Бангкок дахь долоо хоног (2-р хэсэг)
(Зураг: Thailandblog)
Аз болоход Чарлигийн амьдрал тааламжтай гэнэтийн бэлгүүдээр дүүрэн байдаг (харамсалтай нь заримдаа тийм ч таатай биш байдаг). Тэрээр Тайланд эхнэр Теойтойгоо Удонтани хотоос холгүй орших нэгэн амралтын газарт хэдэн жил амьдарч байна. Чарли түүхүүддээ голчлон Удоны тухай ойлголтыг нэмэгдүүлэхийг хичээдэг ч Тайландын бусад олон зүйлийн талаар ярилцдаг.
Бангкок дахь долоо хоног – 2-р хэсэг
Өчигдөр Удон хотоос Бангкок руу ниссэний дараа өнөөдөр бид Тайландын Гадаад хэргийн яам, тодруулбал Консулын яамны хөтөлбөрөөр аялах гэж байна. Хаяг: Chaeng Watthana Road 123.
Одоо та энэ бол бялуу, ямар ч асуудалгүй гэж бодох болно. Харамсалтай нь энэ нь тийм ч энгийн зүйл биш юм. Эхлээд энэ гудамж нь Бангкок хотын төвд шууд биш, харин түүний гадна талд байрладаг. Та замын түгжрэлийг эс тооцвол таксигаар 45 минут орчим явах боломжтой. Түүгээр ч барахгүй, Чаен Ватханын зам бол маш урт гудамж бөгөөд 2 урсгалтай, 2 эгнээтэй хойд урсгалтай. Зүгээр л итгэмээргүй, завгүй, өдрийн дундуур. Бангкок яагаад миний дуртай хотуудын нэг биш гэдгийг би тэр даруй санаж байна.
Манай таксины жолооч биднийг Тайландын Гадаад хэргийн яаманд 45 минут явсны дараа 200 бат дээр нэмээд цайны мөнгө төлөхгүйгээр буулгадаг. Бид одоо ч хөгжилтэй, хөгжилтэй хэвээр байгаа асар том барилга руу орлоо. Бид гуравдугаар давхарт байх ёстой. Бид нэг давхарт гарах урсдаг шат эсвэл цахилгаан шат хайж байна. Шалыг бүхэлд нь алхсан ч дээш гарах боломж алга. Урсдаг шат олсон боловч эвдэрсэн бололтой.
Лифтний хэсэг нь үнэхээр маш сайн нуугдсан байдаг. Хажуугаар өнгөрч буй цэрэгт хандсаны дараа тэр биднийг цахилгаан шат руу аваачлаа. Гуравдугаар давхарт ирээд Консулын газар хаана байхыг хэн ч хэлж чадахгүй. Энэ бол Тайланд. Хүн бүр маш их тусалж, биднийг энэ давхарт байрлах оффис руу чиглүүлдэг. Хэн ч мэдэхгүй гэж хэлэхгүй. Энэ нь нүүр царайгаа алдах болно гэж төсөөлөөд үз дээ. Ямар нэг юм мэдэхгүй.
Тиймээс дахин баганаас энд байршуулахаар илгээв. Эцэст нь бид хоёр давхарт буцаж чиглэв, энэ нь таны барилга руу орох түвшин юм. Хоёр давхарт цагаачлалын алба байрладаг. Энэ нь Консулын асуудал эрхэлсэн газар биш ч гэсэн эндээс харна уу. Тийм юм болж байна. Хэтэрхий аятайхан биш ажилтан үүнийг Тэйд чангаар тайлбарлав. Гэхдээ Тэё ядаж түүнд хаана байх ёстойгоо тайлбарлахыг шаардаж байна. Хэсэг хугацаа шаардагдах боловч олон асуулт, тайлбарын дараа боевик ажилтанд пенни унасан бөгөөд тэр бидний хайж буй зүйлийг эцэст нь ойлгож байна. Бид Чаен Ваттана зам дээр нэг километрийн цаана барилгатай байх ёстой.
Би одоо хагас марафон гүйгээд, үүнээсээ болж өвдөж эхэлсэн юм шиг санагдаж байна. Би гадаа суугаад амьсгаа авахаар шийдэн Тэё мотоциклийн таксинд суун заасан байр руу явав. Хагас цаг гаруйн дараа Тэё буцаж ирлээ. Зориулалтын байр болох А байр нь үнэндээ зөв барилга болж хувирч, Консулын газрын гуравдугаар давхарт байрладаг. Тэёо хуульчлах ёстой цаасаа хүлээлгэн өгсөн. Харамсалтай нь үүнийг нэг өдөр хийх боломжгүй. Хуульчлагдсан цаас хоёр хоногийн дараа бэлэн болно.
Холбогдох баримт бичигт юу багтсан бэ? Энгийн, Teoy гэрлээгүй гэсэн мэдэгдэл. Тэр бичиг баримтыг хоёр гэрчийг байлцуулан Удон дахь мужийн ордон гаргажээ. Энэ баримт бичгийг Тайландын Консулын хэрэг эрхлэх газар хуульчлах ёстой бөгөөд маргааш Голландын элчин сайдын яаманд очиход бидэнд тэрхүү хууль ёсны бичиг баримт хэрэгтэй болно. Маргааш бага зэрэг хөлс урсгах болно, учир нь надад тэр маягтын хуулбар байгаа ч хуульчлагдаагүй байна. Энэ нэг баримт бичгийг хуульчлах зардал: 600 бат.
Зочид буудал руу буцаж такси барина. Бангкокт такси олох нь ерөнхийдөө тийм ч хэцүү биш - бороотой, ачаалал ихтэй цагийг эс тооцвол - Гадаад харилцааны яаманд таксины урт дараалал таныг хүлээж байна. Миний тооцоолж байгаагаар 200 орчим. Тэгээд бүгд нямбай эгнүүлсэн. Чамд сонголт байхгүй, та дараалалд эхний таксинд суух хэрэгтэй. Буцах аялал нь бас төвөггүй, дахиад 200 батыг нэмээд цайны үнэ.
Зочид буудалдаа буцаж ирээд бид дөрөвдүгээр давхарт байрлах ресторанд үдийн хоол идмээр байна. Харамсалтай нь энэ боломжгүй. Рестораныг нэг компани бүрэн түрээсэлсэн бололтой. Артур оройн 18.00 цаг хүртэл нээгддэггүй. Зочид буудлаас гадуур хаа нэг газар хооллох нь утгагүй юм. Би өнөөдөр хангалттай алхсан. Тиймээс бид өрөөний үйлчилгээг ашиглаж, өрөөнд хооллосон.
Дараа нь Тэё фитнесс өрөөнд орж хөгжилдөж байна. Би олон гүйлтийн хэрэгсэл, олж авсан стрессээс гарахын тулд хэдэн цаг унтдаг. Дараа нь сайхан шүршүүрт орж, дараа нь Артур ресторанд тайтгарлыг эрэлхийлж, гайхалтай шил дарс, амттай оройн хоол идэв. Би тэнд амарч, дахин таашаал авч чадна. 6.000 батаар ядуу боловч бүрэн дүүрэн сэтгэл ханамжтай байгаа бид энэ өдрийн залгуурыг татаж, мөрөөдлийн оронд бууж өгөв.
Маргааш 09.00:09.00 цагт Нидерландын ЭСЯ-ны консулын хэлтэст цаг товлолоо. Над шиг оройтож унтдаг хүний хувьд өглөөний 200 цагт уулзах цаг бол өөрийгөө тамлах явдал юм. Гэхдээ энэ удаад цагтаа босохыг маш сайн амжуулдаг. Бид ямар ч байсан тэр 300-XNUMX метрийн зайд такси барьдаг, өдрийн турш эрчим хүч хэмнэх үүднээс.
Надад маш олон бичиг баримт байгаа бөгөөд бүгдийг нь аль хэдийн удон хэл рүү орчуулсан. Бид 8.40:XNUMX цагт Элчин сайдын яаманд байх болно.
Урьд нь очиж үзээгүй уншигчиддаа зориулан үйл явдлын өрнөлийн тоймыг хүргэж байна. Орцны өмнө лангуунд түүний ард хоёр дахь хамгаалагчтай харуул байна. Та паспорт болон уулзалтыг баталгаажуулсан бичгээ хүлээлгэн өгнө. Зөвшөөрөгдсөн тохиолдолд та "зочин" тэмдгийг хүлээн авах бөгөөд та дараагийн алхамд зориулж бетонон вандан сандал дээр хүлээх хэрэгтэй болно.
Барилгад зочдын урсгалыг зохицуулах ёстой Тайланд ажилтантай нэгэн төрлийн хүлээн авалт байдаг. Хүлээн авалтанд нэгэн зэрэг дээд тал нь гурван зочин орохыг зөвшөөрдөг. Хүлээн авалтаас эхлээд Тайландын ажилтан таныг бүрэн битүү кабин хэлбэрээр хүлээн авах дөрвөн тоолууртай өрөөнд аваачна. Хоолны тоолуур руу хэн нэгнийг шилжүүлэнгүүт Тайландын ажилтан гадаад ертөнцөөс хэн нэгнийг хүлээн авалт руу дуудах болно. Мөн хэрэглээний лангууны урд байрлах хүлээлгийн хэсэгт нэг дор дээд тал нь гурван хүн байна.
Оролцооны бүхээгт байгаа хүмүүс бол англиар сайн ярьдаг Тайландын ажилчид юм. Энд та шаардлагатай бичиг баримтыг өгнө. Юу шаардагдах нь элчин сайдын яамнаас юу авахаас хамаарна. Хэрэв бүх бичиг баримт эмх цэгцтэй байвал Элчин сайдын яам шаардлагатай маягтуудыг ихэвчлэн тэр даруй, заримдаа зөвхөн тухайн өдрийн үдээс хойш гаргадаг. Энэ нь Элчин сайдын яам хэр ачаалалтай байгаагаас шалтгаална.
Энэ дарамтын талаар дараах. Бид тэнд очсон өдрөө өглөөний 10.00:08.30 цагийн орчимд гараад хүлээлгийн хэсэгт хүн байхгүй. Ер нь консулын газар 11.00:08.30-11.00:XNUMX цагийн хооронд ажилладаг. Миний ойлгохгүй байгаа зүйл бол яагаад урьдчилж цаг товлох ёстойг ойлгохгүй байна. Таны харж байгаагаар хэлэлцэх асуудалд хангалттай зай байна. Мөн XNUMX-XNUMX цагийн нээлтийн цаг маш богино. Амархан, шаардлагатай бол илүү өргөн цар хүрээтэй байж болно. Энэ бол миний нэг өдрийн туршлага, бусад өдрүүдэд илүү завгүй байж магадгүй юм.
Элчин сайдын яаманд байгаа байдал руугаа буцъя. Удахгүй бидний ээлж ирж, "хүлээн авалт"-т саатсаны дараа бид 2-р бүхээгт орж, бүх бичиг баримтыг шалгуулахаар өгөх боломжтой. Сайхан ажилтан бидний бичиг баримтыг хүлээн авч, бүгдийг нь нухацтай харна. Хэсэг хугацааны дараа бид түүний лангуун дээр хүлээсээр байна, тэр буруу бөглөөгүй цаастай ирдэг.
Харамсалтай нь би Teoy-ийн овог нэрийг "h"-тэй орхисон. Одоо дээр нь зөв нэрээ бичээд гарын үсгээ зур гэж хэлнэ. Гэхдээ үгүй, энэ нь хэтэрхий энгийн зүйл юм. Баримт бичгийг бүхэлд нь дахин бөглөх ёстой. Оролцооны ширээний урд байрлах хүлээлгийн хэсэгт буцаж очоод Теой маягтыг дахин бөглөнө. Дараа нь буцаж эсрэг 2. Teoy-аас хууль ёсны гэрлээгүй мэдэгдэл дутмаг spoilsport гэж хүртэл conjured биш юм. Энэ нь асуудал биш бололтой. Ажилтан уг баримт бичгийг Удон дахь мужийн байшингийн тамгаар хангалттай хуульчилсан гэж үзэж болно.
Дараа нь бид Голландын Элчин сайдын яам Теой бид хоёрыг гэрлэхэд татгалзах зүйлгүй гэсэн голланд, англи хэл дээрх маягт хүлээн авдаг. Гэсэн хэдий ч 3.020 бат хураамж төлсний дараа. Та мэдээжийн хэрэг.
Төлөвлөсөн гэрлэлтийг батлахын тулд бидний ирүүлсэн бичиг баримтууд (мөн бүх зүйлийг сайтар, бүрэн жагсаасан Нидерланд даяарх вэбсайтыг үзнэ үү):
- Гэрлэх санал гаргах өргөдлийн маягтыг бөглөсөн;
- Нидерландын хотын захиргаанаас гэр бүлийн байдлыг харуулсан олон улсын хуулбар (1-ээс дээш настай). Олон улсын хандалт нь таны нэр, гэрийн хаяг, гэр бүлийн байдал зэрэг бүх хувийн мэдээллийг агуулдаг;
- Олон улсын хуулбарыг гаргасан өдрөөс хойшхи хугацаанд гэрлээгүй гэдгээ илэрхийлсэн хувийн бичгээр мэдэгдэл;
- Гэрч, орлогын маягт. Тайландын хуульд Тайланд бус хоёр гэрч шаардлагатай. Эдгээр гэрчүүд хуриманд байх албагүй. Би хоёр гэрчийн паспортын хуулбар болон орлогоосоо 2019 оны жилийн тайлангаа авчирсан.Тийм хэрэг байгаа эсэхийг мэдэхгүй ч аюулгүй байх үүднээс авч явсан.
- Голландын хүчинтэй паспорт;
- Ирээдүйн хамтрагчийн гэрлээгүй тухай мэдүүлгийг орчуулж, хууль ёсны болгосон;
- Түншийн паспорт эсвэл иргэний үнэмлэхний хуулбар;
- Түншийн хаягийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл бүхий албан ёсны баримт бичиг.
Голландын элчин сайдын яаманд гэнэтийн уналт. Буруу бөглөсөн маягтыг амархан цуглуулдаг бөгөөд та зөв бөглөсөн маягтаар газар дээр нь сольж болох бөгөөд Консулын хэрэг эрхлэх газраас хуульчлаагүй гэрлээгүй хүний статусыг мэдүүлэх нь шоуны хэрэг биш юм. Ямар ч асуудалгүй, уян хатан хандлага, энэ бүхэн хоёр цаг орчим болно.
Маргааш Консулын хэрэг эрхлэх газар юу болохыг сонирхож байна.
Чарли, энэ бол миний хэзээ ч дасдаггүй зүйл, Тайланд хүн царайгаа алдахаас айдаг, тэгээд зүгээр л чамайг хаа нэг газар илгээдэг, миний бодлоор тэд (санаатайгаар) танд буруу мэдээлэл өгвөл илүү их царай алдах болно. өгөх.
Уучлаарай ноёнтоон гэхийн оронд буруу ташаа мэдээлэл өгч байгаа нь ямар тэнэг юм бэ гэж би бодож байна, гэхдээ би мэдэхгүй.
Мөн би Тайландчуудын ийм сэтгэлгээнд дасахыг хүсэхгүй байна.
Би Тайландад бараг 20 жил амьдарсан. Би тоо томшгүй олон удаа чиглэл асуусан бөгөөд хэзээ ч буруу замаар илгээгээгүй. Хэзээ ч үгүй. Үргэлж сайн тусалдаг. Хэрэв тэд мэдэхгүй бол гэр бүлийн гишүүн эсвэл найз руугаа залгасан. Дараа нь тэд намайг дагаж явах замыг ихэвчлэн зурдаг байв.
Та үүнийг ингэж хийдэг:
Өглөөний мэнд, дулаахан. Өө, Тайландын дэвсгэр сайхан үнэртэй. Саад болсонд уучлаарай. Бид жаахан төөрчихсөн, их ядаргаатай. Та бидэнд тусалж чадах уу? Бид Ват Хуай Яйг хайж байна. Чи бас мэдэхгүй юм уу? Ах руугаа залгасанд баярлалаа………….
Хараач, зүүн талын сургууль, баруун тийш 3 км яваад дахиад 5 км.
Баярлалаа.
Нэг танил маань машины онгорхой цонхоор 'Wat Khauy Yai!' гэж хуцдаг байсан. Тэгээд бүгд өөр өөр чиглэл рүү чиглүүлдэг. Би ч гэсэн тэгэх байсан.
Заримдаа тэд "Энд ойрхон боловч олоход хэцүү" гэж хэлдэг. Би чамайг авчирна, намайг дага.
Эрхэм Тино, би таны Тайланд хэлний аман болон бичгийн мэдлэгийг маш их хүндэлдэг. Харамсалтай нь үүнийг надад өгөөгүй ч Тайланд хэлээр ярьдаг бүх зүйлийг ойлгохгүй байх нь заримдаа давуу талтай байдаг. Би Тайландыг (түрээсийн) машинаар олон жилийн турш зүүнээс баруун тийш, өмнөдөөс хойш хойд зүгт туулсан. Өмнө нь мэдээжийн хэрэг Garmin, TomTom эсвэл Google газрын зураг дээр навигаци байхгүй байсан тул би газрын зураг дээр найдах хэрэгтэй болсон. Маш адал явдалтай ч заримдаа би гарч чадаагүй. Одоо намайг Тайландын хадмуудын бусад гишүүдтэй, хамтрагчтайгаа ихэвчлэн хамт явдаг байсан. Газрын зураг дээрээс сонирхсон газар руугаа явах замыг олохгүй байхад хамтрагчаасаа чиглэл асуух нь энгийн санагдсан. Тэрээр ихэвчлэн энэ талаар тийм ч их сонирхолгүй байсан бөгөөд олон аялгаар ярьдаг, харилцаа холбоо нь заримдаа туйлын хэцүү байдаг Тайландын хойд хэсэгт байдаггүй. Миний туршлагаас харахад Тайланд хэлээр чөлөөтэй ярих нь таныг зөв чиглэлд чиглүүлнэ гэсэн баталгаа биш бөгөөд би байнга гацсан. Би Лаос улсад нэгэн “инээдтэй” явдал тохиолдсон. Бид Тайландаас Чампасак руу машинаар явж, Чампасак Палас зочид буудалд өрөө захиалсан байсан. Хот руу ойртож яваад бид баруун тийш эргэхээ мэдэхгүй нэг Т уулзвар дээр ирлээ. Одоо уулзвар дээр 10-аад цагдаа байсан, бараг бүгдээрээ хорь орчим насны залуучууд байсан тул Палас зочид буудал руу явах замыг англиар асуув. Тэд бараг англиар ярьдаггүй ч баруун тийшээ явах ёстойг бидэнд ойлгуулж чадсан. Бид үүнийг дагаад 15 км явсан, бас сайхан зам байсан, гэхдээ Палас зочид буудал харагдахгүй байсан тул бид буцаж явахаар шийдсэн. Бид эцэст нь T уулзвар дээр буцаж ирээд нэг километр орчим явсны дараа замын баруун талд байрлах Палас зочид буудлыг харав. Тиймээс биднийг яг буруу замаар явуулсан. Хүлээн авагчид энэ талаар тайлбар өгсөн. Бид Палас гэж англиар биш харин францаар дуудах ёстой байсан болохоор Пале. Бид энэ талаар инээж чадна. Лаос дахь тэдгээр цагдаа нар бидний урмыг хугалахыг хүсээгүй бөгөөд зүгээр л нэг тал руу чиглэв. Энэ тал дээр таны туршлагаас ялгаатай нь миний хувьд Тайландтай адил юм. Мэдээж надад бас олон удаа зөв замыг зааж өгсөн.
Би Тайландад 10 гаруй жил амьдарсан бөгөөд ноёныг хэтрүүлж байна гэж бодож байна. Уншихад хөгжилтэй байсан ч би түүний түүхийг огт танихгүй. Дахин хэлэхэд, бичсэн, сайн уншдаг, гэхдээ би үр тариа, эсвэл том үр тариа, давстай хэд хэдэн зүйлийг авах болно.
Би таны сэтгэгдэлтэй санал нийлэхгүй байна. Би "ноёнтоон"-ыг би хувьдаа мэддэг бөгөөд энд ямар ч хэтрүүлэг байхгүй гэдгийг баттай хэлье! Та өөрөө уншиж болохуйц түүх бичиж байсан уу?
Сайн уу Роб. "Тайланд дасахгүй" гэдэг бол нээлттэй хаалга юм. Хэрэв та Тайландад үлдсэн бол Тайландад дуртай бол аль болох тохируулаарай гэж хэлмээр байна. Жаахан дасан зохицож, хүлээж авах шаардлагатай туршлагаар би ертөнцийн ялгааг мэдэрсэн.Үүнийг өөрөөр харахыг хичээгээрэй, миний бодлоор дундаж Тайландчууд тэнэг биш. Магадгүй соёлын ялгаа.
Хмм танигдах асуудал.
Хэзээ нэгэн цагт дахин тэнд байх шаардлагатай хүмүүст зориулсан зөвлөгөө.
1. 4 хоног гэж бодъё.
2. Ойролцоох зочид буудал захиалаарай. Мэдээллийн технологийн талбай Лакси (булан вивапхди рангист зам (буухиа зам)) маш олон байдаг.
Өө, бид тэнд байх шаардлагатай үед үргэлж NARRA зочид буудалд байдаг.
3. Хүлээх ёстой өдрийг даван туулахын тулд. IT талбай. Электрон хувцаснаас гадна, ялангуяа хонгилын хүнсний лангуунд.
Мөн барилгын хойд талд Foodland байдаг.
4. Мөн та автобус, такси гэх мэтээр rangsit болон Future park руу хялбархан явах боломжтой.
5. Дон Муэанг руу бага зэрэг ухрахад та IT талбайтай маш төстэй юм.
Том С-ийн эсрэг талд.
Би өөрөө Сригун хотод Тунг Сон Хонг галт тэрэгний буудлын (баруун талд) яг эсрэг талд 2 жил амьдарсан.
Мэдээллийн технологийн талбайн эргэн тойронд, ялангуяа Ражабхат их сургуулийн зүүн талд илүү их зүйл байдаг.
Хаа нэг газар эсрэгээрээ энэ нутгийн хамгийн сайн загасны рестораны нэг юм
Чен Ваттана зам дээр төв их дэлгүүр байдаг бөгөөд олон зоогийн газар, кофе шоп, суух талбай болон бусад зугаа цэнгэлтэй байх ёстой. Хэрэв та хүлээх хэрэгтэй бол 20 км-ийн зайд байдаг алс холын Futurepark/Zeers руу явах шаардлагагүй бол цагийг хялбархан өнгөрөөж болно.
Орчуулгын ажил, хууль ёсны болгохын тулд та энэ чиглэлийн янз бүрийн орчуулгын агентлагуудтай холбоо барьж, шуудангаар илгээж болно (болж өгвөл Керри, учир нь дараа өдөр нь байх болно), тэд танд үүнийг зохион байгуулах бөгөөд шаардлагатай бол та үүнийг авч болно. Тэнд байгаа оффис дээр очоод та зөв хэлтэс, байр хайхыг хичээгээрэй, хэрэв та ая тухтай байдалд дуртай бол зохиолчийнх гэх мэт санамсаргүй асуудлуудыг шийдвэрлэхийг зөвлөж байна.
.
"Чамайг ирээдүйн гэрлэлтэнд чинь хамгийн түрүүнд баяр хүргэх нэр хүндтэй байх болтугай"
.
Ним ба Питер Смит Удон Тани
@Peter
Баярлалаа Петр. Ним та хоёрыг Удон хотод удахгүй дахин уулзана гэж найдаж байна.
Мөн бидний зүгээс гэрлэх гэж буйд тань баяр хүргэе! Ариса, Хенк Баккер нар!
@Hank
Баяр хүргэсэн та бүхэндээ маш их баярлалаа. Удахгүй дахин уулзана гэж найдаж байна.
Мөн бидний зүгээс гэрлэх гэж буйд тань баяр хүргэе!
Мөрүүдийн хооронд нуугдаж байсан ч би үүнийг харсан! Та хоёрт гэрлэх санал тавьсанд баяр хүргэе. Эдгээр бүх санаа зоволт нь зөвхөн нэг хэсэг юм; марк бол зайлшгүй муу зүйл юм.
@Eric
Баяр хүргэсэнд баярлалаа.
Урьдын адил сайхан бичжээ. Магадгүй дараагийн удаад өгөх зөвлөгөө: Голландын элчин сайдын яамны эсрэг талд бүх орчуулгыг дуртайяа хийдэг жижиг ширээ байдаг бөгөөд Тайландын яам руу нэвтрэх ажлыг хариуцаж чаддаг. Мэдээжийн хэрэг бага хэмжээний төлбөрөөр. Хэрэв та нэг өдрийн үйлчилгээ авахыг хүсч байгаа бол энэ нь илүү үнэтэй юм. Хэрэв би үүнийг 2 удаа таксигаар зорчдог, 500 ванны үнэтэй такситай харьцуулбал ширээ нь илүү хялбар бөгөөд хямдхан байх болно.
@Жаспер
Та туйлын зөв. Хэрэв би үүнийг урьдчилж мэдсэн бол ийм албаны зуучлалыг ашиглах дуртай байсан. Аз болоход та хийж байж сурдаг. Гэхдээ энэ нь энэ гэрлэлтэнд үлдэх бөгөөд дараагийн удаа шаардлагагүй гэж би бодож байна. Ийм нарийн төвөгтэй үйл явц дахин хэрэг болох нөхцөл байдлыг би төсөөлж ч чадахгүй байна. Хамгийн ихдээ паспортоо сунгана, гэхдээ энэ нь тийм ч хэцүү биш байх болно.
Эрхэм Чарли, Консулын яаманд зочилсон тухай таны түүх надад олон дурсамжийг сэргээв. Олон жилийн өмнө миний хамтрагч бас бусад зүйлсийн дунд хийх ёстой байсан "гэрлээгүй" гэсэн гэрчилгээ авах хүсэлт гаргаж, хууль ёсны болгох. Гэхдээ эхлээд энэ мэдэгдлийг хотын захиргаанд (ампур) өгөх ёстой байв. Үүнээс өмнө аав, ээж хоёр бичиг үсэг тайлагдаагүй, Чианг Рай дахь ампурт гэрчээр явжээ. 20 орчим км-ийн зайд орших тосгонд амьдардаг байсан бөгөөд эхлээд түрээсийн машинаа биднээс авах ёстой байсан. Ампур нь гол төлөв уулархаг овгийн гишүүдтэй маш завгүй байв. Бид хэнтэй хамт байх ёстойгоо мэдсэний дараа удаан хүлээлт эхэлсэн. Тухайн үед мэдэгдэл гар бичмэл хэвээр байсан. Өдрийн хоол идэхээр хаа нэгтээ яваад үдээс хойш ирлээ. Дараа нь мэдүүлэг болон бусад бичиг баримтын хамт Бангкок руу явж, маргааш нь таксигаар Чаенг Whattana Road руу явлаа. Асар том оффисын орон зай, олон асуулт, хайлт хийсний дараа холбогдох хэлтэс олдлоо. Энэ мэдэгдлийг эхлээд орчуулсан байх ёстой. Гэнэн ба/эсвэл тэнэг байсан ч орчуулгыг тэнхим дээр хийнэ гэж бодож байсан. Мэдээллийн эх сурвалж болох Тайландын блог тэр үед байгаагүй. Ойролцоох орчуулгын газар зөндөө байсан ч бид тэр өдөр амжиж чадаагүй тул маргааш нь буцах хэрэгтэй болсон. Замаа мэдэж, одоо бүх зүйлийг хүлээлгэн өгсөн. Дахиад хүлээгээд дараа нь олон цолтой дүрэмт хувцастай түшмэл рүү дуудагдсан. Энэ хүн их ширүүн царайлаад орчуулгад зарим нэг алдаа гарсан гэж цэвэрхэн англиар хэлсэн. Ахиад сургуулийн хүүхэд шиг санагдав, гэхдээ азаар тэр буруугаа засахад бэлэн байсан. Төлбөр ч нэхэлгүй. Энэ үе шатыг давж, амралтын өдрүүдийг даваа гаригт таксигаар явахыг хүлээж, тэр үед Голландын элчин сайдын яаманд очихын тулд BTS болон MRT байхгүй байсан тул хууль ёсны бичиг баримтаа батлуулах шаардлагатай байв. Тухайн үед цаг товлох шаардлагагүй байсан бөгөөд үүдний жижүүрт мэдээлсний дараа Тайландын элчин сайдын яамны ажилтнууд ч мөн адил хүлээн авалтад орохыг зөвшөөрөв. Гэсэн хэдий ч бид эхлээд англи хэл дээр гаргасан маягтыг бөглөх ёстой байсан. Голландын элчин сайдын яамны ажлын хэл нь англи хэлтэй байгаа нь үнэхээр гайхмаар. Нээлтийн хязгаарлагдмал цаг нь жишээлбэл, Нидерланд дахь Тайландын элчин сайдын яамны нэгэн адил шалтгаантай байх ёстой. Үдээс хойш бусад зүйлд зориулагдана. Ерөнхийдөө шаардлагатай бичиг баримтыг бүрдүүлэх маш их дасгал бөгөөд би таны стрессийг бүрэн төсөөлж чадна. Заримдаа би цөхрөлд ойр байсан, тиймээ, чи эцэст нь хайрын төлөө үүнийг хийдэг. Дашрамд хэлэхэд, би баримт бичгүүдийг тоолоход алдаж байна төлөвлөсөн гэрлэлт таны хамтрагчийн төрсний гэрчилгээ. Энэ нь шаардлагатай биш гэж үү? Надад нэг асуулт үлдлээ, таны том өдрийн төлөвлөсөн өдөр хэзээ вэ?
@Leo Th.
Баяр хүргэсэнд баярлалаа.
Үгүй ээ, Чарли, та хоёрт олон жил аз жаргалтай гэрлэхийг хүсч байна! Би Нидерландын сайтаас дэлхий даяарх гэрлэлтийг хийдэг гадаадын байгууллага Тайландад байгаа тохиолдолд ямар бичиг баримт шаардлагатайг тодорхойлдог гэж уншсан. Тус сайтад: "Жишээ нь, таны төрсний гэрчилгээний тодорхойлолт, гэр бүлийн байдлын тодорхойлолт" гэж бичжээ. Зөвхөн Тэёгээс ч биш, төрсний гэрчилгээг эс тооцвол та аль хэдийн тооллогодоо бичсэн байсан. Хэрэв та Нидерландад гэрлэлтээ бүртгүүлж, хууль ёсны болгохыг хүсч байгаа бол энэ нь заавал байх албагүй бол гэрлэлтийн гэрчилгээг зохих журмын дагуу орчуулж, орчуулсан гэрчилгээг Тайландын Гадаад хэргийн яамнаас хууль ёсны болгосны дараа хийх ёстой. Дэлхий даяар Нидерландын сайт дээр дурдсан байдаг) та дахин Голландын элчин сайдын яаманд очих хэрэгтэй болно. Гэхдээ та үүнийг аль хэдийн мэдсэн байх.
@Жаспер
Та туйлын зөв. Хэрэв би үүнийг урьдчилж мэдсэн бол ийм албаны зуучлалыг ашиглах дуртай байсан. Аз болоход та хийж байж сурдаг. Гэхдээ энэ нь энэ гэрлэлтэнд үлдэх бөгөөд дараагийн удаа шаардлагагүй гэж би бодож байна. Ийм нарийн төвөгтэй үйл явц дахин хэрэг болох нөхцөл байдлыг би төсөөлж ч чадахгүй байна. Хамгийн ихдээ паспортоо сунгана, гэхдээ энэ нь тийм ч хэцүү биш байх болно.
Теой, Чарли хоёр, та хоёрт гэрлэх гэж буйд баяр хүргэе!