Тайландын блог нь Нидерланд, Тайландын аль алинд нь AOW, WAO, WIA тэтгэмж зэрэг Нидерландаас авсан нийгмийн даатгалын тэтгэмжээс орлогын албан татвар авахыг зөвшөөрдөг болохыг байнга анхаарч үздэг. Хэд хэдэн үл хамаарах зүйлүүдийг эс тооцвол энэ нь Тайланд блогын байнгын уншигчдад хүрчээ.
Гуравдугаар сарын 17-нд би Тайланд блог дээр нийтлэл байршуулж, энэ талаар дахин нэг удаа ихээхэн анхаарал хандуулсан. Үүний шинэ зүйл бол Тайландын татварын албанаас нийгмийн даатгалын тэтгэмжийн хувьд тооцсон Хувь хүний орлогын албан татварыг бууруулах үүрэг байв. Энэхүү бууралт нь Нидерланд, Тайландын хооронд байгуулсан Давхар татварын гэрээний 23-р зүйлийн 6-д үндэслэсэн бөгөөд Тайландыг нийгмийн даатгалын тэтгэмж авахаас бүрэн татгалзахыг шаардаж болно.
Гуравдугаар сарын 17-ны нийтлэлийг үзнэ үү: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/levy-van-belasting-over-social-security benefits/
Thailandblog-ийн зарим уншигчид татварын хөнгөлөлт үзүүлэх талаар Орлогын албатайгаа ярилцахын тулд энэ бууралтын тооцоог надаас хүссэн. Үүний ядаргаатай зүйл бол Тайландын мэдүүлгийн маягтын PND 90 эсвэл (мөн энэ нь илүү тохиромжтой байх болно) PND91 маягт нь энэ бууралтыг хэрэгжүүлэх ямар ч орон зайг агуулаагүй явдал юм. Би тэдний асуултад аль хэдийн хариулсан.
Энэхүү тооцоо нь AOW тэтгэмж зэрэг нийгмийн даатгалын тэтгэмжтэй Тайландад амьдардаг бусад Голландын хүмүүст чухал ач холбогдолтой байж болох тул би үүнийг Тайландын блогт тооцооны загвар болгон байрлуулахдаа баяртай байна.
Ламмертын PDF файлыг эндээс уншина уу: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-socsecurity benefits continuation.pdf
Ламмерт, сайхан бүтээл гаргасанд баярлалаа.
2-р хуудсан дээр 653.677 thb-ийн дүн гэнэт гарч ирнэ; Би үүнийг байрлуулж чадахгүй. Гэхдээ энэ нь тооцоолох аргад саад болохгүй.
Эрик,
Дүн нь бат руу хөрвүүлсэн нийт AOW гэх мэт. Тооцооллын эхэнд улсын нийт болон цэвэр тэтгэвэр гэх мэтийг хоёуланг нь тусгах нь зүйтэй байх, ингэснээр энэ дүн гэнэт гарч ирэхгүй байх болно.
Үүнийг Тайландын татварын албанд тайлбарлах нь маш том ажил бололтой.
Ламмертын сайхан бүтээл
Жо, баярлалаа. Дөнгөж сая Ламмерттай утсаа тасаллаа, тэр ижил зүйлийг хэлэв.
Сайн уу Ламмерт "เราไม่สามารถทําให้ม ันสวยงามวยงามวยงามไดt by Google translate" гэсэн уриа. тэр. Дахин үзэсгэлэнтэй болж чадна." Одоохондоо ойлгохгүй байна.
Зургийн тайлбар
рао май саа-маат там-хай ман соеваж-гаам дай иек
бид үзэсгэлэнтэй-сайхан can/өнгөрсөн цагийг дахин үүсгэж чадахгүй
Би юу гэж орчуулах вэ: Бид үүнийг дахин илүү сайхан болгож чадсангүй.
"Бид үүнийг үүнээс илүү сайхан болгож чадаагүй" гэж хэлэх үү?
Үнэхээр зөв Жо. Та Тайландад улсын цэвэр тэтгэвэр гэх мэт дээд хэмжээгээ оруулж болно. Тийм ч учраас би 1-р хуудсанд холбогдох төлбөрийн ард "цэвэр" гэж дурдсан болно. Компанийн тэтгэвэр, аннуитетийн дараа би үүнийг дурдаагүй. Эцсийн эцэст, энэ нь Нидерландад авсан чөлөөлөлтөөс хамааран нийт болон цэвэр хоёулаа байж болно.
Энэ улсын тэтгэвэр гэх мэт цэвэр дүнг хувь хүний орлогын албан татвар (ХХОАТ)-ын тооцоонд оруулсан болно.
Гэсэн хэдий ч Гэрээний 23 дугаар зүйлийн 6 дахь хэсэгт заасны дагуу хөнгөлөлтийг тооцохдоо Тайландын татварын алба Нидерландад суутган авсан/ноогдуулсан цалингийн албан татвар/орлогын албан татвар, дараа нь AOW тэтгэмжийн нийт дүнгээс эхлэх ёстой. Тийм ч учраас би 2-р хуудсанд AOW тэтгэмжийн хэмжээг "нийтээс" гэж заасан.
Би Excel файлыг сайтар зажилж үзсэн ухаалаг залуу, тухайлбал WH de Visser (Тайландын блогийн байнгын зохиолч) AOW тэтгэмжийн нийт дүнг ашиглах ёстой гэдэгт анхаарлаа хандуулсныг энд тэмдэглэх нь зүйтэй. суурь гэх мэт цалингийн албан татвар/орлогын албан татвар (зээл төлөх ёстой зээл).
Үндсэн өгөгдлийн дор AOW тэтгэмжийн нийт дүн гэх мэтийг оруулах нь үнэхээр ухаалаг хэрэг юм. Энэ үед би файлыг тохируулах болно.
Та үүнийг аль хэдийн анзаарсан байх, гэхдээ эргэлзээгүй уншигчдын хувьд энэ нь нийт дүнгийн хэмжээтэй холбоотой гэдгийг би хэлж байгаа хэдий ч энэ хэмжээ нь гэнэтийн зүйл юм.
Үүнийг ойлгохын тулд би энэ нэмэлтийг хийх зай гаргахын тулд хэд хэдэн эсвэл бараг тохиолддоггүй суутгалуудыг хасах хэрэгтэй. Би өөр өөр дискнүүд дээр PIT-ийн бүтцийг хэвээр үлдээхийг илүүд үздэг.
Тайландын татварын албан тушаалтныг бууруулах заалтыг бодитоор хэрэгжүүлэхийг шаардах нь мэдээжийн хэрэг, ялангуяа PND90 ба PND91 мэдүүлгийн маягтуудад үүнд зориулсан тодорхой зай байхгүй тул энэ нь мэдээжийн хэрэг. Тийм ч учраас би гэрээний 23 дугаар зүйлийн 6 дахь хэсгийг англи хэлээр оруулсан болно.
Би сар бүр тэтгэврээ, дараа оны нэгдүгээр сард улсын тэтгэврээ нэг удаа шилжүүлж байж л энэ асуудлыг даван туулдаг. Дараа нь энэ нь хадгаламж бөгөөд түүнд татвар төлөх шаардлагагүй болно.
Жилд хоёр удаа хуримтлуулсан тэтгэвэр, АOW-ийг нэг удаа шилжүүлдэг. Би Нидерландад орлогын хоёр эх үүсвэрт татвар төлдөг. Би Тайландад татварын тайлан гаргах шаардлагагүй, Тайландын татварын дугааргүй гэдгээ ойлгож байна.
Энэ зүгээр үү?
Хувь хүний орлогын албан татварын тайлангаа өгөхгүй байгаа нь зөв ажиллаж байгаа эсэх нь маш эргэлзээтэй байна, Тарууд. Энэ нь Тайланд руу хэр олон удаа мөнгө шилжүүлж байгаа тухай биш, харин эдгээр шилжүүлэг нь тухайн жилдээ үнэхээр таалагдсан орлоготой холбоотой эсэх нь чухал юм. Хэрэв тийм биш бол та орлого, хуримтлалын тухай ярихаа больсон.
Жишээлбэл, хэрэв та XNUMX-XNUMX-р саруудад хуримтлуулсан (компани) тэтгэвэр болон AOW тэтгэмжээ XNUMX-р сард Тайланд руу шилжүүлбэл татвар ногдох орлого болно. Хэрэв та XNUMX-XNUMX-р саруудад хадгалсан мөнгөө XNUMX-р сард шилжүүлбэл энэ нь татвар ногдуулах орлого биш харин хадгаламж болно.
Та өөрийн AOW тэтгэмж, тэтгэвэр дээрээ Нидерландад татвар төлдөг гэж бичдэг. Сүүлчийн хувьд энэ нь засгийн газрын тэтгэвэртэй холбоотой байх гэж найдаж байна, учир нь өөрөөр хэлбэл та өөрийгөө ноцтойгоор хохироох болно. Компанийн тэтгэвэрт Нидерландад татвар ногдуулдаггүй, зөвхөн Тайландад байдаг. Та татварын тайлангаа гаргаснаар компанийн тэтгэвэрт суутган авсан цалингийн татвараа буцаан авах боломжтой.
Та Тайландад AOW тэтгэмж болон компанийн тэтгэврийн аль алиныг нь мэдүүлэх үүрэгтэй, учир нь эдгээр тэтгэмжийг тухайн жилд Тайландад олгосон.
Би AOW-аас гадна ABP засгийн газрын тэтгэвэртэй. Би Нидерландад хоёуланд нь татвар төлдөг.
Мөн өмнөх жилүүдийн хуримтлалаас ирэх оны зардалд XNUMX-р сард нэг удаагийн мөнгийг шилжүүлж болно. "Хэрэв та XNUMX-р сараас XNUMX-р саруудад хадгалсан мөнгийг дараа жилийн XNUMX-р сард шилжүүлбэл энэ нь татвар ногдуулах орлого биш, харин хадгаламж болно." Би давхар татвараас зайлсхийхийн тулд бууруулах эрхээс илүүтэйгээр AOW хэсгийн талаар Тайландад татварын тайлан гаргах шаардлагатай хэвээр байна уу?
Би Тайланд хүнтэй гэрлээд 30 жил болж байна.
Бид Тайландад хоёр жил амьдарч байна.
Манай эхнэрийн нэр дээр байшин бий. Тэр ямар ч орлогогүй.
Би Тайландын татварын албанд мэдэгдэх ёстой юу? Хэрэв тийм бол би тэнд эхнэртэйгээ биечлэн уулзах ёстой юу? Энэ Удон-Тани мужид хаана байдаг вэ? Тайландаар үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ (Би Нийгмийн даатгалын хэлтэст 3 цаг хайсан: энэ нэрийг хэн ч мэдэхгүй, би Тайландаар нэрийг нь мэдэхгүй байсан).
Ялангуяа торгууль ногдуулах тухай заалтуудад санаа зовж байна. (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/ )” Буруу мэдүүлсэн, мэдүүлэг өгөөгүй гэсэн үндэслэлээр нэмэлт үнэлгээ хийлгэсэн татвар төлөгчийг торгох. Буруу мэдүүлсэн тохиолдолд торгуулийн хэмжээ 100%, мэдүүлэг өгөөгүй бол 200% байна. Танай татварын алба татвараас зайлсхийх, залилан мэхлэх зорилготой гэж үзэж байгаа бол Орлогын тухай хуулийн 37 дугаар зүйлд заасны дагуу бүр ч чанга дэглэм хэрэгжинэ. Ингэвэл торгохоос гадна зайлсхийсэн тохиолдолд 6 сар хүртэл, залилан хийсэн тохиолдолд 3 сараас 7 жил хүртэл хугацаагаар хорих ял, 200.000 мянган баттай тэнцэх хэмжээний төгрөгөөр торгох шийтгэл оногдуулах боломжтой” гэв.
Жакес доор дурдсанчлан: "Хэрэв Нидерланд аль хэдийн татвараа суутгасан бол Тайландад хөнгөлөлт үзүүлэх ёсгүй бөгөөд татварын тайлан гаргах нь утгагүй болно. Тиймээс энэ бүх хэлэлцүүлэг утгагүй байх ёстой."
Энэ дашрамд Ламмерт: Би таны энэ салбарт тууштай байж, ур чадвар эзэмшсэнд талархаж байна. Та үүнийг илүү сайхан, хялбар болгож чадахгүй.
Өчигдөр Тайландын татварын дугаар (TIN) авах тухай нийтлэлдээ нэгэн Жино энэ төрлийн асуултад зөвхөн нэг мэргэжилтэн хариулахыг санал болгов. Тэр Ламмерт де Хааныг бодов. (Мөн миний илүүд үздэг) Татвартай холбоотой асуултууд нь Нидерланд, Тайландын гэрээтэй холбоотой тул нарийн төвөгтэй хариулт шаарддаг. Тэдгээр гэрээний агуулгын талаар заримдаа маш дэлгэрэнгүй, харилцан олон эсэргүүцэлтэй ярилцах нь тодорхой тохиолдлуудад юу хийхээ олоход амаргүй байдаг. Тарууд бүх хариулт, мэдээллээс болж толгой нь эргэлдэж байгаа болохоор л тодорхой байхыг хүсдэг. Тиймээс тэрээр амьдралынхаа нөхцөл байдлыг тодорхойлж, маш тодорхой асууж байна: Би Тайландын татварын албанд тайлагнах ёстой юу? Тайландын цагаачлалын талаар Шенгений болон РонниЛатЯ-гийн талаар RobV хийдэг шиг нэг хүн алхам алхмаар төлөвлөгөө гаргавал Thailandblog сайхан байх болно.
Би одоо таны байгаатай ижил нөхцөл байдалд байна. Надаас авах юм байхгүй учраас мэдүүлэг өгөх шаардлагагүй гэж олон жил ярьснаас өөр юм мэдэхгүй. Бидэнд агуу гэрээ байгуулсан, хэн ч байхгүй. бидний төлөө ямар нэгэн зүйл хийж чадна. Би чамтай адил энэ блог дээрх одоогийн үймээн самуун, шинэ ойлголтуудад бага зэрэг санаа зовсон. Би Тайландын хуульчтай олон жил ажилласан туршлагатай бөгөөд түүнд бүх зүйлээ танилцуулсан. 18, 19, 23 гэх мэт зүйлийн тайлбар Тэтгэвэр, AOW болон түүний дагуу миний хувьд татварын тайлан гаргах шаардлагагүй. Сонгох зүйл байхгүй бөгөөд би Тайландад орж ирсэн бүх зүйл болон Нидерландад суутгасан татварыг нотолж чадна.
Залилангийн шинж тэмдэг миний хэрэгт ямар ч үүрэг гүйцэтгэдэггүй. Хэрэв та Тайландад татварын өртэй гэдгээ урьдчилж мэдсэн эсвэл мэдэж байсан ч төлөхгүй бол айх шалтгаан бий. Голландчууд үүнийг харуулсан жишээ бий. Тайландад жилд 180-аас доошгүй хоног оршин суудаг гадаадын иргэн бүр татварын мэдүүлэг өгөх үүрэгтэй нь тийм ч чухал биш бололтой. Нөгөөтэйгүүр, та итгэлтэй байхыг илүүд үзэж, татварын тайлангаа өгсөөр байвал би ойлгож байна. Хүн бүр энэ шийдвэрийг өөрөө гаргах ёстой.
Тарууд, тэтгэвэрт гарахаар болсонд чинь баяртай байна. Энэ нь танд төрөөс олгох тэтгэвэр гэж найдаж байгаагаа эхний хариултдаа аль хэдийн бичсэн. Та үүнийг одоо баталж байна.
Таны хувьд агаарт ямар ч шороо байхгүй. Та долоо хоног бүр Тайланд руу мөнгө шилжүүлж болно (хэдийгээр би зардлаас болж үүнийг хориглодог).
Таны засгийн газрын тэтгэвэрт зөвхөн Нидерландад татвар ногдуулдаг. Нидерланд, Тайланд аль аль нь таны AOW тэтгэмжээс татвар авахыг зөвшөөрдөг. Гэхдээ хасалт, бууралтын дараа Хувь хүний орлогын албан татварт татвар ногдуулах дүн гарахгүй байх магадлалтай. Та 190.000 ба түүнээс дээш насны 65 баллын давхар суутгал, мөн 60.000-ийн давхар суутгал, тухайлбал 2 хүнд (өөртөө болон эхнэртээ) хамрагдах боломжтой. Хэрэв AOW тэтгэмж болон AOW түншийн тэтгэмжтэй байж болох татвар ногдуулах дүн хэвээр байгаа бол та юуны түрүүнд эхний 0 THB-ийн 150.000% татваргүй нийлбэр, дараа нь Гэрээний 23-р зүйлийн 6-д заасны дагуу тооцох заалт.
Таны AOW тэтгэмжийн Голландын цалингийн татвар нь Хувь хүний орлогын албан татвараас хамаагүй өндөр байх тул Тайландад таны AOW тэтгэмжээс татвар авах орон зай байхгүй.
Танай татварын албанд бүртгүүлэх нь утгагүй юм. Тиймээс та Тайландын блогт өмнө нь нийтэлсэн, хариултдаа иш татсан торгууль, шийтгэлийн талаар санаа зовох хэрэггүй болно.
@Lammert,
Татварын тайлангаа өгөхийг зөвлөсөн нь дээр биш үү? Энэ нь хууль зүйн хувьд зөв байж болох ч энэ нь бага зэрэг хүчин чармайлт бөгөөд тэд тантай тулгарах үед таныг зөв болгохын тулд маш их гаслахаас сэргийлдэг. Нэмж дурдахад та визний журам юу болохыг хэзээ ч мэдэхгүй, дараа нь ядаж татварын бичиг баримтууд эмх цэгцтэй байдаг.
Жонни Б.Г.,
Таны багахан хүчин чармайлт гэж тодорхойлсон зүйл олон тохиолдолд бараг л явах боломжгүй зам болж хувирдаг. Тайландын татварын албаныхан татварын тайлан гаргахаас татгалздаг тохиолдол цөөнгүй байдаг
Жишээ нь, миний Тайландын үйлчлүүлэгч, Голландын хамгийн том үндэстэн дамнасан компанийн захирлаар ажиллаж байхдаа "нэлээн сайхан" тэтгэвэртэй байсан тул мэдүүлэг өгөхөд хоёр жил (мөн Тайландын хуульчтай холбоотой) зарцуулсан.
Миний оруулсан тооцооны жишээний тусламжтайгаар та татварын тайлангаа гаргасны дараа төлбөрийн үүрэг байж болох эсэх, ямар хэмжээгээр хурдан тодорхойлох боломжтой. Гэрээний 23 дугаар зүйлийн 6 дахь хэсэгт заасны дагуу AOW тэтгэмжийг цаг тухайд нь тэгшитгэх заалтыг анхаарч үзээрэй.
Татварын мэдүүлэг гаргахад тулгардаг гол асуудал бол Тайландын татварын албан тушаалтанд энэхүү тэгшитгэх заалтын үйл ажиллагааг хэрхэн тайлбарлах вэ? PND90 ба PND91 мэдүүлгийн маягтуудад энэ бууралтыг зарлах зай байхгүй байсан.
Одоо би бууралтын тооцоо, 23(6) зүйлийн англи хэл дээрх бичвэр зэрэг хэд хэдэн зөвлөмжийг өгсөн боловч энэ асуудал тэдний хувьд бас шинэ зүйл гэдгийг ойлгож байна.
Дараа нь таныг зөвөөр ойлгуулахын тулд та маш их загнахаас зайлсхийх талаар бичдэг.
Би таныг тайлан гаргахдаа маш их зовнилыг урьдчилан таамаглаж байна. Сүүлийнх нь бараг л тодорхой, харин эхнийх нь харагдахгүй хэвээр байна.
Тайландын татварын албаныхан шаардлагатай бол татварын мэдүүлэг өгөхийг хүсдэг өөр нэг цайвар царайг тийм ч их сонирхдоггүй. :
Надтай адил Тайландад төрийн албан хаагч асан, татварын албанд ажиллаж байсан хэд хэдэн Голланд хүмүүсийг би мэднэ. Тэнд тэдэнд туслаагүй, учир нь энэ нь шаардлагагүй, юу ч бүртгэгдээгүй.
Тайландын хуульч надад мэдүүлэг өгөхгүй байхыг, мөн цагаачлалын цагдаа нар орлогын асуудалтай холбоотой гэж үзэж байгаа тул анхааралтай сонсохыг зөвлөсөн. Тэд орлогын мэдүүлэг эсвэл жилийн сунгалтын үеэр өгсөн банкны дэвтрийн мэдээллээр орлогоо мэддэг. Энэ талаар Тайландын орлогын алба болон цагаачлалын цагдаа нарын хооронд зөвшилцөл, холбоо байдаг. Цагаачлалын цагдаа, Орлогын албанаас ямар нэгэн гомдол ирүүлээгүй л бол энэ өвчнөөр шаналж буй бид өтөл насандаа амар амьсгалж чадна.
Эрхэм Ламберт. Энэ мэдээлэлд баярлалаа. Би үнэхээр тэтгэвэрт гарсан бөгөөд одоо 73 настай. Тэгээд эхнэр маань шууд л: "Би ч гэсэн чамд хэлсэн!"
Гэсэн хэдий ч Тайланд, хоёр улс, зөвхөн Нидерланд гэх мэт тунхаглалд тайлагнах эсэх талаар зөвлөмж бүхий хамгийн нийтлэг нөхцөл байдлын талаар товч дүгнэлт гаргах санааг би дэмжиж байна. Мөн шоронд орох эрсдэлтэй.
Орлогын албан татварыг хоёр удаа авахгүй гэсэн гэрээ хэлэлцээрийг хоёр улс боловсруулж, гарын үсэг зурсан нь надад ойлгомжгүй хэвээр байна. Хэрэв Нидерланд аль хэдийн татвараа суутгасан бол Тайландад зээл олгохгүй байх ёстой бөгөөд үүнийг мэдүүлэх нь утгагүй юм. Тиймээс энэ бүх хэлэлцүүлэг утгагүй байх ёстой. Гэвч үүнийг зөв зохион байгуулаагүй бололтой, одоо бид энэ асуудалтай тулгараад байна. Миний хувьд гэрийн даалгаврыг хариуцлагатай хүмүүс дахин хийж болно, ингэснээр хүн бүрт ойлгомжтой үлдээхгүй.
Хэрэв та Тайландад амьдардаг, тэнд амьдардаг учраас татвар төлөх шаардлагатай бол Нидерландад төлсөн татвараа буцааж авах боломжтой, тийм ээ, та хэдэн жилийн турш хүсэлт гаргаж болно гэж би маш сайн зохицуулсан гэж бодож байна. NL татварын албаны. Хөөрхөн тийм үү?
Энэ нь өмнөх төрийн албан хаагчдад хамаарахгүй бөгөөд төлбөрөө бүрэн төлсөөр байна. Миний хувьд жилийн 5000 орчим еврогийн зөрүүтэй хэвээр байна. Нэмж дурдахад бид Тайландад таны худалдаж авсан бүх бараа бүтээгдэхүүнд татвар төлдөг бөгөөд үүнээс илүү олон зүйл бий. .
Миний ойлгохгүй байгаа зүйл байна.
Би Нидерландад татвар төлдөг улсын тэтгэвэртэй.
Би цалингийн албан татвар, үндэсний даатгалын шимтгэлээс чөлөөлөгдсөн хоёр тэтгэвэртэй.
Шалтгаан: Би Тайландад 14 жил ажилласан (одоо ч гэсэн) цалингаасаа орлогын албан татвар төлдөг, мэдээжийн хэрэг энэ бүх жилийн турш Тайландын татварын дугаартай.
Миний Голландын тэтгэвэр (төрийн албан хаагчийн хувьд) Нидерландад үргэлж татвартай байдаг, би Тайландад татвар төлөх шаардлагагүй. Би тэнд амьдрахаа больсон учраас нэг удаа хангалттай эсвэл хэтэрхий их гэж боддог. Бусад холбогдох аргументуудыг дурдахгүй өнгөрч болохгүй.
Нидерландад мөн AOW татвар ногдуулдаг. Өмнө нь та хоёрын аль нэгэнд нь хөнгөлөлт үзүүлэхийг сонгож болно. 2015 оноос хойш энэ боломжгүй болсон гэж би бодсон. Тиймээс, энэ хоёр тохиолдолд Нидерландад цуглуулсан тул 23-р зүйлийн 6 дахь хэсэгт заасны дагуу бидний өвөр дээр байгаа агуу гэрээний дагуу энэ тохиолдолд миний улсын тэтгэврийн талаар Тайландын эрх мэдэлд ямар ч нэр төрийн хэрэг байхгүй. Миний дахин төлдөг татварыг бусад зүйлсээс гадна бараа бүтээгдэхүүн, хүнсний бүтээгдэхүүн худалдан авах, гадуур хооллох, Тайландын зугаа цэнгэлийн парк гэх мэтээс олж болно, учир нь татварын төлбөр тэнд бас явагддаг.
Крис, Тайланд ч бас улсын тэтгэвэртээ татвар ногдуулах эрхтэй. Үүний дараа Нидерланд, Тайландын хооронд байгуулсан Давхар татварын гэрээний 23 дугаар зүйлийн 6-д заасны дагуу тэгшитгэх ёстой. Энэ тэнцүүлэх/бууралт нь дараах дүнгийн хамгийн багатай тэнцүү байна.
а) таны AOW тэтгэмжийн Хувь хүний орлогын албан татварт багтсан татвар;
б. таны AOW тэтгэмжээс суутган авсан/төлбөртэй цалингийн татвар/орлогын татвар.
Миний хэд хэдэн хариултаас уншсанаас ялгаатай нь та зөвхөн нэг улсад улсынхаа тэтгэврийн орлогын албан татварыг төлдөг.
Та ABP тэтгэврийн цалингийн татвараас чөлөөлөгддөг гэж би уншсан. Энэ нь таныг ABP-ээс хувийн тэтгэвэр авч байгааг илтгэнэ. Би Тайландын блогоос (татварын мэргэжилтнүүдээс ч) Нидерландад ABP-ийн тэтгэвэрт татвар ногдуулдаг тухай байнга уншдаг. Гэхдээ ABP нь тэтгэврийн менежерээр ажилладаг тоо томшгүй олон хувийн байгууллагууд байдаг. Эдгээр нь B-3 гэж нэрлэгддэг хуучин тохиргоонууд юм. Ялангуяа тусгай боловсролын сургуулиуд, хувийн эрүүл мэндийн байгууллагууд, хотын тээврийн компаниуд гэх мэт бүх хувийн боловсролын байгууллагуудын талаар бодох хэрэгтэй. Өмнө нь хотын захиргаа бүр өөрийн гэсэн үнэртэй хийн үйлдвэртэй байсан (энэ нь бас төрийн компани байсан тул хувийн хэвшлийнх байсан) гэдгийг та санаж байгаа байх!
Та Тайландад бас ажилладаг, цалингаасаа Хувь хүний орлогын албан татвар төлдөг гэж бичдэг. Гэхдээ PND91 мэдүүлгийн маягтдаа та A-1 асуултын дагуу AOW тэтгэмж болон хувийн тэтгэврээ оруулах ёстой. Дараа нь та гэрээний 23 дугаар зүйлийн 6 дахь хэсэгт заасны дагуу Тайландын хэрэгжүүлэх хөнгөлөлтийг тооцож, жишээ тооцоонд миний дурдсанчлан өөрийн AOW тэтгэмжийг авах ёстой.
Баярлалаа Ламберт.
Би Тайландын татварын албанд бүх зүйлээ цэгцтэй өгдөг болохоор тэд ч бас миний улсын тэтгэврийг авдаг. Ирэх жил би Нидерландад төлсөн мөнгөө хасна.
Одоо миний ажилладаг их сургуулийн Хүний нөөцийн ажилтнууд цахим хэлбэрээр цаас бөглөж байгаа бөгөөд тэд ч үүнийг мэдэхгүй байх нь гарцаагүй.
Би үнэхээр Нидерландын христийн их сургуульд ажилладаг байсан.
Крис, би таныг Тайландад татвар ногдох орлоготой гэж бодож байна. Энэ тохиолдолд Тайландаас олгох хөнгөлөлт нь Голландын цалингийн татвар/орлогын татвараар хязгаарлагдах бөгөөд Тайландад AOW бүрэлдэхүүн хэсгийн татварын хамрах хүрээ хэвээр байх сайхан боломж бий.
Гэсэн хэдий ч, тооцоолсон Хувь хүний орлогын албан татвар (ХХОАТ) дахь AOW бүрэлдэхүүн хэсэг нь Нидерландад төлөх ёстой татвараас бага байвал Тайландаас олгох хөнгөлөлт нь AOW бүрэлдэхүүн хэсгийн хувьд тооцсон ХХОАТ-аар хязгаарлагдана. энэ хоёроос бага байх нь.
Тооцооллын жишээнээс гадна Гэрээний 23(6) дугаар зүйлийн англи хэл дээрх текстийг компьютер дээрээ хадгална уу (оруулсан нийтлэлийг үзнэ үү). Хүний нөөцийн хэлтэс ч энэ тал дээр тусалж чадна.
Тэд мөн конвенцийн англи хувилбартай дараах холбоосоор лавлах боломжтой.
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
Жак, бид 1975 оны эртний гэрээний тухай ярьж байна. Бусад үед, бусад гэрээнүүд!
Миний мэдэж байгаагаар шинэ гэрээний хэлэлцээр аль хэдийн эхэлсэн бөгөөд 2014 онд Праютийн төрийн эргэлт хийсний дараа шууд түр зогссон боловч дахин эхэлсэн гэж байна. Тиймээс ойрын ирээдүйд энэ цагийг илүү шударгаар тусгасан заалт бүхий өөр гэрээ байх болно. Тиймээс зүгээр л тэвчээртэй байгаарай!
Жак, өндөр насны тэтгэвэр гэх мэт нийгмийн даатгалын тэтгэмжид давхар татвар ногдуулдаг гэдгийг та хэрхэн харж байна вэ?
Миний оруулсан хувь нэмрийг одоо нийтэлсэн, мөн өнгөрсөн 17-р сарын XNUMX-нд нийтэлсэн оруулсан хувь нэмэр маань үнэндээ тийм биш гэдгийг харуулж байна.
Гуравдугаар сарын 17-ны нийтлэлийг үзнэ үү:
http://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/
Нидерланд, Тайландын хооронд байгуулсан Давхар татвараас зайлсхийх тухай гэрээнд эдгээр хөнгөлөлттэй холбоотой ямар ч заалт байхгүй тул үндэсний хууль тогтоомж нь хоёр улсад үйлчилдэг. Нидерланд улс эх орноо, Тайландыг оршин суугаа улсаар нь хураамж авч болно.
Дараа нь конвенцийн 23 дугаар зүйлийн 6-д заасны дагуу Тайланд улс дараахь хэмжээг бууруулах шаардлагатай.
a) Хувь хүний орлогын албан татварын AOW хэсэг нь Голландын татвараас өндөр байвал Нидерландаас суутган авсан/ноогдуулсан цалингийн албан татвар/орлогын албан татвар;
б) Хэрэв энэ дүн нь Голландын татвараас бага бол Хувь хүний орлогын албан татварт багтсан AOW бүрэлдэхүүн хэсэг.
Өөрөөр хэлбэл, Тайландаас олгох хөнгөлөлт нь дараахь дүнгээс хамгийн бага нь юм.
а) Нидерландад ногдуулсан татвартай тэнцэх дүн;
б) улсын тэтгэврийн бүрэлдэхүүнд хамаарах Тайландын татварын тухайн хэсгийн хэмжээ.
Энэ тохиолдолд давхар татварын тухай ярьж болохгүй.
Ноёд оо, ойлгомжтой болгох үүднээс энэхүү татварын асуудал зөвхөн Тайландад байнга оршин суудаг Голланд хүмүүст хамаатай бөгөөд Тайландад жилд дээд тал нь 8 сар оршин суудаг Голланд хүмүүст хамаарахгүй ??
Бүх хэлэлцүүлгийн өөр нэг төвөгтэй хүчин зүйл, гэхдээ ямар ч байсан: Тайландад 180 хоногоос дээш хугацаагаар үлдсэн хэн бүхэн Тайландад татвар төлөх үүрэгтэй!
Жаап, "энэ татварын төвөг" нь Тайландад 8 сар, Нидерландад 4 сар үлдсэн хүмүүст бас хамаатай.
Хэрэв та Нидерландаас гадуур 12 сарын хугацаанд 8 сараас дээш хугацаагаар оршин суух эсвэл байхаар төлөвлөж байгаа бол хотын хувийн бүртгэлийн мэдээллийн сангаас (BRP) бүртгэлээ хасах шаардлагатай. Би үүнийг үргэлж "хөдлөх зохицуулалт" гэж нэрлэдэг. Эдгээр 8 сар дараалсан байх албагүй.
Харин одоо Тайландад 8 сар ба түүнээс бага хугацаагаар амьдардаг эсвэл үлдсэн хүмүүст зориулагдсан. Тэрээр мөн BRP-ийн бүртгэлээс хасч, Тайланд руу цагаачлах боломжтой. 8 сар ба түүнээс бага хугацаа өнгөрсний дараа тэрээр Нидерланд руу амралт, гэр бүлээрээ зочлох эсвэл мэс засал хийлгэхээр аюулгүй буцаж болно. Амралтынхаа дараа Тайланд руу буцах бодолтой байна. Би үүнийг "түр буцах схем" гэж нэрлэдэг.
Таныг Тайландын татварын оршин суугч гэж үзэх эсэхээс бүх зүйл шалтгаална. Үүний тулд Нидерланд, Тайландын хооронд байгуулсан Давхар татварын гэрээний 4-р зүйлд дараахь заалтуудыг (холбогдох тохиолдолд) тусгасан болно.
“4 дүгээр зүйл.Төсвийн оршин суух газар
• 1 Энэхүү конвенцийн зорилгын үүднээс "аль нэг улсын оршин суугч" гэсэн нэр томъёо нь тухайн улсын хууль тогтоомжийн дагуу оршин суугаа газар, оршин суугаа газар, удирдлагын газар болон бусад аливаа шалтгаанаар тэнд татвар ногдуулах үүрэгтэй аливаа этгээдийг хэлнэ. ижил төстэй нөхцөл байдал.
• 3. XNUMX дэх хэсгийн заалтын дагуу хувь хүн хоёр улсын оршин суугч бол дараах дүрмийг баримтална.
oa) түүнийг байнгын орон сууцтай улсын оршин суугч гэж тооцно. Хэрэв тэр хоёр улсын аль алинд нь байнгын орон байртай бол түүнийг хувийн болон эдийн засгийн харилцаа нь хамгийн ойр (амь чухал ашиг сонирхлын төв) байгаа улсын оршин суугч гэж үзнэ;
(ob) хэрэв түүний амин чухал ашиг сонирхлын төв нь байгаа улсыг тодорхойлох боломжгүй, эсхүл аль ч мужид түүнд байнгын орон байр байхгүй бол түүнийг байнга оршин суудаг улсын оршин суугч гэж үзнэ. ;
4 дүгээр зүйлийн 1 дэх хэсэг – Та Тайландад 180 хоногоос дээш хугацаагаар амьдарч байгаа тул Тайландад татвар ногдуулах болно.
Дараа нь 4-р зүйлийн 3-т заасан тэнцсэн заалтуудыг хэлэлцэнэ.
4-р зүйлийн 3 дахь хэсэгт - Та Амстердамын суваг дахь байшингаа зарсан бөгөөд таны дарвуулт завь тэнд бас бэхлэгдэхээ больсон. Та бас Ферраригаа зарсан. Тайландад та тогтвортой гэртэй бөгөөд хуучин машинаараа эргэлддэг (дасахад бага зэрэг шаардагдана).
Нидерландад байх хугацаандаа та гэр бүлээрээ нүүж, эсвэл Эгмонд аан Зее эсвэл Велуве дээр байшин түрээслэх боломжтой. Гэхдээ хэрэв танай гэр бүл чамаас залхсан бол (энэ нь миний хувьд тохиолдож болно) та богино хугацаанд гудамжинд гарах болно (тогтвортой байдал алга болсон). Та бямба гаригийн өглөөний 10 цагаас өмнө Эгмонд аан Зее эсвэл Велуве дахь байшинг цэвэрлэх ёстой (мөн тогтвортой байдал байхгүй).
Хэрэв та гэрлэсэн бөгөөд сургуульд сурч байгаа хүүхдүүдтэй бол тэднийг (хүссэн ч эс хүссэн ч) Тайландад авчрах ёстой: таны хувийн ашиг сонирхол Тайландад байдаг.
Та Нидерландад амьдарч байхдаа гудамжны буланд "Аппи" байсан. Долоо хоног тутмын хүнсний бүтээгдэхүүнээ энэ "Appie"-д бүү ирээрэй, харин Тайландад хий: таны эдийн засгийн ашиг сонирхол мөн Тайландад байдаг.
Та 4(3)(b) зүйлийн XNUMX(XNUMX)(b) руу орох боломжгүй.
Өөрөөр хэлбэл, та Нидерландын биш Тайландын татварын оршин суугч юм.
Гэхдээ үүнийг зөв хий. Жишээлбэл, хэрэв та Нидерландад үлдээсэн эхнэр, хүүхдүүдийнхээ амьдардаг Амстердам дахь байшингаа хадгалдаг бол Нидерландтай хэт их харилцаатай байгаа тул таныг удахгүй Нидерландын татварын оршин суугч гэж үзэх болно. Тогтсон шүүхийн журмаар бол Нидерландтай харилцаа холбоо бусад улстай харилцахаас илүү хүчтэй байх албагүй. Тиймээс болгоомжтой байгаарай, бүх зүйлийг зөв хий.
Дашрамд дурдахад, 8/4 схемийг ашигладаг Голландын ихэнх хүмүүс Нидерландаас бүртгэлээ хасдаггүй. Эцсийн эцэст энэ нь тэд Голландын эрүүл мэндийн даатгалаа хадгалдаг гэсэн үг юм. Гэхдээ сонголт таных.
Гэсэн хэдий ч таны Голландын эрүүл мэндийн даатгал Тайландад авах (гадаад эсвэл гадаадын) эрүүл мэндийн даатгалаас хамаагүй хямд гэж бодож болохгүй. Даатгагчид сар бүр төлөх шимтгэл, хувь хүний шимтгэлээс гадна Нидерландад та Урт хугацааны халамжийн тухай хуулийн шимтгэл, Эрүүл мэндийн даатгалын тухай хуулийн дагуу орлоготой холбоотой шимтгэлийг төлөх шаардлагатай бөгөөд энэ нь танд үнэтэй байж болно. Нидерландад илүү. Гэсэн хэдий ч гол давуу тал нь Голланд дахь даатгагчид үндсэн даатгалын талаар хүлээн авах үүрэг юм.