Эртний Сиамын түүхүүд (3-р хэсэг, Хаалтын хэсэг)

Өмнө нь гадаадынхан Сиамыг хэрхэн үздэг байсан бэ? Эндрю Фриман (1932): "Энэ ард түмэн өөрийгөө удирдах чадваргүй. Тэднийг хэрхэн хийж байгааг ажигла. Цагаан арьстнуудын түүний төлөө юу хийснийг дорно дахины хүн хэзээ ч үнэлэхгүй”. Арван зургаан өгүүллэг дараалан, Тино Күйсийн орчуулсан.

Эдгээр богино өгүүллэгүүд нь "Хуучин Бангкокийн үлгэрүүд, Цагаан зааны нутгийн баялаг түүхүүд" нэртэй товхимолоос гаралтай. Тэдгээрийг цаг хугацаа, газар нутаг, сэдвийн хувьд тодорхой дарааллаар жагсаадаггүй. Би зүгээр л ингэж орхисон. Өгүүллэг болгоны эх сурвалжийг дурддаг ч би зөвхөн тухайн хүн, оныг л дурдлаа.

Жорж Б.Бэкон, 1892 он

Сиам хүүхдүүд бол миний мэдэх хамгийн сонирхолтой жижиг зүйлүүд юм. Тэд намайг анхнаасаа илбэдэж байсан ч хэзээ нэгэн цагт аав, ээж шигээ царай муутай болох нь намайг харамсуулж байна, энэ нь нэг зүйлийг хэлж байна!

Эрнест Янг, 1898 он

Дотоодын цорын ганц дүүрэг бол Самфаенг гэгддэг урт нарийхан зах юм. Энэ нь ойролцоогоор 2 км урт бөгөөд энэтхэг, сиам, хятад зэрэг холимог хүн амтай.

Урт нарийхан зах нь өөрийн гэсэн сонирхолтой газруудтай. Бүх уугуул бүтээгдэхүүнүүд энд цуглардаг бөгөөд олон хүмүүс энд үргэлж төрөлх гар урлалаараа хичээллэдэг. Дархчууд, нэхмэлчид бизнес эрхэлдэг, алт мөнгөний дархчууд баян чинээлэг хүмүүст зориулж хайрцаг, чимэглэл хийж, үнэт эдлэл хийх чулуу хайчилж өгдөг.

Пип шоу, задгай тоглолтууд нь сул зогсолтыг үдэж, завгүй зөгийнүүд тэгш бус, бартаат хучилттай явган хүний ​​зам дээр бие биенээсээ дайрах боломжийг олгодог. Шөнө оройн цагаар дэлгүүрүүд хаагдсан ч мөрийтэй тоглоомын газар, опиумын газар, янхны газрууд хамгийн доод түвшний хүмүүсээр дүүрдэг.

'Nirat Retch' киноны Sunthorn Phu

(Яруу найрагч, 1786-1855)

Жижиг суваг дээрх Банг Луанд олон хятад гахайгаа зардаг. Тэдний эмэгтэйчүүд маш залуу, цагаан, үзэсгэлэнтэй, баян. Над шиг гараа гуйх Тайланд эрчүүдийг төмөр торны цаана байгаа юм шиг хаадаг. Харин мөнгөтэй бол яг энэ хятадууд шиг тэр баарнууд зүгээр л хайлчихна.

Эрнест Янг, 1898 он

Овог, байшингийн дугаар байхгүйгээс захидал явуулахад олон асуудал гардаг. Дугтуйг ихэвчлэн дараах байдлаар шийдвэрлэх шаардлагатай байдаг.

Ноён Лек
Энгийн сургуулийн оюутан
Ноён Яигийн хүү, цэрэг
Хар гүүрний бэлд
Бадамлянхуа сүмийн ард
Шинэ зам, Бангкок

Чарльз Булс, 1901 он

Хятадууд маш их хашгирч, шаргуу ажилладаг. Сиамчууд арай тайвширч чимээгүй өнгөрдөг.

Густав Ролин-Жаэкеминсийн өдрийн тэмдэглэлээс, 1893 он

(Бельгийн Чулалонгкорн хааны зөвлөх. Францын хоёр байлдааны хөлөг онгоц Мехонг буюу одоогийн Лаос дахь Францын нэхэмжлэлийг бэхжүүлэхийн тулд Чао Прая хөлөг онгоцыг уурлуулжээ.)

Бүгд л сэтгэл санаагаар унасан бололтой. Хаан надаас намайг юу гэж бодож байгааг асуухад Ришелье (Сиамын флотын Данийн командлагч) Францын хөлөг онгоцыг живүүлэхийн тулд хоёр Сиамын хөлөг онгоц ашиглахыг санал болгов.

Ийм хагалгаа амжилттай болох боломж байгаа эсэхийг асуув. Тэр уруулынхаа хажуугаар нааштай хариулт авч чадсангүй. Тийм ч учраас би энэ хагалгааг хийхгүй байхыг хатуу зөвлөсөн бөгөөд хэрэв амжилт нь баталгаатай бол би дэмжихгүй.

Амжилттай болвол дайн, амжилтгүй бол Бангкок болон ордныг бөмбөгдөнө гэсэн үг. Хотын эрх ашгийн үүднээс дайсагналцахаас татгалзах нь зүйтэй гэж би хариулав.

Эмил Життранд, 1905 он

Францчууд Британичуудаас илүү уугуул иргэдтэй холилддог; тэд сүүлийнх шиг тийм ч хол биш юм. Тэд ээлжлэн нууцалж, уурласнаар уугуул иргэд өөрсдийгөө үл хүндэтгэдэг.

Жеймс Андерсон, 1620 он

(Эмч, Британийн Зүүн Энэтхэгийн компанийн баримтаас.)

Мөрийтэй тоглоом нь тухайн үеийн цорын ганц сул тал биш байсан нь компанийн захидал харилцаанаас тодорхой харагдаж байна. Компанийн үйлчлэгчдээс ирсэн захидалд залхуурал, үл мэдэгдэх өвчин, архидалт, новшийн тухай дурдсан байдаг.

Магадгүй ёс суртахуун өнөөгийнхөөс доогуур түвшинд байсан байх. Гэсэн хэдий ч бид эдгээр англичуудыг цөллөг, орчин нь Английн гэр орноос нь огт өөр, олон шинэ сорилтод өртөж байгаа тул тэднийг эелдэгээр шүүх ёстой.

Эндрю Фриман, 1932 он

"Энэ замыг барих үед заантай мөргөлдсөнөөс болж шөнө галт тэрэг явдаггүй байсан".
"Чи тоглож байна" гэж би хэлэв.
Англи хүн дахин асгарав.
"Үнэхээр тийм биш" гэж тэр үргэлжлүүлэн "Зааныг их гэрэл, арын гэрэл зүүж байхыг шаарддаг хууль байх ёстой."
"Бурхан минь, хэрэв бид Сиамыг удирддаг байсан бол үр ашиг гэж юу болохыг тэдэнд заах байсан. Энэ ард түмэн өөрийгөө удирдах чадваргүй байна” гэсэн юм.
'Яагаад үгүй ​​гэж?' Би асуусан.
"За, эргэн тойрноо хараарай. Тэднийг хэрхэн хийж байгааг ажигла. Цагаан арьстнуудын түүний төлөө юу хийснийг дорно дахины хүн хэзээ ч үнэлэхгүй, тиймээс л юм. Хэрэв бид сиамчууд шиг аашилвал бид юу болох вэ?'

Шведийн хунтайж Уильямын дурсамжаас, 1915 он

(Хаан VI Рамагийн хаан ширээнд залрах ёслолд оролцсоны дараа.)

Маргааш нь буюу жилийн сүүлийн өдөр бид Бангкокт ядарсан боловч аюулгүй, сонирхолтой агнуурын тухай сайхан дурсамжтай буцаж ирлээ. Бан Чэ-ваны одос үхрийн эвэр нь одоо миний агнуурын цомын хамгийн бахархалтай сорьцуудын нэг юм, учир нь миний мэдэхээр Сиамын амьтны энэ төрлийн амьтдыг Ливенхаупт бид хоёр л буудаж байсан хүмүүс юм. Ирээдүйд энэ нь бүр ч хэцүү, магадгүй бүр боломжгүй болно, учир нь эдгээр бараг устаж үгүй ​​болсон амьтдыг агнахыг хориглох гэж байна.

Засгийн газрын радио нэвтрүүлэг, 7 оны 1939-р сарын XNUMX

"Тав дахь зарлигийн дагуу засгийн газар Тайландад үйлдвэрлэсэн исгэлэн, давслаг, чихэрлэг амттай будаа, самар агуулдаг тул гоймон хэрэглэхийг бүх Тайландчуудыг уриалж байна. Гоймон нь тэжээллэг, цэвэрхэн, хямд, худалдан авахад хялбар, амттай байдаг.'

Цаг хугацаа, 24 оны 1947-р сарын XNUMX

«Фибун Сонкраан (1946 онд засгийн эрхийг булаан авсан генерал) сиамчуудыг малгай, гуталгүй гудамжинд гарахыг хориглож, шар айраг зажлахыг, гудамжинд суух, тулахыг, паунг өмсөхийг хориглов. Албан ёсны гэрэл зураг дээр гутал, малгайг тариачдын дүрс дээр будсан байв.

Фибун мөн албан тушаалтнууд оффис руугаа явахаасаа өмнө эхнэрээ үнсэх ёстой гэж зарлигласан. Эдгээр тогтоолыг зөрчигчдийг "сурган хүмүүжүүлэх лагерь"-д явуулсан.

(Панунг: эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн уламжлалт хувцас: ташаанд ороож, дараа нь ар талд нь хөлний хооронд боосон даавуу.)

TIME сэтгүүл, 1950 он

Ананда (Рама VIII, 1925-1946) хачин залуу хаан байв. Барууны үзэл санаагаар дүүрэн тэрээр өөрийнх нь өмнө сандлынх нь ёроолд суусан зочдод сиам маягаар ярихаас татгалзав. Тэр тэднийг өөртэй нь ижил өндөрт байрлах сандал дээр суухыг шаардсан.

Neue Zurcher Zeitung, 15 оны 1950-р сарын XNUMX

9 оны 1946-р сарын XNUMX-ний өглөө залуу хаан унтлагын өрөөндөө толгойдоо сумны шархтай нас барсан байдалтай олдсон тухай мэдээ хотод тархав. Энэ нь осол байсан уу? Амиа хорлох уу? Эсвэл хүн амины хэрэг үү?

Эдгээр гурван хувилбарын хувьд аргументууд байсан. Ананда Махидол өөрийг нь хүлээж буй асар их үүрэг хариуцлага, хүнд хэцүү ажлуудаас айж байна гэж хэлэх хүмүүс байсан. Эцэст нь хардлага нь хаант засаглалыг халах зорилготой байсан амбицтай улстөрчдийн бүлэгт хандав.

Associated Press, 1952

Дөрвөн сарын өмнө цусгүй төрийн эргэлт хийж засгийн газраа унагасан цэргийн хунтагийн тунхагласан Тайландын шинэ үндсэн хуульд хаан Пумипхол Адульядет өнөөдөр гарын үсэг зурлаа.

Яг 11 цагт эхэлсэн нарийн ширийн ёслолд хаан байлцсан нь зурхайчдын хувьд их өлзийтэй гэж үздэг байв.

Өчигдөр Бангкок радио ёслолыг хойшлуулсан гэж мэдэгдсэн ч цэргийн хунта хааныг бодлоо өөрчлөхийг ятгасан байна. Маршал Сарит даваа гаригийн оройн 11 цагт армийн хоёрдугаар командлагч генерал Таном Киттичахорн хаантай уулзсан гэж мэдэгдэв. Хаан төрийн эргэлтийн талаар юу гэж бодож байна вэ гэж асуухад Сарит: "Хаан юу гэж хэлэх вэ, бүх зүйл аль хэдийн дууссан" гэж хариулав.

Альфред Маккой, 1971 он

Фао (цагдаагийн дарга) болон Сарит (жанжин, ерөнхий сайд) хоёрын хоорондох "опиумын дайн" нь бүх тулааныг албан ёсны нууц нөмрөг дор нуун дарагдуулсан далд дайн байв. Хамгийн инээдтэй тохиолдол нь 1950 онд Саритын армийн цуваа Лампанг дахь өртөөнд опиум ачиж ирэхэд тохиолдсон.

Фаогийн цагдаа нар цувааг бүсэлж, хар тамхитай тэмцэх нь дан цагдаа нарын үүрэг учраас армиас хар тамхи өгөхийг шаарджээ. Цэргийнхэн татгалзаж, буудал руу буудана гэж заналхийлэхэд цагдаа нар пулемётуудыг авчирч, гал нээсэн.

Фао, Сарит нар өөрсдөө Лампанд гарч ирэн, опиумыг эзэмшиж, Бангкок руу дагуулан аваачиж чимээгүйхэн алга болтол сандарсан мөргөлдөөн хоёр өдөр үргэлжилсэн.

Эх сурвалж:
Крис Берслэм Хуучин Бангкокийн үлгэрүүд, Цагаан зааны нутгийн баялаг түүхүүд, Earnshaw Books, Хонг Конг, 2012.

Эртний Сиамын түүхүүд (1-р хэсэг) 24-р сарын XNUMX-нд Thailandblog дээр байсан; Эртний Сиамын түүхүүд (2-р хэсэг) 28-р сарын XNUMX-нд.

Зураг: Тайландын хүний ​​дүрслэлийн музейн ширээ, 43/2 Му.1, Пинклао Накхон Часи зам, Накхон Патхом. Утас. +66 34 322 061/109/607. Нээлтийн зураг: Чакри угсааны найман хаан; Одоогийн хаан IX Рама ороогүй байна. Панунг дахь эмэгтэйн зургийг музейд аваагүй.

Эртний Сиамын зургийг эндээс үзнэ үү.