жил бүр би тэтгэврийн сангаасаа түншийн тэтгэврийн нийт болон цэвэр дүнг багтаасан нийт тоймыг авдаг. Бид тэтгэврийн сантай хааяа вэбсайтын цахим шуудангийн функцээр холбогдож, зарим талаараа энэ чиглэлийн ур чадвараас хоцрохгүй. Тайландчууд үхэл ба үхлийн сэдвийг хэлэлцэх дургүй, эдгээр үйл явдлуудыг нэрлэхээс айдаг. Одоогоор энэ нь эсрэгээрээ байх шиг байна.
Хэрэв би Тайландад нас барвал тэр санд и-мэйлээр мэдэгдэх болно, үүнд нас баралтын гэрчилгээ орно. (зүүн дээрх Тайландын үхэл файлыг үзнэ үү). Дараа нь тэр хэдэн сарын цэвэр нэг удаагийн тэтгэмж, хамтрагчийнхаа тэтгэврийг намайг нас барснаас хойш буцаан авах болно.
Хэрэв бүх зүйл зүгээр болвол SVB нь гадаадад байгаа хууль ёсны нэхэмжлэгч бүртэй хийдэг шиг цаг тухайд нь түүнтэй холбогдох болно. Төрийн тэтгэвэр авах үед би Тайландад амьдардаг байсан бөгөөд Корат дахь хаягаар холбогдох бүх шуудангаа цаг тухайд нь авч байсан. Тэдэнтэй ямар ч асуудал байгаагүй, тэр байтугай Тайландын шуудантай ч.
Хэрэв цаг тухайд нь SVB-ээс ямар ч мессеж ирээгүй бол цаг тухайд нь SVB-ийн анхаарлыг татахын тулд та түүнийг юу хүлээж байна вэ? Үүнийг хийхийн тулд вэбсайт дээрээ данс үүсгэнэ үү.
Өөрийнх нь тэтгэврийн сангаас ч мөн адил. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэднээс мессеж ирэх болно. Тэрээр мөн вэбсайт дээр данс үүсгэх болно.
TH SSO нь зөвхөн SVB-г TH-д байгаа эсэхийг шалгадаг. Жишээлбэл, амьд цаасыг тамгалах замаар.
Хэдэн жилийн өмнө би түүний TH ухаалаг гар утсанд DigiD програм суулгасан бол өнгөрсөн жил MijnOverheidMessagesbox суулгасан. Энд мөн шаардлагатай тайлбар, мэдээллийг холбогдох вэб сайтуудаар дамжуулан өгөх ёстой. Хоёр програм хоёулаа WiFi эсвэл мобайл датагаар ажилладаг тул TH эсвэл NL SIM карт нь хамаагүй. Хааяа вэб сайт руу нэвтэрч, эсвэл апп-уудтай зөвлөлдөх нь ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй. Мэдээж хэрэг програмыг цаг тухайд нь шинэчилнэ. Хамгийн гол нь: анхаарлаа төвлөрүүл! Байрны болон цахим шуудангийн хаяг, утасны дугаараа цаг тухайд нь дамжуулаарай. Хувийн мэдээллээ үе үе шалгана уу. Холбоотой байгаарай. Өөрсдөө хараагүй хүний яриаг мэддэг хүмүүст найдах биш ямар тохиолдолд яаж ажиллах вэ гэдгийг холбогдох байгууллагаас асууж байна. Товчхондоо: энэ нь өөрөө шийдэгдэнэ гэж битгий бодоорой, учир нь энэ нь алга болно.
Эрхэм Рүүд, дэлгэрэнгүй хариулт өгсөнд маш их баярлалаа. Тайчууд үхлийн тухай, дараа нь юу болох талаар ярихад "дургүй" байгаа нь миний хамтрагчийн хувьд бүрэн зөв юм. Би энэ сэдвийг хөндөхийг оролдох болгондоо энэ талаар ярих нь утгагүй бөгөөд би хамгийн удаан амьд үлдсэн хүн болно гэсэн хариултыг байнга авдаг бөгөөд энэ нь насны зөрүүг харгалзан үзэх магадлал тун бага юм. Миний бухимдсан зүйл бол хамтрагчийн тэтгэвэр, цаг тухайд нь өөрийн хуримтлагдсан тэтгэвэр болон (хэсэгчилсэн) AOW тэтгэмжийг авахын тулд хэрхэн ажиллах талаар надаас тайлбар авахыг сонирхсонгүй. Одоо бид хоёулаа Нидерландад амьдардаг бөгөөд хэрэв би үхвэл миний үеэл миний хамтрагчдаа ийм асуудалд туслахад бэлэн бөгөөд боломжтой. Гэхдээ миний хань намайг нас барсны дараа Тайландад буцаж ирэх эсэхийг би мэдэхгүй. Нутгийнхантай бараг өдөр бүр холбоо барьдаг (2 эгч, 4 ахтай ажилсаг гэр бүл) хааяа буцах тухай яригддаг ч зарим үед тэнд яах ёстой вэ гэж хэлдэг. Тэтгэвэрт гарах цаг болсон гэж бодож байна, гэхдээ мэдээжийн хэрэг би энэ талаар цаашид ярихгүй. Одоо би Тайландын Google-ийн орчуулгатай аль болох бичгээр бичихийг хичээсэн бөгөөд энэ талаар миний захиалга байгаа. Таны мэдээлэлд тулгуурлан би бас шинэчлэх болно. Дашрамд хэлэхэд, би олон жилийн турш амьдралаас таашаал авахыг хүсч байна, гэхдээ тийм ээ, энэ нь үргэлж таны мэдэлд байдаггүй. Хүндэтгэсэн, Лео.
Сүүлийн догол мөр/өгүүлбэрт шүүлтийг арай дэндүү амархан өгсөн байна !!! Би бас Тайландын хуулийн дагуу л гэрлэсэн, учир нь 4 жилийн өмнө Тайландын гэрлэлтийг бүртгэх нь хамаагүй хялбар байсан. Дараа нь та Нидерланд руу явах эсвэл орчуулгын хамт бүх эх цаасыг илгээх шаардлагатай байсан бөгөөд дараа нь хэдэн сарын турш алдах болно. Уг процедурыг одоо хялбаршуулсан, гэхдээ үүний тулд би бүх баримт бичгийг дахин баталгаажуулж, дахин орчуулах шаардлагатай болно ... гэхдээ энэ хөрөнгө оруулалт надад одоогоор тохиромжгүй байна.