Бангкок Таймс, 1900 оны орчим Бангкок дахь англи хэл дээрх сонин

Фото: Wikipedia

Анх 1887 онд хэвлэгдэж, 1900 онд өдөр тутмын сонин болон хөгжсөн бөгөөд 6 хуудасны дөрөвний гурвыг нь зар сурталчилгаагаар дүүргэжээ.

Боерын дайн, Хятадын эзэн хааны эрүүл мэнд, АНУ-ын ерөнхийлөгч МакКинлигийн аллага, хатан хаан Викториягийн үхэл зэрэг олон улсын мэдээ байсан ч орон нутгийн мэдээ, илүү зугаатай, богино хэмжээний мэдээг агуулсан байв. Энэ бүхэн нь өдөр тутмын амьдрал, ялангуяа тухайн үеийн гадаад хүмүүсийн санаа зовнил, итгэлгүй байдлын талаар өнөөдрийнхөөс тийм ч их ялгаатай биш юм. Заримыг нь бичье. Энэ бол 1900 эсвэл 1901 он юм.

***

Редакци

Европын нийгэмлэгүүд Бангкок зэрэг Алс Дорнодын боомтод сиамчуудын амьдрал, зан заншилтай танилцах гэж ирээгүй ч бидний эргэн тойрон дахь хүмүүсийн амьдралыг хэр их сонирхдог нь сонин хэвээр байна. Бид өөрсдийн ёс заншлаа өөрийн жижиг хүрээлэлд чанд мөрдөж, өргөн хүрээний хүрээнээс тасардаг. Фарангууд бид сиамчуудын энгийн амьдралын талаар бараг юу ч мэдэхгүй. Бид нэг эсвэл өөр хэлтсээс зохион байгуулдаг Сиамчуудын зугаа цэнгэлд зочилдог боловч цөөхөн сиамчууд тэнд байдаг ч бүх зүйл Европын стандартын дагуу хийгдсэн байдаг.

***

Бидэнд ноён GMSchilling зочилсон бөгөөд тэрээр халаасандаа нэг ч төгрөггүй дэлхийг тойрон алхна гэж мөрийцсөн тухайгаа ярилаа. Бид өмнө нь энэ луйврын талаар сонсож байсан бөгөөд мөн олон хүн мөнгө төлөхгүй байхыг харсан.

***

Цагдаа нар эцэст нь Ниуве Вег (одоогийн Чароен Крунг Вег) дээр шөнийн цагаар олзоо хайж байсан эмэгтэйчүүдийн эсрэг арга хэмжээ авчээ. Өнөөдөр шүүх хуралд оролцсон дөрвөн эмэгтэй, нэг эрэгтэйг баривчилсан хэд хэдэн эрэгтэйг ахлах байцаагч явуулсан. Бангкокт энэ төрлийн дасгалыг зогсоох нь тийм ч хэцүү биш байх ёстой.

***

НИТХ-ын шинэ дүрмийн дагуу гэрт нь хүлж улих нохойны эзнийг буудан хорооно гэж найдаж байна.

***

Бангкокт шинээр ирсэн хүн замын хөдөлгөөн ямар эмх замбараагүй байдгийг ойлгоход тийм ч их хугацаа шаардагдахгүй. Бангкок хотын хэмжээ, ач холбогдол ихтэй, явган хүний ​​зам бүрэн байхгүй хотод тээврийн хэрэгслийн хөдөлгөөний дүрэм зайлшгүй шаардлагатай байдаг. Шинэ замаар алхахдаа орон нутгийн трамвай болох "Бангкок экспресс" битгий хэл тэр олон рикша, сүйх тэрэг, давхиж яваа одой морьдоос хэрхэн бултахаа мэдэхгүй байна гэж хэлээрэй. Бангкок хурдацтай хөгжиж байгаа тул зарим дүрэм журам байх нь чухал юм. Аль болох түргэн илүү сайн.

Бангкок дахь Чароен Крунгийн зам (1912)

***

Өнгөрсөн шөнө “Дорнын зам”-ын эхэнд согтуу хоёр европ хүн бужигнуулжээ. Тэд таяг, шүхэр үнэ төлбөргүй ашигласнаар харилцан хайр сэтгэлээ харуулсан.

***

Мотоцикль Бангкок руу орлоо.

***

Өнгөрсөн 5 хоногт Салхин тээрэм гудамжинд (Силом) салхин цэцэг өвчнөөр 5 хүн нас барж, нэг гудамжинд дийлэнх нь хүүхдүүд XNUMX гаруй тохиолдол бүртгэгдсэн байна. Мөн холер өвчний тохиолдол бий. Мэдээжийн хэрэг, Бангкокт салхин цэцэг өвчний тохиолдол байнга гардаг, гэхдээ одоо ямар нэгэн тахал гарч байх шиг байна.

***

Даваа гарагийн өглөөний 4 цагийн орчимд хулгайч нарын байнга авч явдаг гар буу, хос чинжаал, өрмийн материал, лом, олон тооны сахиус бүхий боодолтой явж байсан эрэгтэйг цагдаа нар баривчилжээ. Тэрээр цагдаа нарт тэднийг ломбарднаас худалдаж авсан гэж мэдүүлжээ. Цагдаа нар хачирхалтай түүх гэж бодоод аваад явсан.

Энэ хүн бол ханхүүгийн хүү ээж Чао болох нь тогтоогдсон бөгөөд тэднийг тусгай зөвшөөрөлгүйгээр олзлох, шүүхээс сэргийлдэг давуу эрх эдэлдэг. Энэ зөвшөөрлийг хүссэн бөгөөд одоо зөвшөөрөгдсөн гэж бид үзэж байна.

Ноёд болон бусад язгууртнууд хаа сайгүй давуу эрх эдэлдэг боловч энэ нь тэднийг эрүүгийн хариуцлагаас чөлөөлөх боломжгүй юм.

Энэ ээж Чао өмнө нь 10 жил ажилласан.

***

Хоратын орчимд галт тэргэнд сууж явсан зорчигчид бугыг чирж яваа барыг харжээ. Инженер шүгэл үлээхэд бар олзоо хаяж, сандран ширэнгэн ой руу зугтав.

***

Анхааруулга

Сүнс. Олон мянган эрчүүд мэдрэлийн сулралаас болж зовж шаналж, ямар ч эмчилгээ хийдэггүй. Надад бичээрэй, энэ нь зөвхөн нэг пенни үнэтэй бөгөөд би эдгээр хэсгүүдэд түгээмэл тохиолддог доор жагсаасан бүх өвчнийг эмчлэх баталгаатай болно.

Хэрэв та дараах өвчнөөр шаналж байгаа бол: Үрийн шингэн алдагдах, эр хүн чанараа алдах, ядрах, эрч хүчээ алдах, залуу насны алдаа, эрт хөгшрөлт, ой санамж муудах, уйтгар гуниг, арьсны толбо (тэмбүүгийн нэр томъёо), чих шуугих, элэг, бөөр, давсагны өвчин. заг хүйтэн гэсэн эвфемизм), эргэлзэх хэрэггүй, намайг явуулаарай……..

***

Эх сурвалж: Стив ван Бек, Бангкок, Дараа нь ба Одоо, Ab Plubications, Бангкок 2002 (одоо ч боломжтой)