Тайландад Голландын гадаадын иргэдийн үхлийн хувилбар
Тайландад байнга оршин суудаг Голландын олон хүмүүс аль хэдийн өндөр настай байдаг. Иймээс өв залгамжлал гэх мэтийн талаар байхгүй үед бодох нь зүйтэй. Эцсийн эцэст та (Тайланд) хамтрагчдаа сайн анхаарал халамж тавихыг хүсч байна.
Анхаарах бас нэг чухал зүйл бол нас барсан тохиолдолд хэд хэдэн албан ёсны үйл ажиллагааг гүйцэтгэх ёстой. Энэ зорилгоор маш хэрэгтэй гарын авлагыг бичсэн. Энэхүү скриптийг нь нийтэлсэн Голландын холбоо Паттайя. Thailandblog нь арай илүү уншигчтай тул би NVP-ээс Дик Когероор дамжуулан Thailandblog скриптийг вэбсайт дээрээ нийтэлж болох эсэхийг асуув. Thailandblog-ийн редакторууд үүнд зөвшөөрөл авсан.
Скрипт нь Голланд, Англи хэл дээр байдаг. Текстийн доод талд скриптийг татаж авах холбоос байдаг (мөн англи хувилбар). Гэнэт нас барсан тохиолдолд юу хийхээ мэддэг байхын тулд хамтрагчтайгаа энэ талаар ярилцах нь зүйтэй болов уу.
NVP болон зохиолын зохиогчид баярлалаа.
Тайландад Голландын гадаадын иргэдийн үхлийн хувилбар
Хамтрагч, гэр бүлийн гишүүн эсвэл ойр дотны танилынхаа үхэл нь үргэлж сэтгэл хөдөлгөм зүйл байдаг. Энэ тохиолдолд хэрхэн ажиллах талаар зөвлөмжийг доор харуулав. Процесс нь маш энгийн боловч тодорхой цаг хугацаа, зардал шаарддаг. Голландын ЭСЯ-ны консулын хэлтэс бараг тэр даруй мэргэшсэн оршуулгын захирлын үйлчилгээг ашиглахыг зөвлөж байна, гэхдээ эдгээр үйлчилгээ нь үнэтэй байдаг. Ихэнх тохиолдолд та өөрөө хийж болно.
Үйл явцыг 10 бүлэгт тайлбарласан болно.
- Гэртээ үхсэн, цагдаагийн дүгнэлт, үхлийн гэрчилгээ, эвтенази
- Эмнэлэгт эсвэл гэрээс гадуур өөр газар үхэх
- Голландын элчин сайдын яам, тээврийн хэрэгслийн гэрчилгээ
- Тайландад тээвэрлэх, мөн Тайландад чандарлах эсвэл оршуулах
- Нидерланд руу тээвэрлэх
- Даатгал
- Хүсэл ба хүсэл зоригийн төлбөр тооцоо
- Нидерланд дахь албан ёсны үйл ажиллагаа
- Баримт бичгийн тойм
- Нэр, хаяг
Бүлэг 1. Гэртээ үхэл
Хэрэв та эсвэл эмч үхлийг олж мэдсэн бол хамгийн ойрын цагдаагийн хэлтэст аль болох хурдан мэдэгдэх ёстой. Дараа нь цагдаа нар ирж гэмт хэрэг үйлдээгүй бололтой. Тайланг гаргаж байна. Ямар ч байсан цагдаад талийгаачийн паспорт хэрэгтэй. (Үнэгүй) цагдаагийн тайланг өдрийн дараа станцаас авч болно. Тайлан дээр нэрээ зөв бичсэн, паспортоо буцааж авсан эсэхээ шалгаарай!
Тайландад гэртээ нас барсан гадаадын иргэний цогцсыг (эсвэл хувийн эмнэлэгт эсвэл гэрээсээ гадуур өөр газар; 2-р бүлгийг үзнэ үү) Бангкок дахь Цагдаагийн эмнэлгийн Шүүхийн шинжилгээний хэлтэст очно. Орон нутгийн цагдаа энэ тээвэрлэлтийг ихэвчлэн орон нутгийн Саванг Боорибон сангийн (үнэгүй) үйлчилгээгээр дамжуулан зохион байгуулдаг.
Цагдаагийн тайлан, паспорттой бол та хотын захиргаа / Хотын танхимд очиж (үнэгүй) нас баралтын гэрчилгээ авах болно. Энд бас: нэрийг нь зөв бичиж, паспортоо буцааж авсан эсэхээ шалгаарай! Анхаарна уу: энэ актад заасан болно сэжигтэй үхлийн шалтгаан; задлан шинжилгээний дараа байгуулагдсан үхлийн шалтгааныг зөвхөн Шүүхийн шинжилгээний газрын дүгнэлтэд дурдсан болно (доороос үзнэ үү).
Паспорт, цагдаагийн мэдүүлэг, нас барсан гэрчилгээний хэд хэдэн хуулбарыг хийж, нэгийг нь аваарай баталгаат орчуулга нас барсны гэрчилгээний англи хэл дээр - бусад бүх төрлийн тайланд чухал ач холбогдолтой. (Баталгаажуулалтыг 10-р бүлгээс үзнэ үү.)
Шүүхийн шинжилгээний газар үхэл нь байгалийн үхэл гэж тогтоогдсон үед (дүрмээр бол задлан шинжилгээг 2 хоногийн дотор хийдэг) шарилыг Тайландад чандарлах, оршуулах, эсвэл Нидерланд руу тээвэрлэх зорилгоор гаргадаг. "Задлан шинжилгээний тайлан"-г өгсөн (доороос үзнэ үү).
Жич: Шүүхийн шинжилгээний тасагт цогцсыг эмчлэх нь зөв бөгөөд туйлын энгийн боловч гадныханд үл хүндэтгэсэн мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг. Та цогцсыг, жишээлбэл, ниссэн гэр бүлийн гишүүдэд үзүүлж болно. Та эхлээд үүнийг анхаарч үзээрэй хувцас талийгаачийн. (Одоогоор) 500 бат хураамжаар ажилтнууд биеийг цэвэрлэж хувцаслах болно.
Чухал: Биеийг авах чадвартай байх нь нэг юм тээврийн чөлөөлөх гэрчилгээ (Тайланд хэлээр) Бангкок дахь Голландын элчин сайдын яамны консулын хэлтсээс (үнэгүй). 3-р бүлгийг үзнэ үү. Үүнд хэсэг хугацаа зарцуулагдаж магадгүй - хүндэтгэх шалтгааны улмаас доороос үзнэ үү.
Тээвэрлэлтийн гэрчилгээг хүлээн авсны дараа (элчин сайдын яамны айлчлалын дараа шууд) Цагдаагийн эмнэлгийн Шүүхийн шинжилгээний хэлтэст очно уу. Орц нь Анри Дюнантын зам дээр, Рама I замаас холгүй (Сиамын талбайн ард) байрладаг. Хэн ч англиар ярьдаггүй тул тантай Тайланд туслах байгаа эсэхийг шалгаарай!
Тээвэрлэлтийн гэрчилгээнээс гадна танд Тайландын нас барсны гэрчилгээ, паспорт хэрэгтэй болно. (Мөн таны паспорт, хэрэв та тээврийн хэрэгслийн гэрчилгээнд дурдсан бол!)
Шүүхийн шинжилгээний хэлтэс Тайланд хэлээр хийсэн задлан шинжилгээний тайланг нарийвчлан гаргаж өгдөг үхлийн бодит шалтгаан дурдсан байдаг. Үүний тулд та хэдэн мянган бат (одоогоор 5000 бат) төлөх ёстой (заавал). Задлан шинжилгээний тайланг дараа нь (баталгаажуулсан, хууль ёсны орчуулгатай) үл хөдлөх хөрөнгөд шаардлагатай байж болзошгүй тул хуулбарлана уу!
Элчин сайдын яамны тээвэрлэлтийг чөлөөлөх баримт бичгийн (болон дурдсан бусад баримт бичгүүдийн хамт) цогцсыг цааш тээвэрлэхээр танд өгч болно. Тээвэрлэлтийн баталгаа болон бусад бичиг баримтыг буцааж авахаа мартуузай!
Хэрэв хараахан болоогүй бол: талийгаачийг хувцасаар хангах. Өнөөдөр 500 батын төлбөр төлж, ажилтнууд биеийг цэвэрлэж, хувцаслах болно. Нэмэлт тээвэрлэлтийг 4, 5-р бүлгээс үзнэ үү.
Дүгнэж хэлэхэд, нас барсан тохиолдолд 7 баримт бичиг нь цаашдын үйл ажиллагаанд чухал ач холбогдолтой.
- Талийгаачийн паспорт
- Цагдаагийн мэдээлэл
- Хотын захиргаанаас нас барсны гэрчилгээ (Тайланд)
- Тайландын нас барсны гэрчилгээний англи хэл дээрх баталгаат орчуулга
- Элчин сайдын яамны тээврийн зөвшөөрлийн гэрчилгээ, аливаа тээвэрлэлтэнд шаардлагатай
- Шүүх эмнэлгийн тасгийн (эсвэл улсын эмнэлэг) задлан шинжилгээний дүгнэлт - гэрээслэлд шаардлагатай гэх мэт.
- Хүсэлт (7-р бүлгийг үзнэ үү)
Баримт бичигт дандаа эхлээд овог, дараа нь овог нэр = паспорт дээр бичсэнтэй яг адилхан байх ба том үсгээр бичнэ үү (Учир нь Тайландын албаны хүмүүс ихэвчлэн алдаа гаргадаг); Голланд нэрний Тайланд хэл дээрх "орчуулга" үргэлж ижил байгаа эсэхийг шалгаарай!
эвтанази
Нидерландад хүнлэг бус эсвэл найдваргүй нөхцөл байдалд эвтаназийг хуулиар зохицуулдаг; Тайландад биш. Тиймээс Голландын кодикил энд ямар ч үнэ цэнэгүй болно. Тайландын эмч нар өөрсдийн үзэл бодлыг тус тусад нь хэлэхийг хүсч байгаа ч тэд ямар ч итгэлтэй байдаггүй. Тиймээс хүн эмчтэй уулзах эсвэл шаардлагатай бол эвтанази хийлгэхээр холбогдох хүнийг Нидерланд руу тээвэрлэх ажлыг зохион байгуулах ёстой. Гэсэн хэдий ч Тайландын Үндэсний эрүүл мэндийн тухай хууль, Урлагт үндэслэсэн тул эмнэлэг бүр хүлээн зөвшөөрдөг "Эмчилгээний эцсийн гэрээслэл" хавсралтыг үзнэ үү. 12, 1-р хэсэг, 20 2550-р сарын XNUMX.
Бүлэг 2. Эмнэлэгт эсвэл гэрээс гадуур өөр газар үхэх
Хэрэв холбогдох хүн хувийн эмнэлэгт нас барсан бол 1-р бүлэгт заасан журмыг баримтална.Хэрэв холбогдох хүн улсын эмнэлэгт хэд хоног хэвтэж байгаад нас барсан бол цогцсыг Шүүхийн шинжилгээний хэлтэст явуулах шаардлагагүй. Бангкок.
Энэ тохиолдолд улсын эмнэлгийн эмч нас барсны тайланг (цагдаагийн дүгнэлт, задлан шинжилгээний дүгнэлтийн хослол) гаргаж өгөх бөгөөд та 24 цагийн дотор хотын захиргаа/Нийслэлийн танхимд мэдэгдэх ёстой бөгөөд нас барсны албан ёсны гэрчилгээ гарна. Гэсэн хэдий ч, Тайландад чандарлах, оршуулах, эсвэл Нидерланд руу тээвэрлэхдээ Элчин сайдын яамнаас тээвэрлэх эрх олгох гэрчилгээ шаардлагатай (1 ба 3-р бүлгийг үзнэ үү).
Бүх төлбөрийг даатгалын компани эсвэл амьд үлдсэн хамаатан садан нь төлсөн тохиолдолд л цогцсыг эмнэлгээс гаргах болно. Мөн 3-р бүлгийн 'НБ'-г үзнэ үү.
Гэмт хэрэг гарсан тохиолдолд шарилыг гаргах хүртэл хэсэг хугацаа шаардагдана; эхлээд гэм буруугийн асуудлыг шийдэх ёстой. Энэ нь мөн үхлийн үр дагавартай гадаа осол гарсан тохиолдолд тохиолддог; цогцсыг хамгийн ойрын улсын эмнэлэгт, тэндээс (заримдаа шууд) Бангкок дахь Шүүхийн шинжилгээний хэлтэст аваачна (1-р бүлгийг үзнэ үү).
Бүлэг 3. Нидерландын элчин сайдын яам ба тээврийн хэрэгслийн чөлөөлөх баримт бичиг
Үхэл хаана тохиолдсоноос үл хамааран Бангкок дахь Голландын ЭСЯ-ны консулын хэлтэст нэн даруй мэдэгдэх ёстой (10-р бүлгийг үзнэ үү). Эхлээд утсаар, дараа нь элчин сайдын яаманд очиж чухал (үнэгүй) тээвэрлэлтийг гаргах баримт бичгийг авах. Энэхүү баримт бичиг нь Шүүхийн шинжилгээний газраас цогцсыг гаргах, Тайландад цогцсыг тээвэрлэх, чандарлах, оршуулах, Нидерланд руу тээвэрлэхэд шаардлагатай.
Сой Тонсон дахь элчин сайдын яам руу яв, Плоенчит зам (= Виттаю/Утасгүй замын уулзварын ойролцоо). Паспорт, нас баралтын гэрчилгээ + баталгаат орчуулгыг (мөн өөрийн паспортыг бас!) авч яваарай.
Асрах: Талийгаачийн паспортыг Элчин сайдын яамнаас газар дээр нь том нүх гаргаж хүчингүй болгодог (тиймээс: Уншигдахуйц хуулбартай байхын тулд эхлээд паспортын хуулбарыг өөрөө хий!).
Чухал: Элчин сайдын яамны консулын хэлтэс нь зөвхөн боломжтой бол тасалбарыг шууд өгөх боломжтой нотлох (хууль ёсны баримт бичгээр) та нас барсан хүний хууль ёсны хамтрагч (жишээлбэл, гэрлэлтийн гэрчилгээ, нөхөрлөлийн гэрээ эсвэл бусад хүлээн зөвшөөрөгдсөн баримт бичиг), эсвэл гэр бүлийн гишүүн гэдгээ баталгаажуулна. Эдгээр бүх сонголтыг цаашид "эрх зүйн харилцаа" гэж нэрлэнэ.
Элчин сайдын яамнаас тээвэрлэлтийн гэрчилгээ авахад дараах зүйлс чухал: Нас барсан хүний хувьд ямар ч Тайландад хууль эрх зүйн харилцаатай байгаа бол Элчин сайдын яам Гааг дахь Гадаад хэргийн яаманд нас барсан тухай мэдэгдэх үүрэгтэй. Дараа нь Элчин сайдын яам нь нас барсны гэрчилгээний англи хэл дээрх баталгаат орчуулгыг Тайландын Гадаад хэргийн яамнаас хуульчлахыг шаардаж болно (9, 10-р бүлгийг үзнэ үү). Хуульчлах нь орчуулсан баримт бичигт Тайландын эх баримт бичигтэй ижил эрх бүхий эрх зүйн статусыг өгдөг.
Дараа нь гэр бүлийн гишүүдэд Голландын Гадаад хэргийн яамаар дамжуулан мэдэгддэг (хэрэв байгаа бол эдгээр гэр бүлийн гишүүдийн нэр, хаяг, утасны дугаарыг мөн зааж өгөх нь зүйтэй) бөгөөд энэ нь цагийн зөрүүгээс шалтгаалан бага зэрэг хугацаа шаардаж магадгүй юм.
Хэрэв Нидерландад хэн ч үлдэгдлийг нэхэмжлэхгүй бол элчин сайдын яаманд мэдэгдэх бөгөөд энэ нь тус ЭСЯ-нд шарилыг Тайландад чандарлах, оршуулах зөвшөөрөл олгох, мөн танд тээвэрлэх эрх олгох баримт бичгийг олгох эрхийг олгоно. Энэ үйл явц нь цаг хугацааны зөрүү, гэр бүлийн гишүүдийн олдоц зэргээс шалтгаалж хэсэг хугацаа шаардаж магадгүй.
Үүнийг хурдасгахын тулд консулын газартай аль болох хурдан ярилц. Элчин сайдын яам эмгэнэлийн хууль ёсны орчуулгаас татгалзаж, сканнердсан баримт бичгийг цахим шуудангаар илгээхийг зөвшөөрч болно. Мэдээжийн хэрэг, та элчин сайдын яаманд дараа нь очихдоо баримт бичгийн эх хувийг өгөх ёстой.
Жич: Хэрэв Тайланд эсвэл Голландаас амьд үлдсэн төрөл төрөгсөд байхгүй бол бусад нь зардлыг даахгүй бол бусад бүх асуудлыг элчин сайдын яам (Бангкок дахь) зохицуулна. Элчин сайдын яам цаашдын төлбөр тооцооны талаар хамтран ажиллах хүсэлт гаргаж болно.
Бүлэг 4. Чанарлах эсвэл оршуулах зорилгоор Тайландад тээвэрлэх
Нидерландын элчин сайдын яамнаас илгээсэн тээврийн хэрэгслийн гэрчилгээг Тайландад тээвэрлэх, чандарлах, оршуулахад шаардлагатай. 3-р бүлгийг үзнэ үү. Ариун сүм эсвэл сүм бол энэхүү баримт бичгийг ашиглах (мөн хадгалах!) эцсийн эрх мэдэл юм.
Та Бангкок дахь Шүүхийн шинжилгээний газраас өөрийн тээвэрлэлтийг зохион байгуулах ёстой. Паттайя дахь Sawang Booriboon сангийн ажилтнууд үүнийг хариуцаж чадна, гэхдээ одоо (одоогоор) ойролцоогоор 8,000 бат. орно ердийн, нэлээд энгийн, цагаан алтан цээж. Шүүхийн шинжилгээний хэлтэст газар дээр нь тээвэрлэлт хийх боломжтой (үнэхээр зөвлөдөггүй). Тээвэрлэлтийг пикап машинаар хийдэг. Мэдээжийн хэрэг та түргэн тусламжаар илүү үнэтэй тээврийн хэрэгслийг сонгож болно.
Чанарлах/оршуулах ажлыг зохион байгуулахын тулд орон нутгийн ариун сүм/сүм рүү оч. Та хамба ламд мэдээлнэ үү. Тантай хамт чандарлах/оршуулах ажлыг зохион байгуулах "ёслолын эзэн" томилогдоно. Ариун сүм/сүм цогцсыг чандарлах эсвэл оршуулахын тулд элчин сайдын яамнаас тээвэрлэх бичиг баримтыг шаарддаг.
"Тээврийн авс"-ыг ихэвчлэн сүмд/сүмд тавихаас өмнө хөргөгчтэй, илүү сайхан "сунгадаг" авсаар түр сольдог. Мэдээжийн хэрэг, та цэцэг, хөгжим болон бусад зүйлсийг өөрөө зохион байгуулж болно, гэхдээ практик дээр хүслээ ёслолын эзэнд мэдэгдэхийг зөвлөж байна. Тэр эдгээр асуудлыг хэрхэн хамгийн сайн зохицуулж болохыг мэддэг.
Талийгаачийн хүрээтэй том зургийг (хамгийн багадаа А4) сүм/сүмд аль болох хурдан хүргэх; Энэ нь авсны ойролцоо байрладаг. Ариун сүмд дөрвөөс есөн лам 19:00 цагт гурван орой чандарлах залбирал уншуулдаг заншилтай. Энэ зан үйлийн дараа хүмүүс цэцэг, мөнгөтэй дугтуй өргөдөг. Эдгээр залбирлын дараа ариун усыг ёслолын эзэн аяга болгонд хийнэ. Сүмд ижил төстэй зан үйл байдаг.
чандарлах өдөр зохион байгуулна ёслолын эзэн нь мөргөл үйлдэх лам нарын тооны энгийн хоол. Энэ хоол нь өглөөний 11:00 цагт (чөтгөрүүдийн өдрийн сүүлчийн хоолны цаг).
Залбирлын үеэр байгаа хүмүүст лаа бүхий цаасан цэцэг өгдөг; дараа нь тэдгээрийг чандарлах газар дахь авс дээр/дотор байрлуулна. Чөтгөрүүд залбирал уншиж дуусахад зочид бүх лам нарт цэцэг, мөнгөтэй дугтуйг өргөдөг. Энэ нь бас боломжит үг хэлж болох мөч юм.
Үйлчилгээний төгсгөлд шарилыг хөргөгчинд хийсэн хайрцгаас энгийн цагаан, алтан авс руу хийнэ. Ёслолын эзэн авсыг зөөгчдийг байрлуулдаг. Эдгээр нь талийгаачийн танилууд эсвэл сүмийн туслахууд байж болно. Хүсвэл та австай хамт чандарлах газрын эргэн тойронд гурван удаа алхаж болно, гэхдээ авсыг чандарлах тавцан дээр шууд авчрах боломжтой. Хэрэв авс нь зуухны урд байгаа бол Тайландын заншлыг дагаж, дараа нь чөтгөрүүдэд өгдөг дээлийг тэнд байрлуулж болно.
Ёслолын эзэн авсыг нээж, зочид авсны хажуугаар өнгөрч, лаатай цаасан цэцэг байрлуулна. Мөн хайрцгийг хаалттай байлгаж болно. Мөн хайрцгийг эхлээд зууханд хийж, зочдод зуухны дэргэдүүр өнгөрөх боломжтой. Чөтгөрүүд дахин залбирал уншиж, дараа нь тэдэнд дээл, мөнгөтэй дугтуй бэлэглэдэг.
Дараа нь та газар дээр нь ууж, идэж болно, эсвэл зочдод хамт очиж ярилцаж, эмгэнэл илэрхийлэх боломжийг олгож болно. Шууд гэртээ харьхад буруудах зүйлгүй.
чандарласны маргааш та чандарлах газар руу хөвөн юм уу цагаан маалинган даавуун дээр нэмээд шарилны үнс, зарим ясыг хүлээн авна. Цугларалтыг ёслолын эзэн хийдэг. Зарим лам нар залбирч, дараа нь цэцэг, дугтуй авах нь ердийн зүйл биш юм. Ёслолын эзэн танд мэдэгдэх өөр сонголтууд бас бий.
Уурхайгаар хүн хүссэн бүхнээ хийж болно. Зарим нь шарилыг далайд тарааж, зарим нь талийгаачийн төрөлх нутаг руу аваачиж, зарим нь гэртээ өргөдөг. Ийм чандарлах зорилтот үнэ (одоогоор) ойролцоогоор 50.000 бат (дор хаяж 25,000 бат байх ёстой).
Залбирлын дараа чөтгөрүүдэд хэд хэдэн удаа өгдөг дугтуйнд 2-оос 300 бат хүртэл мөнгө хийдэг.
Бүлэг 5. Нидерланд руу тээвэрлэх
Эх оронд нь буцаах журам нь ойролцоогоор нэг долоо хоног үргэлжилнэ. Энэ тээвэрлэлтийг хийж байсан туршлагатай оршуулгын газрын дарга нар байдаг. Элчин сайдын яамнаас лавлана уу. Тус компани нь тогтоосон занданшуулах болон цайр доторлогоотой авсыг хангадаг. Нидерландын элчин сайдын яамнаас нас барсны гэрчилгээ, тээвэрлэлтээс чөлөөлөгдсөн гэрчилгээний хамт тус компани Шүүхийн шинжилгээний газраас цогцсыг цуглуулж, мөн задлан шинжилгээний дүгнэлтийг тэндээс хүлээн авдаг (үүнийг хуулбарыг авсан эсэхээ шалгаарай).
Тус компани нь занданшуулах гэрчилгээ олгох бөгөөд хэрэв хүсвэл агаарын тээврийн компанитай тээвэрлэлт хийх боломжтой. Нийт зардал нь маш өндөр. Тиймээс хэн нэгэн нь ургамлыг илгээхийг сонгож болно.
Бүлэг 6. Даатгал
Олон жуулчид (гэхдээ цөөнгүй гадаад хүмүүс) жуулчидтай байх болно будаа– эсвэл нас барсны бүх зардлыг хэсэгчлэн эсвэл (ховор) нөхөн төлдөг ослын даатгалтай байх. Цөөн хэд нь “үхлийн даатгал”-тай болно. (Таны хүсэл зоригийн нэг хэсэг болгон ийм дэлгэрэнгүй мэдээллийг өгнө үү!)
Байнгын даатгалтай бол та ерөнхийдөө жилийн бодлого хүлээн авдаггүй; төлбөрийн баримт бол цорын ганц үндэс суурь юм. Дүрмээр бол, Нидерландад бүртгэлээс хасагдсан гадаадын иргэд Тайландад нас барсан тохиолдолд хамрагдахгүй.
Даатгал байгаа эсэхийг судалж, даатгалын компанитай холбоо барина уу. Хэрэв тэр даруй боломжгүй бол зардлаа дунд зэрэгт байлгаж, бүх баримтаа хадгалж, талийгаачийн бичиг баримтыг дараа нь шалгаж, ямар нэгэн хамгаалалт байгаа эсэхийг шалгаарай.
Цогцсыг эх оронд нь (Нидерланд руу) буцаах нь хамгийн үнэтэй байдаг. Зарим даатгагчид нас барсан тухай нэн даруй мэдэгдэх нөхцөлтэйгээр эдгээр зардлыг нөхдөг. Дүрмээр бол тэд аль үйлчилгээ үзүүлэгчийг (оршуулгын захирал, агаарын тээврийн компани) ашиглахыг тодорхойлдог.
Бүлэг 7. Хүсэл зориг ба хүсэл зоригийн тооцоо
Талийгаачийн гарын үсэг болон/эсвэл байлцуулах шаардлагатай бүх гүйлгээ хийх боломжгүй болсон гэдгийг анхаарна уу. Энэ нь ойлгомжтой сонсогдож байгаа ч цөөхөн хүн үүнийг урьдчилан анхаарч үздэг.
Гэрээслэл авах арга хэмжээний нэг хэсэг болгон Тайландын (эсвэл бусад) амьд үлдсэн хамаатан саднаа мөнгөгүй болохоос урьдчилан сэргийлэхийн тулд Тайландын банкны менежертэй холбоо барьж ямар зохицуулалт хийх талаар ярилцахыг зөвлөж байна.
Амьд үлдсэн хамаатан садан/өв залгамжлагчид хөрөнгө шилжүүлэх нь Тайландад (эсвэл Нидерландад) гэрээслэл байгаа эсэхээс хамаарна. Хүчин төгөлдөр Тайландын гэрээслэлгүйгээр Тайландын эрх баригчид хөрөнгийн талаар шийдвэр гаргах болно (шүүхийн шийдвэрээр, үүнд ихэвчлэн 3 сар зарцуулдаг). Энэ нь амьд үлдсэн хамаатан садандаа хүндрэл учруулж болзошгүй юм.
Тайландад гэрээслэл хийх нь амархан. Өөрийн хэлээр эсвэл Тайланд хэл дээр өөрийн гарын үсэг, хоёр гэрчийн гарын үсэг бүхий бичиг баримт хангалттай. Гэрээслэлийг шүүхийн өмнө баталгаажуулж, Тайланд хэл рүү орчуулсан байх ёстой (10-р бүлгийг үзнэ үү).
Гэрээслэл гаргахын тулд Тайландын баталгаажуулсан нотариатчийг татахыг зөвлөж байна (10-р бүлгийг үзнэ үү). Энэ нь стандарт жишээнүүдтэй, гэрээслэлд юу байх ёстойг мэддэг, гэрчүүд оффис дээр байдаг. Гэрээслэл нь өв залгамжлагчдыг нэрлэхээс гадна Тайландад чандарлах эсвэл оршуулахыг хүсч байгаа эсэхийг зааж өгч болно. Мэдээжийн хэрэг мөн 'гэрээслэлийг гүйцэтгэгч' нэр (= сүүлчийн гэрээслэлийг биелүүлэх ёстой хүн).
Хэрэв хүлээн зөвшөөрөгдсөн хамтрагч байгаа бол амьд үлдсэн хүн байшин, банкны данс гэх мэт зүйлийг ашиглаж болно гэдгийг харуулж байгаа "эцсийн гэрээслэл" нь зүйтэй юм. Бүртгэгдсэн түншгүй тохиолдолд зөвхөн гүйцэтгэгч эсвэл өмгөөлөгч шаардлагатай төлбөрийг хийх боломжтой.
Тайландад Голланд хэлийг хүчинтэй болгох боломжтой. Үүнийг хийхийн тулд Нидерландад англи хэл дээр баталгаат орчуулга хийлгэж, Тайланд хэл рүү орчуулга хийлгээрэй (10-р бүлгийг үзнэ үү).
Та үргэлж өөрийн нэр, хаягийг ашиглахыг зөвлөж байна дэлгэрэнгүй Тайландад чамтай сайн танилцах гэж байна. Ингэснээр хэн нэгэнд үргэлж анхааруулга өгөх боломжтой. Түлхүүрүүдийн байршил, сейфийн код, ПИН код болон компьютерт нэвтрэх журам зэрэг асуудлыг хамтрагч эсвэл найдвартай гуравдагч этгээдэд (жишээ нь битүүмжилсэн) үлдээх ёстой.
Гэрээслэлийг гүйцэтгэгч нь үл хөдлөх хөрөнгийн төлбөр тооцоог хариуцна. Тайландад: шаардлагатай бол гэрээслэл гаргасан хуульчтай зөвлөлдөх хэрэгтэй. Нидерландад: нэмэлт зааварчилгааг интернет болон нотариат, татварын алба/зөвлөхөөс авах боломжтой.
Бүлэг 8. Нидерланд дахь албан ёсны байдал
Нас барсан тухай мэдэгдлийг янз бүрийн эрх бүхий байгууллагад аль болох хурдан илгээх ёстой, тухайлбал:
- Талийгаачийн амьдарч байсан хотын захиргаа (хэрэв бүртгэлээс хасагдаагүй бол). Бүртгэлээс хасагдсан тохиолдолд Маягтаар дамжуулан Гааг хотын захиргаанд мэдэгдэнэ үү www.denhaag.nl/ (холбоос нь "гэрлэлтийн гэрчилгээ" гэж бичсэн боловч энэ маягт нь нас барсны гэрчилгээг бүртгэх зориулалттай).
- Тэтгэврийн сангууд (хувийн тэтгэврийн сангууд болон AOW-ийн Нийгмийн даатгалын банк) болон амьдралын даатгагчид
- Эрүүл мэндийн даатгагчид
- Тайланд, Нидерланд дахь банкууд
- Зээлийн картын компаниуд
- Бясалгал
- Хуучин ажил олгогч(ууд)
- Гэх мэт
Нас барсан хүний бичиг баримтыг (мөн хэтэвчийг) шалгаж, илүү их зүйл хэрэгтэй эсэхийг шалгана уу; мөн банкны хуулга. Талийгаачийн иргэний үйлчилгээний дугаар байгаа эсэхийг шалгаарай.
Нас барсны гэрчилгээний баталгаат орчуулга, хүчингүй болсон паспортын хуулбарыг хавсаргасан бүртгэлтэй захидал бүхий бүх байгууллагад илгээх нь дээр.
Нидерландад бүртгүүлсэн хүмүүсийн хувьд иргэний бүртгэлийн газар нас барсны гэрчилгээг орчуулж баталгаажуулахыг шаардаж болно. хуульчилсан Тайландын Гадаад хэргийн яамнаас. Хүчин чармайлт, зардлыг харгалзан энэхүү хүсэлтийг хүлээн авах хүртэл энэ хууль ёсны дагуу хүлээхийг зөвлөж байна. Үүнийг Нидерландад Тайландын элчин сайдын яаманд хийж болно.
Бүлэг 9. Баримт бичиг
Дараахь баримт бичиг нь чухал юм.
Талийгаачийн паспорт: бусад бүх үндсэн баримт бичигт шаардлагатай (мөн Нидерландад янз бүрийн эрх бүхий байгууллагад мэдэгдэхэд); хуулбар хийх, учир нь паспортыг нэн даруй хүчингүй болгож, ЭСЯ-наас унших боломжгүй болгоно. Дараа нь Тайландын шүүх болон гэрээслэлийг шийдвэрлэхэд гаргацтай хуулбар хэрэгтэй болно.
Нас барсан тухай цагдаагийн тайлан: нас барсан тухай цагдаад мэдэгдсэний маргааш нь бэлэн болно. Хотын танхим/хотын танхимд нас барсны гэрчилгээ авах шаардлагатай.
Хотын захиргаанаас нас барсны гэрчилгээ: цагдаагийн тайлан, паспортын үндсэн дээр шууд хийгддэг. Хуулбар хийх!
Тайландын нас баралтын гэрчилгээний англи хэлний баталгаат орчуулга: Нидерландын элчин сайдын яам болон иргэний бүртгэл, татварын алба, даатгалын компаниуд, SVB, тэтгэврийн компаниуд гэх мэт Нидерланд дахь бүх төрлийн эрх бүхий байгууллагад мэдэгдэх шаардлагатай. Хуулбарлах!
Бангкок дахь Голландын элчин сайдын яамны тээврийн зөвшөөрлийн гэрчилгээ: Цаашид тээвэрлэх, жишээлбэл, Тайланд дахь сүм, сүм рүү эсвэл цогцсыг Нидерланд руу тээвэрлэхэд зориулж цогцсыг цуглуулах шаардлагатай.
Бангкокийн шүүх эмнэлгийн задлан шинжилгээний тайлан: чандарлах, оршуулах, Нидерланд руу тээвэрлэхэд шаардлагатай. Хуулбар хийх!
Гэрээ: үл хөдлөх хөрөнгийн асуудлыг жигд шийдвэрлэхийг зөвлөж байна. Тайланд болон Нидерландад хийж болно (Тайландад нотариатчаар баталгаажуулсан нь дээр). Хамтрагчдаа эсвэл итгэмжлэгдсэн хүнд битүүмжилсэн хуулбарыг үлдээгээрэй!
Баримт бичгийг хууль ёсны болгох тодорхой хууль эрх зүйн үйл ажиллагаанд шаардлагатай байж болно. Тайландын анхны баримт бичгийн хувьд Тайландад Тайландад Гадаад харилцааны яамны Консулын газрын Хууль зүйн хэлтэс (10-р бүлгийг үзнэ үү), Нидерландад Тайландын элчин сайдын яамаар дамжуулан төлбөртэйгөөр олгодог. Англи хэл дээрх (өмнө нь) баталгаат орчуулга. Хотын захиргааны үхлийн гэрчилгээ, Шүүх эмнэлгийн задлан шинжилгээний дүгнэлт шаардлагатай байж болно.
Бүлэг 10. Нэр, хаяг
Паттайя хотын танхим
Хойд Паттайя зам (3, 2-р замын хооронд)
Нас барсны гэрчилгээг хариуцдаг хэлтэс зүүн урд талд, 1e шал
Голландын элчин сайдын яам
Сой Тонсон 15, Плоенчит зам (Виттаю/Утасгүй замтай уулзвараас холгүй)
Лумпини, Патхумван, Бангкок 10330
Утас: + 66 (0) 2 309 5200
Факс +66 (0) 2 309 5205
И-мэйл: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Голландын элчин сайдын яам нь 24 цагийн утасны шугамтай бөгөөд зөвхөн яаралтай асуудалд зориулагдсан: 01-8414615
Бангкок дахь цагдаагийн эмнэлэг
(Шүүхийн эмнэлэг Анри Дюнантын зам дээр байдаг):
Цагдаагийн эмнэлэг
492/1 Рама I зам,
Патумван, Бангкок, 10330
Утас. 02 2528111-5, 02 2512925-7
Тайландын Гадаад хэргийн яам, Консулын газрын
123 Chaeng Watthana Road, Pakkret Bangkok 10120 (Дон Муангаас холгүй)
Утас: 0-2575-1056-59 Факс: 0-2575-1054
Үйлчилгээний цаг: 08.30-14.30. (Бямба, Ням, бүх нийтийн амралтын өдрүүдэд хаалттай)
И-мэйл хаяг: [имэйлээр хамгаалагдсан]
(Хэрэв та Тайланд бичиг баримтаа англи хэлээр баталгаажуулж амжаагүй байгаа бол барилгын зүүн талд буюу Сой дахь хэд хэдэн задгай орчуулгын агентлагууд Паттайягийнхтай ижил хэмжээний төлбөр төлдөг.)
Нидерланд руу тээвэрлэхээр Тайланд дахь оршуулгын захирал
Үүнийг Бангкок дахь ЭСЯ-ны консулын хэлтсээс лавлана уу.
Паттайя дахь өмгөөлөгчийн газар
Хуульч ноён Премпреча Диббаяван, мөн Тайланд-Англи хэлээр баталгаат орчуулга хийдэг vv (тэр бол Хууль зүйн яамны итгэмжлэгдсэн нотариатч, мэргэшсэн орчуулагч юм)
62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, улбар шар, ногоон дэлгүүрийн байшингийн ард; дэлгүүрийн байшингуудын дунд орж зүүн тийш эргэх эсвэл Сой 6-аар орж зүүн тийш эргэ. Оффис нь замын төгсгөлд байдаг. Утас. 038 488 870-аас 73 Факс 038 417 260 Имэйл: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Паттайя дахь хуулийн алба
Мисс Чуолада Сае-Лау
437/112-3 Yodsak Centre, Soi 6 Pattaya Beach Road, Pattaya City
Телефон 038 429343
Факс 038 423649
Бангкок дахь хуулийн фирм
МакЭвили ба Коллинз
ноён Маркус Коллинз (Голланд хүн)
Номхон далайн хоёр газар, Suite 1106
Сүхүмвитийн зам 142
Бангкок 10110 Тайланд
Утас: (66-2) 305-2300 (Оффис)
Утас: (66-2) 305-2302 (Шууд)
Факс: (66-2) 653-2163
И-Мэйл: [имэйлээр хамгаалагдсан]
www.LegalThai.com
Бангкок дахь баталгаат орчуулга
Advance Academy Thai Art Building, 4-р давхар
8/9-11 Ratchadapisek Road, Klongtoey Bangkok 10100
Төслийн захирал: Ванида Сорнманапонг. Тайланд-Англи, Англи-Тайланд; Голланд-Англи, Англи-Голланд; Голланд-Тайланд, Тайланд-Голланд. Мөн Хятад, Япон, Франц, Герман, Итали
ХАВСРАЛТ 2010 оны XNUMX-р сар Эмнэлгийн эмчилгээ хийлгэх тухай гэрээслэлийн маягт
Хэрэв та найдваргүй, хүнлэг бус нөхцөл байдалд ямар ч үнээр хамаагүй амьд үлдэхийг хүсэхгүй байгаа бол доорх маягтыг бөглөж болно. Холбогдох хууль нь Тайландын Үндэсний эрүүл мэндийн тухай хууль, Урлаг. 12 оны 1-р сарын 20-ны өдрийн 2550, XNUMX-р хэсэг. Бангкок Паттайя эмнэлгийн хувьд: Даваагаас Баасан гарагт хүргэлт. Баасан гарагийн 10.00-12.00 цагийн хооронд Доктор Иайн Корнесстэй хамт Бангкок Паттайя эмнэлэгт. Энэ нь өвчтөний картыг эцсийн дүнд нь юу хүсч байгааг харуулсан тэмдэглэл хүлээн авахыг баталгаажуулдаг. Маягтын текст:
Бүтэн нэр: …………………………………. Эмнэлгийн дугаар: …………………………………………
Хаяг: ……………………………………………………………..
Паспортын дугаар: ………………………………………………………
Би эрүүл ухаантай бөгөөд бүх үр дагаврыг ойлгодог тул энэ баримт бичгийг миний асрамжид байгаа эмнэлгийн байгууллага болон миний асуудлыг хариуцаж болзошгүй аливаа хүнд хүргэхийг хүсч байна. Энэ бол миний амьдралын чанарыг золиослох юм бол миний амьдралыг зохиомлоор уртасгахгүй байхыг хүсч буй миний "Амьд хүсэл" юм.
Хэрэв ямар нэг шалтгааны улмаас намайг эдгэршгүй нөхцөл байдал гэж оношлогдвол миний эмчилгээ нь намайг тав тухтай байлгах, өвдөлтийг намдаахад чиглэгдэж, аль болох байгалийн жамаар, аль болох нэр төртэй үхэх боломжийг олгохыг хүсч байна. нөхцөл байдалд. Намайг эцсийн шатандаа орсон гэж оношлогдсон нөхцөл байдлын зэрэгцээ эдгээр заавар нь байнгын ухаангүй байдал, тархины эргэлт буцалтгүй гэмтэл зэрэгт хамаарна.
Амь насанд аюул заналхийлсэн, ухаангүй эсвэл өөр шалтгаанаар хүслээ илэрхийлж чадахгүй байгаа тохиолдолд би амьдралыг дэмжих системээр амьд үлдэхийг хүсэхгүй байгаа, мөн зөвшөөрөл өгөхгүй, зөвшөөрөл өгөхгүй байхыг үүгээр зөвлөж байна. Ирээдүйд миний хүлээж буй амьдралын чанарыг алдагдуулж болзошгүй журмууд.
Би та бүхнийг миний хүслийг мэдэрч, хүндэтгэхийг хүсч байна; Миний сонголттой нийцсэн, өвдөлт болон бусад биеийн шинж тэмдгүүдийг арилгахад чиглэсэн хамгийн тохиромжтой арга хэмжээг ашиглах; амьдралыг уртасгах оролдлогогүйгээр. Энэ мэдэгдлийг хийх үед эрүүл саруул байгаа тул та бүхнийг миний хүслийг биелүүлэхийг хүсч байна. Бүх шийдвэр гаргахдаа амьдралын урт биш харин амьдралын чанарыг чухалчлах ёстой гэдэгт би итгэлтэй байна.
Үүнийг гэрчлэх үүднээс миний хүслийг уншиж ойлгосон хоёр гэрч гарын үсэг зурсан энэхүү баримт бичигт гарын үсэг зурсан.
Тунхагласан: ……………………………………………………………………………………………
Утасны дугаар: ………………………………… Имэйл хаяг: …………………………………………
Гэрчүүдийн гарын үсэг: 1 2
Гэрчүүдийн нэрс: 1 ……………………………….. 2 …………………………………………
Огноо (өдөр/сар/жил): ………………………………………
Тайлбар: Тайландын үндэсний эрүүл мэндийн тухай хууль, Art. 12 оны 1-р сарын 20-ны өдрийн 2550, XNUMX-р хэсэг.
Редакцийн бичлэг:
Та скриптийг Word баримт болгон татаж авахыг хүсч байна уу? Та үүнийг эндээс хийж болно: Script-on-death-of-NL-expats-in-Thailand.doc
За би хүүгээ Суратханигаас авах хэрэгтэй болсон
тэр сүмд 3 хоног хэвтсэн бөгөөд хэн нэгэн тэнд өдөр шөнөгүй байх ёстой байв
Бид лам нарын хоолыг өөрсдөө хангах ёстой байсан
мөн авсыг дотор нь юу ч хийхээр нээхээ больсон
болон лаатай цаасан цэцэг
Надад элчин сайдын яамнаас тээвэрлэх бичиг баримт байгаагүй.
Мөн ёслолын эзэн хэзээ ч байгаагүй
Миний хүүг 10 сарын өмнө Ко Самуйд чандарласан
Тиймээс энэ түүх зөв биш, учир нь энэ нь тийм биш юм
бүх зүйлийг өөрөө зохицуулж, төлөх ёстой
Риеки, таны хэрэг өөрөөр болсон.
Нэгдүгээрт, таны хүү шоронд амиа хорлож нас барсан, дараа нь бусад дүрэм журмыг дагаж мөрдөх нь мэдээжийн хэрэг.
Хоёрдугаарт, нийтлэлд дурдсан зүйл бол ердийн нөхцөлд байх ёстой скрипт бөгөөд таны тохиолдол шиг хазайлт үргэлж боломжтой байдаг.
Лам нарын хоолны мөнгийг өөрөө төлөх ёстой гэж үнэхээр дурдаагүй ч энэ нь мэдээж хэвийн зүйл, чи лаатай цэцэг аваагүй гэж үү? магадгүй та үүнийг гуйх ёстой байсан, гэхдээ болгоомжтой байгаарай, энэ нь бас мөнгө шаарддаг, ёслолын эзэн биш үү? аз жаргалтай байгаарай, учир нь энэ нь бас мөнгө төлөх болно.
Уг нийтлэлд та өөрөө юу ч зохион байгуулах шаардлагагүй гэж заагаагүй бөгөөд үнэндээ та маш их зүйлийг зохицуулах ёстой гэж тодорхой заасан байдаг. Би чамайг жингээ хасахыг үнэхээр хүсэхгүй байна, гэхдээ та бүх зүйлийг бусдад тохох ёсгүй гэж бодож байна.
Зохицуулагч
Энэ зурвас таны тогтоосон дүрэмд нийцэхгүй байна. Би танд энэ мессежийг устгахыг санал болгож байна.
Энэ бол хувийн, эрэгтэй/эмэгтэй, би үүнийг зохиолчийг зэмлэсэн маягаар уншсан. Энэ нь хэн нэгэнд хор хөнөөл учруулах болно.
Энэ блогын чанарыг өндөр байлгаарай, энэ нь энэ блогт хамаарахгүй.
Риеки хариулахаар сонгож, өөр хэн нэгэн хариулах болно, та үүнийг хүлээж болно. Би Риекигийн хариуд хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй зүйл олж харахгүй байна.
Сайхан скрипт, гэхдээ нийтлэлийн гарчиг буруу байна, учир нь гадаадад түр хугацаагаар, цагаач байнга амьдардаг. Мэдээжийн хэрэг, дараа нь өөр сонголт хийх боломжтой бөгөөд ингэснээр гадаадад байнга суурьших эсвэл цагаач буцаж ирэхээр шийддэг. Гэхдээ цэвэр тодорхойлолтоор бол гадаад хүн Нидерландаас гадуур байнга суурьшдаггүй. 😉 Тиймээс Тайланд дахь Голландын тэтгэвэр авагчид ихэвчлэн цагаачид байх болно.
Чиний зөв. Тайландад цагаачид (тэтгэвэрчид) өөрсдийгөө экспат гэж нэрлэдэг боловч энэ нь үнэн хэрэгтээ буруу юм.
Гадаадын иргэн, товчхондоо гадаад иргэн гэдэг нь өссөн соёл иргэншлээсээ өөр улсад түр оршин суудаг хүнийг хэлнэ. Тэднийг ихэвчлэн ажил олгогч нь явуулдаг. Тэднийг цагаачидтай андуурч болохгүй.
Тайландад олон гадаадын иргэд амьдардаг тул гадаадын иргэн, цагаач хоёрын хооронд бараг ялгаа байхгүй. Гадаадад гарсан гадаадын иргэдийг заримдаа богино хугацаагаар оршин суугчид гэж нэрлэдэг бол цагаачдыг удаан хугацаагаар оршин суугчид гэж нэрлэдэг.
Тиймээс скрипт нь хоёр ангилалд хамаарна.
Дашрамд хэлэхэд би удаан хугацаагаар оршин суудаг, гэхдээ яаж ч харсан би Тайландад үүрд байхгүй, тиймээс түр зуур л байна!
Энэ бол гүнзгий сэдэв бөгөөд энэ талаар надад хэдэн асуулт байна, гэхдээ үүнийг хэсэг хэсгээр нь хийх болно ...
1. Хэрэв би энд байнга амьдардаг Тайландад нас барж, Тайланд эхнэртэйгээ маш аз жаргалтай гэрлэсэн бол Нидерланд дахь гэр бүл, хөвгүүддээ намайг нас барсан гэж мэдэгдэхийг хүсэхгүй байна.
Бангкок дахь Элчин сайдын яамаар дамжуулан Гадаад харилцааны албанаас өгсөн хариу:
"Хэнээс: BAN-CA
Илгээсэн: Лхагва 8 оны 2012-р сарын 15, 44:XNUMX
Эрхэм ноён Мали,
Таны илэн далангүй хүслийг Гадаад харилцааны яаманд уламжилж болно. DCM/CA хэлтэс нь Нидерланд дахь гэр бүлтэй холбоо тогтоодог агентлаг юм. Элчин сайдын яам хэзээ ч өөрөө үүнийг хийдэггүй.
Хэрэв та үүнийг тусгайлан тэмдэглэхийг хүсч байвал DCM/CA руу илгээж болох шаардлагатай хавсралт бүхий захидлыг надад өгөхийг хүсч байна.
Хүндэтгэсэн,
Корнелис Влеугел
Консулын ахлах ажилтан
Тиймээс би мэдээлэл илгээхдээ дараах хариуг авсан.
“Эрхэм ноён Мали,
Хамтран ажиллагсад маань Гаагт ийм төрлийн хүсэлтийн жагсаалтыг хөтөлдөг гэсэн сэтгэгдэлтэй байсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь тийм биш юм. Тиймээс таны хүсэлтийг биелүүлэх боломжгүй.
Энэ үл ойлголцолд хүлцэл өчье."
Үхэхдээ юу болохыг өөрөө шийдэж чадахгүй байгаа нь хачирхалтай гэж бичихэд би дараах хариултыг авсан.
“Гадаадад сайн дураараа суурьшсан Голландын олон хүний нас барсны дараа юу болох талаар яам нь мэдээллийн сан хөтлөх боломжгүй гэдгийг та ойлгож байна гэж найдаж байна.
Тайландад байгаа хүслээ нотариатаар (Нидерландад ч мөн адил) тэмдэглэж, эхнэртээ хуулбарыг нь хадгалахыг зөвлөж байна.
Тэр таныг нас барсны дараа таны хүслийг ЭСЯ-нд мэдэгдэж болно.
Хүндэтгэсэн"
Перри Берк
DCM/CA
Өөрөөр хэлбэл, ар гэрийнхэнд нь мэдэгдэхийг хүсэхгүй байгаа бол өмгөөлөгч дээр очиж бичлэг хийлгээрэй.
Энэхүү хууль ёсны нотолгооны тусламжтайгаар Тайландын эхнэр Бангкок дахь ЭСЯ-тай холбогдож, Элчин сайдын яам руу илгээх боломжтой.
Гэсэн хэдий ч асуулт бол Элчин сайдын яам таны хувийн хүсэлд тулгуурлан хэр хурдан хариу өгөх вэ, эсвэл тэд үүнийг үл тоомсорлож, ердийн журмыг дагаж мөрдөж, гэр бүлд тань мэдэгдэх үү?
Миний бодлоор өв залгамжлалын асуудлыг шийдвэрлэхтэй холбогдуулан нас барсан тохиолдолд нэгдүгээр зэргийн хамаатан садандаа мэдэгдэхээс сэргийлж болохгүй.
Энэ нь заавал байх ёстой, талийгаачид энэ талаар ямар нэгэн бичиг баримттай байж болохгүй гэж би хүртэл боддог.
Хэнд мэдэгдэх ёстойг тэр бүртгэж болно, гэхдээ хэчнээн муу харилцаатай байсан ч гэр бүлийг нэгдүгээр зэрэгт оруулахгүй байх нь миний бодлоор боломжгүй юм.
Ах маань хэдэн жилийн өмнө Каласин хотод нас барсан. Түүний цогцсыг Бангкок хотын цагдаагийн эмнэлэгт шилжүүлээгүй байна.
Цагдаа нар (эмч болон ар гэрийнхнийг миний зүгээс болзошгүй ялаас хамгаалахын тулд) мэдүүлэг өгсөн бөгөөд би түүний үхлийн шалтгаанаар нас барсан эмнэлгээс нас барсны гэрчилгээ авсан.
Би нас барсны гэрчилгээг дүүргийн газар (дүүргийн алба) дээр хийлгэсэн байх ёстой байсан ч би үүнийг мэдээгүй, ахын хамт байсан гэр бүл ч үүнийг мэдээгүй бололтой.
Нас барсны гэрчилгээг англи хэл рүү орчуулж, Тайландын эрх баригчид болон Элчин сайдын яамнаас хуульчилсан. Би Нидерландад нас барсан тухай мэдээлсэн.
Ахыгаа Каласинд чандарласан бөгөөд би гэр бүлдээ зориулж Голланд руу хэдэн ястай сав авчирсан.
Энэ бүхэн миний буруу байх, гэхдээ би үхсэний дараа юу болох талаар санаа зовохгүй байна.
Юуны өмнө> Би Тайландад хараахан байнга амьдардаггүй, харамсалтай нь жилийн зөвхөн нэг хэсэг.
Манай найз охины Тайланд дахь банкны дансанд олон жилийн турш нэлээд их хэмжээний мөнгө байгаа бөгөөд тэр намайг тэнд чандарлах гэх мэт зардалд зориулж юу ч гаргаж байгаагүй, хэрэв би тэнд нас барвал (үлдэгдэл нь түүнд зориулагдсан)
Би Нидерландад хүүхэдгүй, хамаатан садангүй тул өөр хэнд ч өргүй
Хэрэв би ажлаасаа гарвал тэр надаас юу ч, хэнд ч хэлэх шаардлагагүй...
Тэр миний цалин гэх мэт данснаас юу ч авч чадахгүй, ирээдүйд миний улсын тэтгэвэр, миний хуримтлагдсан хоёр тэтгэврийг байршуулна гэж найдаж байна. Хэрэв ямар ч эрх мэдэлтэн надаас хэдэн сар/жил сонсохгүй бол ордуудыг зогсоож, дараа нь би тэнд байхгүй, ядаж энэ дэлхий дээр байхгүй болох нь автоматаар тодорхой болно гэж би бодож байна.
Би энэ урт түүхийн талаар маш бага ойлгодог. Дараа нь бүх зүйл надад ирэх болтугай
Эхнэр маань надаас тэжээгчээ алдсаны тэтгэврийг авна (найдаж байна).
Намайг Роермонд дахь SVB-ээс AOW авах хүсэлт гаргахад энэ нь цаасан дээр бичигдсэн байв.
Үүнийг сар бүр хүлээн авах боломжтой байсан.
Энэ нь маш хэрэгтэй бөгөөд яг цагтаа ирдэг, би аль хэдийн явахаар төлөвлөж байсан биш, гэхдээ би үүнийг дөнгөж бодож эхэлсэн тул цаашид хийх шаардлагагүй болно.
Баярлалаа .
Намайг Андре Недерпел гэдэг, би 16 жилийн өмнө Тайланд руу цагаачилсан.
Манай дансанд байгаа бүх зүйл түүнд очно гэж би цаасан дээр зурсан.
Бид нэгдсэн данстай болохоор хоёулаа мөнгөө авах боломжтой.
Голланд хэлээр бичээд Тайланд хэл рүү нэг хөрвүүлсэн энэ цаас хангалттай юу
Патонг дахь баталгаат орчуулгын агентлаг.
Мөн намайг Тайландад чандарлуулахыг хүсч байна гэж бичсэн байна.
Энэ мэдээлэлд урьдчилж баярлалаа, гэхдээ Тайланд хүнд энэ бүх үйлдлийг хийхэд хэцүү байх болно гэж бодож байна.
Энэ ямар гайхалтай тустай нийтлэл вэ! Энэ нь янз бүрийн эрх бүхий байгууллагын хаяг, утасны дугаарыг оруулаад маш тодорхой, системтэй, маш бүрэн гүйцэд юм. Нед-д баярлалаа. Паттайя нийгэмлэг ба Тайландын энэхүү блогын редакторууд. Энэ нь надад маш их хэрэгтэй, учир нь би Тайландын диваажингаас өөрийн эрхгүй орхиж, өөр бичгээр солих цаг ирэхэд миний төрөл төрөгсөд энэ бичиг маш их хэрэг болно гэдэгт итгэлтэй байна. Нидерландад байгаа охин маань миний гэрээслэлийг гүйцэтгэгч учраас энэ мэдээлэл түүнд их хэрэгтэй байгаа ч Тайландын найз охин англиар сайн ярьдаггүй, уншдаггүй. Тиймээс би энэ зохиолыг Тайланд хэлээр орчуулахыг хүсч байна, тэгвэл тэр намайг нас барсны дараа юу хийхээ мэддэг байх болно. Энэ бол МИНИЙ сонирхол. Тиймээс асуулт аялж байна:
Би ганцаараа үүнийг Тайланд орчуулгатай болгохыг хүсч байна уу, эсвэл өөр нэр дэвшигчид бас үүнийг хүсч байна уу? Магадгүй бид орчуулгын зардлыг хамтдаа хуваалцаж, магадгүй Тайланд орчуулгыг энэ блог дээр байрлуулж болох уу?
Зүгээр л хариул.
Би үүнд оролцохыг үнэхээр хүсч байна, энэ нь үнэхээр маш их сонирхол байгааг та харж байна, тиймээс хэн ч үүнээс зайлсхийх боломжгүй, энэ бол тийм ч хялбар сэдэв биш, хүн бүр ашиглах боломжтой маш сайн түүх юм.
Үүнийг орчуулахын тулд яаж, юу хийж болохыг бидэнд мэдэгдэнэ үү
Илүү олон сонирхогч байгаа эсэхийг харахын тулд би жаахан хүлээх болно. Дараа нь би энэ блогт эргэн мэдээлэх болно. Баярлалаа.
Маш их баярлалаа, мэдээлэлд баяртай байна. Би явах бодолгүй байгаа ч энэ талаар хамтрагч болон Голланд найзуудтайгаа ярилцсан нь дээр.
Хэд хэдэн хүн сэтгэгдэл бичсэн нь инээдтэй юм, би явахаар төлөвлөөгүй байна, гэхдээ бид бүгдээрээ явна, энэ нь гарцаагүй бөгөөд дараа нь мэдээлэл олон хүнд хэрэгтэй болно.
Надад дараах асуулт байна: Би Тайландад өв залгамжлалын татвар төлсөн үү? Энэ тухай хэн ч ярихгүй байгаа болохоор би мэдмээр байна
За, Петр, бусдад юу ч битгий түлх
Бид өөрсдөө хоолоо бэлдэх ёстой байсан
Мөн бид өөрсдөө цэцэг өгсөн
Биднээс ёслолын мастер гуйгаагүй
Тайланд болсон бэрдээ ч биш
Би үхлийн гэрчилгээ авахын тулд 3 долоо хоногийн турш бүх зүйлийг хийх шаардлагатай болсон
Тиймээс би бүх зүйлийг өөр хүн рүү шахаж байна гэж битгий хэлээрэй
Элчин сайдын яам юу ч хийгээгүй, зүгээр л хурдан дээшээ бууж ирсэн
Жижиг засвар Петр
Элчин сайдын яам үүнийг Нидерланд дахь эрх баригчдад дамжуулсан
Би өөрөө үүнийг зохицуулах шаардлагагүй байсан
Маш хэрэгтэй мэдээлэл өгсөнд баярлалаа. АНГЛИ Бичвэрийн линкийг дахин өгнө үү? Би олж чадсангүй.
Маш их баярлалаа, цаашдын амжилт
Би англи хэл дээрх бичвэрийг олж чадаагүй л байна. "Татаж авах" үед надад АНГЛИ БИЧИГ БИШ, зөвхөн Голланд текст гарч ирсэн.
Та надад зөвлөгөө өгвөл талархах болно.
Антон Смитсендонк.
Англи хэл дээрх текст нь ижил Works баримт бичигт Голланд хэл дээрх бичвэрийн ДАРАА энгийнээр бичигдсэн болно. Та үүнийг тусад нь татаж авах боломжгүй.
Маш чухал зөвлөгөөг агуулсан энэ нийтлэлд би маш их баяртай байна.
Одоо бүх зүйлийг бүртгэхийн тулд сайн, хүлээн зөвшөөрөгдсөн нотариатын газар олох нь чухал юм. Харамсалтай нь Хуа Хин болон түүний эргэн тойронд ийм зүйл олдохгүй байна.
Сайн, хүлээн зөвшөөрөгдсөн нотариатын газар мэддэг хүн байвал хэлээрэй. Урьдчилан баярлалаа
Мэдээлэл болон бүх нэмэлтүүдэд баярлалаа.
Би өөртөө зориулж дараахь зүйлийг зохион байгуулсан.
Би саяхан Нидерландад ажлаа хийхээр очсон.
Хувийн зорилгоор нотариатын газар очиж 2 бичиг баримт бүрдүүлсэн. Нэгдүгээрт, хуучин гэрээслэлийг хүчингүй болгох шинэ гэрээслэл (Нидерланд болон бусад газарт хэд хэдэн Голландын хүмүүстэй харилцаа тасарсантай холбоотой).
Нэмж дурдахад нотариатчтай зөвшилцсөний үндсэн дээр би эцсийн хүсэл зоригоо илэрхийлэх боломжгүй болсон тохиолдолд миний найз охиныг итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчөөр томилсон амьд гэрээслэлийн товчилсон хувилбарыг хийсэн.
Энд Тайландад би үүнийг орчуулж өгөх болно, ингэснээр найз охин маань надад туслах болно.
Гэрээслэлд түүнийг болон түүний ойрын гэр бүлийг өв залгамжлагчид гэж нэрлэдэг. Тайландад чандарлуулах хүсэл маань ч бас багтсан.
Би элчин сайдын яамнаас бага зүйл хүлээх ёстой нь тодорхой болсон үед эдгээр бичиг баримтыг бүрдүүлсэн. Тайландад байгаа миний хайртай хүмүүс ердийн гашуудлын үйл явцыг даван туулах нь надад бас чухал юм. Би гэрлээгүй, хамтран амьдраагүй бөгөөд энэ тохиолдолд элчин сайдын яаманд миний цогцсыг авах байсан, гэхдээ миний цогцос биш! .